Tradução do verbo alemão berappeln

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

berappeln, sich

berappelt · berappelte · hat berappelt

Traduções

 recover, pull oneself together, regain composure

 восстановиться, опомниться

 recuperarse, reponerse

 se ressaisir, se retrouver

 kendine dönmek, kendine gelmek

 recuperar-se, reerguer-se

 riprendersi, ritrovare se stesso

 se regăsi, se reveni

 magához tér

 odzyskać równowagę, stanąć na nogi

 ανακτώ τον εαυτό μου

 herstellen, terugvinden

 uzdravit se, zotavit se

 komma till sig själv, återfå sig själv

 genfinde, tilbage til sig selv

 元に戻る, 回復する

 recuperar-se, tornar-se

 palata itseensä, toipua

 finne seg selv, komme til seg selv

 berreskuratu, berrespena

 oporaviti se, ponovo se naći

 вратам се на себе

 ponovno se zbrati, spet najti sebe

 opäť sa postaviť, zotaviť sa

 oporaviti se, pronaći se

 oporaviti se, pronaći se

 опритомніти, прийти до тями

 възвръщам се, възстановявам се

 аднаўляцца, зноў знайсці сябе

 kembali sadar

 tỉnh lại

 o'ziga kelmoq

 होश में आना

 振作起来

 สติกลับมา

 정신을 차리다

 özünə gəlmək

 გონზე დაბრუნება

 চেতন ফিরে আসা

 marr veten, vij në vete

 होशात येणे

 होशमा फर्कनु

 తేరుకొను

 atgūt saprātu

 சமநிலை பெற, தன்னிலையில் வரு

 ennast koguda

 իրեն գալ, սթափվել

 li xwe vegerîn

להתאושש، לחזור לעצמו

استعادة الوعي، العودة إلى الذات

به حالت عادی برگشتن، به خود آمدن

اپنے معمول کے آپ میں واپس آنا، خود کو دوبارہ پانا

---

Resumo

---

wieder zu sich selber, seinem gewöhnlichen Ich finden; auf die Beine kommen, auf die Füße kommen, sich beruhigen, sich einkriegen, sich fangen

Traduções

 recover, regain composure

 восстановиться, опомниться

 recuperar-se, reerguer-se

 ανακτώ τον εαυτό μου

 riprendersi, ritrovare se stesso

 se ressaisir, se retrouver

 magához tér

 recuperarse, reponerse

 uzdravit se, zotavit se

 опритомніти, прийти до тями

 odzyskać równowagę, stanąć na nogi

 se regăsi, se reveni

 kendine dönmek, kendine gelmek

 herstellen, terugvinden

 finne seg selv, komme til seg selv

 komma till sig själv, återfå sig själv

 palata itseensä, toipua

 аднаўляцца, зноў знайсці сябе

 възвръщам се, възстановявам се

 oporaviti se, pronaći se

 berreskuratu, berrespena

 oporaviti se, pronaći se

 元に戻る, 回復する

 opäť sa postaviť, zotaviť sa

 ponovno se zbrati, spet najti sebe

 genfinde, tilbage til sig selv

 recuperar-se, tornar-se

 вратам се на себе

 oporaviti se, ponovo se naći

 होश में आना

 정신을 차리다

 o'ziga kelmoq

 होशात येणे

 atgūt saprātu

 li xwe vegerîn

 চেতন ফিরে আসা

 振作起来

 ennast koguda

 tỉnh lại

 สติกลับมา

 გონზე დაბრუნება

 होशमा फर्कनु

 özünə gəlmək

 kembali sadar

 իրեն գալ, սթափվել

 తేరుకొను

 சமநிலை பெற, தன்னிலையில் வரு

 marr veten, vij në vete

استعادة الوعي، العودة إلى الذات

به حالت عادی برگشتن، به خود آمدن

اپنے معمول کے آپ میں واپس آنا، خود کو دوبارہ پانا

להתאושש، לחזור לעצמו

---

(sich wieder) sammeln, (sich) erholen, erholen, gesunden, neu erstellen

Traduções

 pull oneself together, recover