Tradução do verbo alemão dahersingen

daher·singen

Traduções

 sing carelessly, singing away

 петь беззаботно

 cantar despreocupadamente

 chanter sans souci

 neşeyle şarkı söylemek

 cantar despreocupadamente

 cantare spensieratamente

 cânta fără griji

 dalolászik

 śpiewać beztrosko

 τραγουδώ αδιάφορα

 onbezorgd zingen

 zpívat si

 sjunga sorglöst

 synge ufortrødent

 無邪気に歌う

 cantar despreocupadament

 laulaa huolettomasti

 synge uforstyrret

 kantari

 neobavezno pevati

 пејам безгрижно

 neobremenjeno peti

 spievať si bezstarostne

 neobavezno pevati

 pjevati bezbrižno

 співати безтурботно

 пея безгрижно

 спяваць без клопатаў

 bersenandung, menyanyi santai

 nghêu ngao, vô tư hát

 bemalol kuylamoq, o'zicha kuylamoq

 बेफिक्र होकर गाना, मन ही मन गाना

 哼着歌, 无忧无虑地唱歌

 ร้องอย่างไร้กังวล, ฮัมเพลง

 무심하게 노래하다, 흥얼거리다

 sərbəstcə oxumaq, öz-özünə oxumaq

 თავადმხრივ მღერის, თავისუფლად მღერის

 বিনাপরোয়া গান করা, মনে মনে গান করা

 këndoj pa shqetësime, këndoj për vete

 बेफिक्रीने गाणे, मनातच गाणे

 निश्चिन्त भएर गाउनु, मनैमन गाउनु

 ఆనందంగా పాడటం, మనసులోనే పాడటం

 bezrūpīgi dziedāt, dziedāt pie sevis

 கவலையில்லாமல் பாடு, மனதில் பாடு

 endamisi laulma, muretult laulma

 անհոգ երգել, ինքն իրեն երգել

 bi xwe stran kirin, serbestîyê stran kirin

לשיר בחופשיות

يغني بلا هم

بی‌خیال آواز خواندن

بے فکر گانا

unbekümmert vor sich hin singen

Traduções

 sing carelessly, singing away

 петь беззаботно

 cantar despreocupadamente

 τραγουδώ αδιάφορα

 cantare spensieratamente

 chanter sans souci

 dalolászik

 cantar despreocupadamente

 zpívat si

 співати безтурботно

 śpiewać beztrosko

 cânta fără griji

 neşeyle şarkı söylemek

 onbezorgd zingen

 synge uforstyrret

 sjunga sorglöst

 laulaa huolettomasti

 спяваць без клопатаў

 пея безгрижно

 pjevati bezbrižno

 kantari

 neobavezno pevati

 無邪気に歌う

 spievať si bezstarostne

 neobremenjeno peti

 synge ufortrødent

 cantar despreocupadament

 пејам безгрижно

 neobavezno pevati

 बेफिक्र होकर गाना, मन ही मन गाना

 무심하게 노래하다, 흥얼거리다

 bemalol kuylamoq, o'zicha kuylamoq

 बेफिक्रीने गाणे, मनातच गाणे

 bezrūpīgi dziedāt, dziedāt pie sevis

 bi xwe stran kirin, serbestîyê stran kirin

 বিনাপরোয়া গান করা, মনে মনে গান করা

 கவலையில்லாமல் பாடு, மனதில் பாடு

 哼着歌, 无忧无虑地唱歌

 endamisi laulma, muretult laulma

 անհոգ երգել, ինքն իրեն երգել

 ఆనందంగా పాడటం, మనసులోనే పాడటం

 nghêu ngao, vô tư hát

 ร้องอย่างไร้กังวล, ฮัมเพลง

 თავადმხრივ მღერის, თავისუფლად მღერის

 निश्चिन्त भएर गाउनु, मनैमन गाउनु

 sərbəstcə oxumaq, öz-özünə oxumaq

 bersenandung, menyanyi santai

 këndoj pa shqetësime, këndoj për vete

يغني بلا هم

بی‌خیال آواز خواندن

بے فکر گانا

לשיר בחופשיות