Tradução do verbo alemão behängen

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

behängen

behängt · behängte · hat behängt

Traduções

 decorate, adorn, embellish, engage, get involved, hang decorations, train

 обвешивать, украшать, взаимодействовать, вступать в отношения, дрессировать, обвесить

 decorar, adornar, adiestrar, adorno, comprometerse, entrenar, involucrarse, llenarse

 orner, décorer, habiller, orner de, s'engager, se couvrir de

 süslemek, birine açılmak, dekorasyon yapmak, donatmak, eğitmek, ilişkiye girmek

 decorar, enfeitar, envolver-se com alguém, treinar

 addobbare, decorare, addestrare, addobbarsi, coprire, entrare in relazione, impegnarsi, ornare

 decora, ornamenta, pregăti, se implica, împodobi

 díszíteni, feldíszíteni, kiképzés, ráhagy

 ozdabiać, obwiesić, obwieszać, obwieszać się, przyozdabiać, szkolić, zaangażować się w kogoś, związać się z kimś

 διακοσμώ, εκπαίδευση, στολίζω, συμμετοχή

 versieren, africhten, behangen, decoreren, versiering, volhangen, zich inlaten

 nápadně zdobit, ozdobit, pověsit, přehnaně zdobit, vycvičit, zavěsit se na někoho

 engagera sig, hänga, hänga på sig, pryda, prydna, träna, utsmycka

 behænge, beklæde, drapere, indlejre, omgive, pryde, pynt, træne, ...

 装飾する, 飾る, 付き合う, 訓練する, 関わる

 comprometre's, decorar, decorar excessivament, entrenar, involucrar-se, ornamentar, penjar decoracions

 koristella, kouluttaa, sitoumus, sitoutuminen, yksityiskohtaisesti

 dekorert, engasjere seg med, pyntet, pynting, trene

 apaingarri, apaingarriak jarri, engatzea, hegaztiak entrenatzea

 ukrasiti, dekorisati, obučiti, upustiti se, zavoditi

 украсување, вклучување, обесување, обучување

 okrasiti, obesiti, usposabljati, zavezati se

 ozdobiť, angažovať sa, prezdobiť, vycvičiť, zaviazať sa

 ukrasiti, dekorisati, obučavati, upustiti se, započeti odnos

 ukrasiti, dekorirati, dresirati, upustiti se, zavoditi

 прикрашати, дресирувати, зав'язувати стосунки, перекрашувати

 украсам, ангажирам се, включвам се в нещо, обкичвам, обучаване

 упрыгожваць, абкручваць, звязацца з кімсьці, навучыць

 melatih, menghias pohon Natal, menghias secara berlebihan, terlibat dengan seseorang

 dính líu với ai, huấn luyện, thuần hóa, trang trí cây thông, trang trí phô trương

 Rojdestvo daraxtini bezash, bir bilan munosabatga kirishmoq, dresirlash, ko'rsatkichli bezatmoq, o‘rgatmoq

 किसी के साथ जुड़ना, तालीम देना, पेड़ सजाना, प्रशिक्षित करना, भव्य सजाना

 和某人建立关系, 给圣诞树挂饰, 训练, 铺张地装饰

 ประดับต้นคริสต์มาส, ประดับอย่างโอ้อวด, ฝึก, ฝึกหัด, เกี่ยวข้องกับใครสักคน

 과시적으로 장식하다, 누군가와 얽히다, 조련하다, 트리를 꾸미다, 훈련하다

 Milad ağacını bəzəmək, bir ilə əlaqə qurmaq, gözəl şəkildə bəzəmək, təlim vermək, öyrətmək

 ალამაზება, ვინმესთან ურთიერთობის დაწყება, ნაძვის ხე გაალამაზო, წვრთნა

 আড়মোড়া করে সাজানা, কাউকে সঙ্গে জড়িয়ে পড়া, ক্রিসমাস ট্রি সাজানো, প্রশিক্ষণ দেওয়া

 dresoj, pemën e Krishtlindjes e dekoroj, stërvit, të angazhohesh me dikë, zbukuro shumë

 झाड सजवणे, प्रशिक्षित करणे, भव्यपणे सजवणे

 कसैसँग संलग्न हुनु, क्रिसमस रूख सजाउन, तालिम दिनु, भव्यताका साथ सजाउन, सिकाउनु

 అలంకరించటం, ఎవరితో సంబంధం పెట్టుకోవడం, క్రిస్మస్ చెట్టు అలంకరించడం, ప్రశిక్షించు, శిక్షణ ఇవ్వు

 apmācīt, dresēt, eglīti ar rotājumiem izrotāt, iesaistīties ar kādu, izrotāt pārspīlēti

