Tradução do verbo alemão beiliegen

Tradução verbo alemão beiliegen: estar anexado, estar juntado, acompanhar, incluir, manter-se, permanecer, ter relações para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

bei·liegen

Traduções

Inglês lie to, be appended to, be attached to, be enclosed, be enclosed (with), be lying to, copulate (with), hull to, ...
Russo прилагаться, быть приложенным, заниматься сексом, иметь половой акт, лежать в дрейфе, оставаться
Espanhol estar incluido, adjunto, coito, incluido, mantenerse, permanecer, relación sexual
Francês être joint, accompagner, avoir des relations sexuelles, rester stable, être inclus
Turco ilişik olmak, birlikte bulunmak, cinsel ilişki, ekli olmak, sabit kalmak
Português estar anexado, estar juntado, acompanhar, incluir, manter-se, permanecer, ter relações
Italiano coitare, essere accluso a, stare alla coppa, avere rapporti, essere allegato, essere incluso, restare, verranno
Romeno avea relații sexuale, fi inclus, rămâne stabil
Húngaro tartozik, stabil marad, szexuális kapcsolat
Polaco być dołączonym, być załączonym, dołączony, mieć stosunek, pozostawać stabilnie, uprawiać seks, załączony
Grego επισυνάπτομαι, παραμένω, σεξουαλική επαφή, σταθερός, συνοδευτικό, συνοδεύω
Holandês bijgevoegd zijn, bijliggen, bijgevoegd, blijven, inbegrepen, seks hebben, verblijven
Tcheco přiložený, mít pohlavní styk, součástí, zůstat stabilní
Sueco vara bifogad, finnas med, förbli stabil, ha samlag, ingå
Dinamarquês ligge bi, være vedlagt, forblive stabil, have sex, medfølge, vedlægge
Japonês 同封する, 安定する, 性交する, 添付する
Catalão estar inclòs, incloure, permanèixer, quedar, tenir relacions sexuals
Finlandês liittyä, olla sukupuoliyhteydessä, pysyä vakaana
Norueguês forbli stabil, følge med, ha samleie, vedlegge
Basco bateratua, egon, harreman sexuala, lotuta, mantendu
Sérvio imati odnos, ostati stabilan, pridružen, priložen
Macedônio вклучен, имати сексуален однос, остана стабилен
Esloveno biti priložen, imeti spolni odnos, ostati stabilen, pripisati
Eslovaco mať pohlavný styk, obsiahnutý, priložený, zostať stabilný
Bósnio imati odnos, ostati stabilan, priložen
Croata dodat, imati spolni odnos, ostati stabilan, priložen
Ucraniano вклад, додаток, залишатися стабільним, мати статевий акт
Búlgaro оставам стабилен, придружавам, секс, съществувам
Bielorrusso заставацца стабільным, прыкладацца, сэкс, уваходзіць
Hebraicoלהישאר יציב، נלווה، קיום יחסי מין
Árabeالبقاء ثابتًا، مرفق، ممارسة الجنس
Persaهمراه بودن، مقعدی، پایدار
Urduشامل ہونا، جنسی تعلق، ساتھ ہونا، مضبوطی سے رہنا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

in einem Konvolut ebenfalls vorhanden sein

Traduções

Inglês enclosed, included
Francês être joint, accompagner, être inclus
Russo прилагаться
Português acompanhar, incluir
Grego συνοδευτικό, συνοδεύω
Italiano essere allegato, essere incluso
Húngaro tartozik
Espanhol adjunto, incluido
Tcheco přiložený, součástí
Ucraniano вклад, додаток
Polaco dołączony, załączony
Romeno fi inclus
Turco birlikte bulunmak, ekli olmak
Holandês bijgevoegd, inbegrepen
Norueguês følge med, vedlegge
Sueco finnas med, ingå
Finlandês liittyä
Bielorrusso прыкладацца, уваходзіць
Búlgaro придружавам, съществувам
Croata dodat, priložen
Basco bateratua, lotuta
Bósnio priložen
Japonês 同封する, 添付する
Eslovaco obsiahnutý, priložený
Esloveno biti priložen, pripisati
Dinamarquês medfølge, vedlægge
Catalão estar inclòs, incloure
Macedônio вклучен
Sérvio pridružen, priložen
Árabeمرفق
Persaهمراه بودن
Urduشامل ہونا، ساتھ ہونا
Hebraicoנלווה
b. verbo · haben · irregular · separável

Geschlechtsverkehr haben

Traduções

Inglês engage in intercourse, have intercourse
Russo заниматься сексом, иметь половой акт
Português ter relações
Grego σεξουαλική επαφή
Italiano avere rapporti
Francês avoir des relations sexuelles
Húngaro szexuális kapcsolat
Espanhol coito, relación sexual
Tcheco mít pohlavní styk
Ucraniano мати статевий акт
Polaco mieć stosunek, uprawiać seks
Romeno avea relații sexuale
Turco cinsel ilişki
Holandês seks hebben
Norueguês ha samleie
Sueco ha samlag
Finlandês olla sukupuoliyhteydessä
Bielorrusso сэкс
Búlgaro секс
Croata imati spolni odnos
Basco harreman sexuala
Bósnio imati odnos
Japonês 性交する
Eslovaco mať pohlavný styk
Esloveno imeti spolni odnos
Dinamarquês have sex
Catalão tenir relacions sexuals
Macedônio имати сексуален однос
Sérvio imati odnos
Árabeممارسة الجنس
Persaمقعدی
Urduجنسی تعلق
Hebraicoקיום יחסי מין
c. verbo · haben · irregular · separável

[Verkehr] trotz Wind in einer stabilen Position verbleiben

Traduções

Inglês remain, stay
Russo оставаться
Português manter-se, permanecer
Grego παραμένω, σταθερός
Italiano restare, verranno
Francês rester stable
Húngaro stabil marad
Espanhol mantenerse, permanecer
Tcheco zůstat stabilní
Ucraniano залишатися стабільним
Polaco pozostawać stabilnie
Romeno rămâne stabil
Turco sabit kalmak
Holandês blijven, verblijven
Norueguês forbli stabil
Sueco förbli stabil
Finlandês pysyä vakaana
Bielorrusso заставацца стабільным
Búlgaro оставам стабилен
Croata ostati stabilan
Basco egon, mantendu
Bósnio ostati stabilan
Japonês 安定する
Eslovaco zostať stabilný
Esloveno ostati stabilen
Dinamarquês forblive stabil
Catalão permanèixer, quedar
Macedônio остана стабилен
Sérvio ostati stabilan
Árabeالبقاء ثابتًا
Persaپایدار
Urduمضبوطی سے رہنا
Hebraicoלהישאר יציב
z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

[Verkehr]

Traduções

Inglês lie to, be appended to, be attached to, be enclosed, be enclosed (with), be lying to, copulate (with), hull to, lie (with)
Russo прилагаться, быть приложенным, лежать в дрейфе
Polaco być dołączonym, być załączonym
Italiano coitare, essere accluso a, stare alla coppa
Português estar anexado, estar juntado
Holandês bijgevoegd zijn, bijliggen
Espanhol estar incluido
Grego επισυνάπτομαι
Dinamarquês ligge bi, være vedlagt
Sueco vara bifogad
Turco ilişik olmak

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(dat.)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

liegt bei · lag bei (läge bei) · hat beigelegen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 803749, 803749, 803749