Tradução do verbo alemão bossieren

bossieren

Traduções

 boss, chip away, create relief work, dab, dress, emboss, make relief, mold, ...

 грубить, лепить, обрабатывать, создавать рельеф, формировать

 bocelar, crear relieve, dar forma, esculpir, modelar, tallar

 sculpter, former, modeler, tailler, ébaucher

 kabaca işlemek, kabartma yapmak, taşı yontmak, şekil vermek

 esculpir, escultura em relevo, moldar, talhar

 modellare, battere, bugnare, realizzare un rilievo, scalfire

 ciopli, crea un relief, modela

 domborművet készíteni, durván megmunkálni, formálni

 formować, obrobić, ociosywać kamienie, tworzyć relief, zgrubnie obrabiać

 δημιουργία ανάγλυφου, πλάθω, σκαλίζω, χτυπώ

 reliefwerk, ruw behandelen, ruw bewerken, vormen

 hrubě zpracovat, tvarovat, vytvořit reliéfní práci, zpracovat

 bearbeta, bearbetning, forma, modellera, skapa reliefarbete

 bearbejde, forme, hugge, skabe reliefarbejde

 レリーフを作る, 形成する, 成形する, 粗く加工する, 粗削りする

 crear un relleu, esmicolar, modelar, molt brutament

 hakkaaminen, käsittely, muovata, reliefityö

 bearbeide, forme, hamre, skape relieffarbeid

 erliebe, formatu, harria jotzea, landareak moztea, modelatu

 klesati, modelovati, obraditi, stvarati reljef

 грубо обработување, изработка на релјеф, облик, формирање

 grobo obdelati, modelirati, obdelovati, ustvariti relief

 formovať, hrubo opracovať, vytvoriť reliéfnu prácu

 klesati, modelirati, obrađivati, reljef

 grubo obrađivati, izraditi reljef, modelirati, obrada

 грубо обробляти, ліпити, обробляти, створити рельєфну роботу, формувати

 грубо, изработвам релеф, моделирам, обработвам, оформям

 вырабіць рэльеф, груба апрацоўваць, лепіць, формаваць

 memahat kasar, memahat relief, membentuk, membentuk kasar, membuat relief

 chạm phù điêu, nặn, tạo hình, tạo phù điêu, đẽo thô, đục thô

 barelyef o‘ymoq, barelyef yasamoq, modellashtirmoq, qo'pol ishlov bermoq, qo'pol yo'nmoq

 आकार देना, उत्कीर्ण करना, उभारचित्र बनाना, खुरदरा तराशना, गढ़ना, मोटे तौर पर तराशना

 制作浮雕, 塑形, 捏塑, 粗修, 粗凿, 雕刻浮雕

 ทำลายนูน, ปั้น, สกัดหยาบ, แกะสลักลายนูน, แต่งหยาบ

 거칠게 다듬다, 부조를 만들다, 부조를 조각하다, 빚다, 소조하다, 초벌 다듬다

 barelyef oymaq, barelyef yaratmaq, formalaşdırmaq, kobud emal etmək, kobud yonmaq, modelləşdirmək

 ბარელიეფის ამოჭრა, ბარელიეფის შექმნა, მოდელირება, უხეშად დამუშავება, უხეშად თლა, ფორმის მიცემა

 আকৃতি দেওয়া, উৎকীর্ণ করা, খসখসে খোদাই করা, গড়া, মোটামুটি খোদাই করা, রিলিফ তৈরি করা

 formoj, gdhend ashpër, gdhend basoreliev, krijoj basoreliev, modeloj, përpunon ashpër

 उत्कीर्ण करणे, उभारचित्र घडवणे, खडबडीत कोरणे, घडवणे

 आकार दिनु, उत्कीर्ण गर्नु, उभारचित्र बनाउनु, खुरदुरो काट्नु, खुरदुरो तरास्नु, गढ्नु

 మలచు, మోటుగా చెక్కడం, రిలీఫ్ శిల్పం చెక్కడం, రిలీఫ్ శిల్పం తయారు చేయడం

 grebt bareljefu, modelēt, rupji apstrādāt, rupji tēst, veidot, veidot bareljefu

 கரடுமுரடாக செதுக்குதல், மோட்டையாக செதுக்குதல், ரிலீஃப் சிற்பம் உருவாக்குதல், ரிலீஃப் சிற்பம் செதுக்குதல், வடிவமளி

 bareljeefi looma, bareljeefi nikerdama, jämedalt tahuda, jämedalt töödelda, modelleerima, vormima

