Tradução do verbo alemão berieseln

berieseln

Traduções

 sprinkle, bombard, douse, inundate, irrigate, spray, wet

 засыпать, окутывать, оросить, орошать, поливать, увлажнять

 humedecer, irrigar, mojar, murmurar, regar, rociar, susurrar

 arroser, asperger, bercer, humecter, inonder, irriguer

 dinletmek, sarmak, sulamak, sulanmak, yağmurlamak, ıslatmak

 regar, banhar, cobrir, umidificar

 irrigare, bagnare, inondare, sommergiare

 acoperi, stropire, udare, însoți

 locsolni, zenehallgatás, zeneáradat, öntözni

 nawilżać, irygować, nawadniać, nawilżyć, nawodnić, ogłupiać, ogłupić, ogłuszyć, ...

 ραντίζω, βρέχω, μουρμούρισμα, μουσική υπόκρουση, υπνωτίζω

 besprenkelen, besproeien, bevochtigen, overspoelen, overstemmen, verdringen

 zavlažovat, omámit, pokropit, zaplavit, zavlažovatžit

 skölja över, bespruta, bevattna, dämpa, fukta, strila över

 beruse, besprøjte, overrisle, vande

 湿らせる, 潤す, 音を浴びせる, 音楽を流す

 mullar, banyar, humitejar

 kostuttaa, kuunnella, sateuttaa, valuttaa

 bade, bespraye, dusje, fukte

 hezetu, murgildu, musika jario

 močiti, navlažiti, preplaviti, zagušiti

 влажнење, засипување, заслушување

 vlažiti, zmočiti, zvok

 pokropiť, zaplaviť, zvlhčiť, zvukom

 močiti, navlažiti, preplaviti, zagušiti

 močiti, navlažiti, preplaviti, zasićivati

 завалити, засипати, зволожувати, поливати

 залива, намокря, обсипвам, потапям

 забяспечыць вільгаццю, заслухаць, заслухаць у фоновым рэжыме, змочыць

 membanjiri musik monoton, menyemprot, menyirami

 phun, tiếp xúc với nhạc đơn điệu trong thời gian dài, tưới

 purkamoq, sepmoq, uzlatuvchi musiqa bilan bosim o'tkazish

 छिड़कना, लगातार संगीत से उबाना, सींचना

 喷洒, 喷淋, 长期暴露于单调音乐中

 ฉีดพ่น, พรมน้ำ, ให้ฟังเสียงซ้ำๆ นานๆ

 분무하다, 살수하다, 지속적으로 음악에 노출시키다

 monoton səsli musiqiyə davamlı məruz qoymaq, suvarmaq, çiləmək

 პკურება, შესხურება

 ক্রমাগত সঙ্গীত দিয়ে বোর করা, ছিটানো, স্প্রে করা

 eksponojë dikë ndaj muzikës monotone gjatë kohës, spërkat, ujit

 फवारा मारणे, शिंपडणे, सतत संगीताने त्रास देणे

 छर्कनु, सिँच्नु

 జల్లడం, దీర్ఘకాలం ఒకే రకమైన సంగీతానికి ఎక్స్‌పోజ్ చేయడం, పిచికారీ చేయు

 apsmidzināt, smidzināt, uzraut monotonu skaņu plūsmu

 தூவுதல், தெளித்தல், தொடர்ந்த இசைக்கு உட்படுத்துதல்

 panna kedagi pikaajaliselt ühetooniliste helide ette, pihustama, pritsima

 երկար ժամանակ նույն ձայնի ազդեցության տակ պահել, խոնացնել, ցողել

 muzîkê domdar bi ser kesê danîn, têrkirin

להשקות، לרטב

تدفق، تسريب، تَرطيب، رَشّ

آبپاشی، آب‌پاشی، پاشیدن

بکھیرنا، بھیگنا، بہنا، نمدار کرنا

mit einer Flüssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht anhaltend und gleichmäßig zu befeuchten; befeuchten, begießen, benetzen, besprengen, besprenkeln