 բարելեֆ ստեղծել, բարելեֆ քանդակել, կերտել, կոպիտ մշակել, կոպտորեն քանդակել, ձևավորել

 barelyef çêkirin, bi kêlikê qirîn, qalîb kirin, şekil dan

לְעַצֵב، לחתוך، ליצור רליף، לשייף

تشكيل، إنشاء عمل بارز، نحت

خام‌کاری، ساختن نقش برجسته، شکل دادن

خام کرنا، ریلیف کام، شکل دینا، کڑک کرنا

mit einfachen Mitteln roh bearbeiten, zum Beispiel einen Stein grob zuhauen

Traduções

 chip away, roughly work

 грубить, обрабатывать

 esculpir, talhar

 σκαλίζω, χτυπώ

 battere, scalfire

 sculpter, tailler

 durván megmunkálni

 esculpir, tallar

 hrubě zpracovat, zpracovat

 грубо обробляти, обробляти

 obrobić, zgrubnie obrabiać

 ciopli

 kabaca işlemek, taşı yontmak

 ruw behandelen, ruw bewerken

 bearbeide, hamre

 bearbeta, bearbetning

 hakkaaminen, käsittely

 груба апрацоўваць

 грубо, обработвам

 grubo obrađivati, obrada

 harria jotzea, landareak moztea

 klesati, obrađivati

 粗く加工する, 粗削りする

 hrubo opracovať

 grobo obdelati, obdelovati

 bearbejde, hugge

 esmicolar, molt brutament

 грубо обработување

 klesati, obraditi

 खुरदरा तराशना, मोटे तौर पर तराशना

 거칠게 다듬다, 초벌 다듬다

 qo'pol ishlov bermoq, qo'pol yo'nmoq

 खडबडीत कोरणे

 rupji apstrādāt, rupji tēst

 bi kêlikê qirîn

 খসখসে খোদাই করা, মোটামুটি খোদাই করা

 கரடுமுரடாக செதுக்குதல், மோட்டையாக செதுக்குதல்

 粗修, 粗凿

 jämedalt tahuda, jämedalt töödelda

 կոպիտ մշակել, կոպտորեն քանդակել

 మోటుగా చెక్కడం

 đẽo thô, đục thô

 สกัดหยาบ, แต่งหยาบ

 უხეშად დამუშავება, უხეშად თლა

 खुरदुरो काट्नु, खुरदुरो तरास्नु

 kobud emal etmək, kobud yonmaq

 memahat kasar, membentuk kasar

 gdhend ashpër, përpunon ashpër

تشكيل، نحت

خام‌کاری

خام کرنا، کڑک کرنا

לחתוך، לשייף

weiches Material wie zum Beispiel Ton, Wachs formen; eine Reliefarbeit erschaffen

Traduções

 create relief work, make relief, mold, shape

 лепить, создавать рельеф, формировать

 escultura em relevo, moldar

 δημιουργία ανάγλυφου, πλάθω

 modellare, realizzare un rilievo

 former, modeler, sculpter

 domborművet készíteni, formálni

 crear relieve, dar forma, modelar

 tvarovat, vytvořit reliéfní práci

 ліпити, створити рельєфну роботу, формувати

 formować, tworzyć relief

 crea un relief, modela

 kabartma yapmak, şekil vermek

 reliefwerk, vormen

 forme, skape relieffarbeid

 forma, modellera, skapa reliefarbete

 muovata, reliefityö

 вырабіць рэльеф, лепіць, формаваць

 изработвам релеф, моделирам, оформям

 izraditi reljef, modelirati

 erliebe, formatu, modelatu

 modelirati, reljef

 レリーフを作る, 形成する, 成形する

 formovať, vytvoriť reliéfnu prácu

 modelirati, ustvariti relief

 forme, skabe reliefarbejde

 crear un relleu, modelar

 изработка на релјеф, облик, формирање

 modelovati, stvarati reljef

 आकार देना, उत्कीर्ण करना, उभारचित्र बनाना, गढ़ना

 부조를 만들다, 부조를 조각하다, 빚다, 소조하다

 barelyef o‘ymoq, barelyef yasamoq, modellashtirmoq

 उत्कीर्ण करणे, उभारचित्र घडवणे, घडवणे

 grebt bareljefu, modelēt, veidot, veidot bareljefu

 barelyef çêkirin, qalîb kirin, şekil dan

 আকৃতি দেওয়া, উৎকীর্ণ করা, গড়া, রিলিফ তৈরি করা

 ரிலீஃப் சிற்பம் உருவாக்குதல், ரிலீஃப் சிற்பம் செதுக்குதல், வடிவமளி

 制作浮雕, 塑形, 捏塑, 雕刻浮雕

 bareljeefi looma, bareljeefi nikerdama, modelleerima, vormima

 բարելեֆ ստեղծել, բարելեֆ քանդակել, կերտել, ձևավորել

 మలచు, రిలీఫ్ శిల్పం చెక్కడం, రిలీఫ్ శిల్పం తయారు చేయడం

 chạm phù điêu, nặn, tạo hình, tạo phù điêu

 ทำลายนูน, ปั้น, แกะสลักลายนูน

 ბარელიეფის ამოჭრა, ბარელიეფის შექმნა, მოდელირება, ფორმის მიცემა

 आकार दिनु, उत्कीर्ण गर्नु, उभारचित्र बनाउनु, गढ्नु

 barelyef oymaq, barelyef yaratmaq, formalaşdırmaq, modelləşdirmək

 memahat relief, membentuk, membuat relief

 formoj, gdhend basoreliev, krijoj basoreliev, modeloj

إنشاء عمل بارز، تشكيل

ساختن نقش برجسته، شکل دادن

ریلیف کام، شکل دینا

לְעַצֵב، ליצור רליף

bosselieren

Traduções

 boss, dab, dress, emboss, pick, scabble

 ociosywać kamienie

 ébaucher

 bugnare, modellare

 bocelar