Traduções

 douse, sprinkle, wet

 поливать, увлажнять

 regar, umidificar

 βρέχω, ραντίζω

 bagnare, irrigare

 asperger, humecter

 locsolni, öntözni

 humedecer, mojar

 pokropit, zavlažovat

 зволожувати, поливати

 nawilżać, spryskiwać

 stropire, udare

 sulanmak, ıslatmak

 besprenkelen, bevochtigen

 bespraye, fukte

 bespruta, fukta

 kostuttaa, sateuttaa

 забяспечыць вільгаццю, змочыць

 намокря, потапям

 močiti, navlažiti

 hezetu, murgildu

 močiti, navlažiti

 湿らせる, 潤す

 pokropiť, zvlhčiť

 vlažiti, zmočiti

 besprøjte, vande

 humitejar, mullar

 влажнење, засипување

 močiti, navlažiti

 छिड़कना, सींचना

 분무하다, 살수하다

 purkamoq, sepmoq

 फवारा मारणे, शिंपडणे

 apsmidzināt, smidzināt

 têrkirin

 ছিটানো, স্প্রে করা

 தூவுதல், தெளித்தல்

 喷洒, 喷淋

 pihustama, pritsima

 խոնացնել, ցողել

 జల్లడం, పిచికారీ చేయు

 phun, tưới

 ฉีดพ่น, พรมน้ำ

 პკურება, შესხურება

 छर्कनु, सिँच्नु

 suvarmaq, çiləmək

 menyemprot, menyirami

 spërkat, ujit

تَرطيب، رَشّ

آبپاشی، پاشیدن

بھیگنا، نمدار کرنا

להשקות، לרטב

jemanden einer langen, leisen, eintönigen Folge an Lauten/Musik aussetzen; bedudeln, beeinflussen, beschallen, betäuben, einschläfern

Traduções

 bombard, inundate

 засыпать, окутывать

 banhar, cobrir

 μουρμούρισμα, μουσική υπόκρουση

 inondare, sommergiare

 bercer, inonder

 zenehallgatás, zeneáradat

 murmurar, susurrar

 omámit, zaplavit

 завалити, засипати

 ogłuszyć, zalać

 acoperi, însoți

 dinletmek, sarmak

 overstemmen, verdringen

 bade, dusje

 dämpa, skölja över

 kuunnella, valuttaa

 заслухаць, заслухаць у фоновым рэжыме

 залива, обсипвам

 preplaviti, zasićivati

 musika jario

 preplaviti, zagušiti

 音を浴びせる, 音楽を流す

 zaplaviť, zvukom

 zvok

 beruse

 banyar, mullar

 заслушување

 preplaviti, zagušiti

 लगातार संगीत से उबाना

 지속적으로 음악에 노출시키다

 uzlatuvchi musiqa bilan bosim o'tkazish

 सतत संगीताने त्रास देणे

 uzraut monotonu skaņu plūsmu

 muzîkê domdar bi ser kesê danîn

 ক্রমাগত সঙ্গীত দিয়ে বোর করা

 தொடர்ந்த இசைக்கு உட்படுத்துதல்

 长期暴露于单调音乐中

 panna kedagi pikaajaliselt ühetooniliste helide ette

 երկար ժամանակ նույն ձայնի ազդեցության տակ պահել

 దీర్ఘకాలం ఒకే రకమైన సంగీతానికి ఎక్స్‌పోజ్ చేయడం

 tiếp xúc với nhạc đơn điệu trong thời gian dài

 ให้ฟังเสียงซ้ำๆ นานๆ

 monoton səsli musiqiyə davamlı məruz qoymaq

 membanjiri musik monoton

 eksponojë dikë ndaj muzikës monotone gjatë kohës

تدفق، تسريب

آب‌پاشی

بکھیرنا، بہنا

להשקות

besprühen, besprenkeln, bespritzen, besprengen, beregnen

Traduções

 irrigate, spray, sprinkle

 оросить, орошать

 irygować, nawadniać, nawilżać, nawilżyć, nawodnić, ogłupiać, ogłupić, skrapiać, skropić, zasypać, zasypywać, zraszać, zrosić

 arroser, irriguer

 irrigare

 irrigar, regar, rociar

 regar

 zavlažovat, zavlažovatžit

 besproeien, overspoelen

 bevattna, skölja över, strila över

 sulamak, yağmurlamak

 overrisle

 ραντίζω, υπνωτίζω