 கிறிஸ்துமஸ் மரம் அலங்கரிக்க, பயிற்றுவி, பாங்காக அலங்கரிக்க, யாரோடு உறவு உருவாக்குவது

 dresseerima, jõulukuuse ehtima, kellegagi suhtesse astuma, liialt kaunistama, treenima

 Սուրբ Ծննդյան ծառը զարդարել, մեկի հետ շփվել, վարժեցնել

 bi kesek re girêdan, bi şan bezdan, daraxtê dekor kirin, fêr kirin

לקשט، אימון، להתעסק עם מישהו، לעטר

التورط مع، تدريب، تزيين، تزيين مبالغ فيه

آموزش دادن، آویزان کردن، تزئین کردن، درگیر شدن با کسی، زینت دادن

آویزاں کرنا، زیادہ سجاوٹ کرنا، زیبائش کرنا، لٹکانا، چمکدار سجانا، کسی پر انحصار کرنا

---

Resumo

---

(Weihnachtsbäume) mit Hängedekorationen schmücken

Traduções

 decorate, hang decorations

 addobbare, coprire, decorare

 украшать

 decorar, enfeitar

 διακοσμώ

 décorer, orner

 díszíteni

 adornar, decorar

 ozdobit, pověsit

 прикрашати

 ozdabiać

 împodobi

 dekorasyon yapmak, süslemek

 decoreren, versieren

 pynting

 hänga, prydna

 koristella

 упрыгожваць

 украсам

 ukrasiti

 apaingarriak jarri

 ukrasiti

 装飾する, 飾る

 ozdobiť

 okrasiti

 pynt

 decorar, penjar decoracions

 украсување

 ukrasiti

 पेड़ सजाना

 트리를 꾸미다

 Rojdestvo daraxtini bezash

 झाड सजवणे

 eglīti ar rotājumiem izrotāt

 daraxtê dekor kirin

 ক্রিসমাস ট্রি সাজানো

 கிறிஸ்துமஸ் மரம் அலங்கரிக்க

 给圣诞树挂饰

 jõulukuuse ehtima

 Սուրբ Ծննդյան ծառը զարդարել

 క్రిస్మస్ చెట్టు అలంకరించడం

 trang trí cây thông

 ประดับต้นคริสต์มาส

 ნაძვის ხე გაალამაზო

 क्रिसमस रूख सजाउन

 Milad ağacını bəzəmək

 menghias pohon Natal

 pemën e Krishtlindjes e dekoroj

تزيين

آویزان کردن

زیبائش کرنا، لٹکانا

לקשט

---

übermäßig, auffällig schmücken

Traduções

 adorn, decorate, embellish

 обвешивать, украшать

 decorar, enfeitar

 διακοσμώ, στολίζω

 decorare, ornare

 orner

 díszíteni, feldíszíteni

 adorno, decorar

 nápadně zdobit, přehnaně zdobit

 перекрашувати, прикрашати

 ozdabiać, przyozdabiać

 decora, ornamenta

 donatmak, süslemek

 versieren, versiering

 dekorert, pyntet

 pryda, utsmycka

 koristella, yksityiskohtaisesti

 абкручваць, упрыгожваць

 обкичвам, украсам

 dekorirati, ukrasiti

 apaingarri

 dekorisati, ukrasiti

 装飾する, 飾る

 ozdobiť, prezdobiť

 obesiti, okrasiti

 pryde, udsmykke

 decorar excessivament, ornamentar

 обесување, украсување

 dekorisati, ukrasiti

 भव्य सजाना

 과시적으로 장식하다

 ko'rsatkichli bezatmoq

 भव्यपणे सजवणे

 izrotāt pārspīlēti

 bi şan bezdan

 আড়মোড়া করে সাজানা

 பாங்காக அலங்கரிக்க

 铺张地装饰

 liialt kaunistama

 అలంకరించటం

 trang trí phô trương

 ประดับอย่างโอ้อวด

 ალამაზება

 भव्यताका साथ सजाउन

 gözəl şəkildə bəzəmək

 menghias secara berlebihan

 zbukuro shumë

تزيين مبالغ فيه

تزئین کردن، زینت دادن

زیادہ سجاوٹ کرنا، چمکدار سجانا

לעטר، לקשט

---

(Jagdhunde) abrichten

Traduções

 train

 дрессировать

 treinar

 εκπαίδευση

 addestrare

 habiller, orner

 kiképzés

 adiestrar, entrenar

 vycvičit

 дресирувати

 szkolić

 pregăti

 eğitmek

 africhten

 trene

 träna

 kouluttaa

 навучыць

 обучаване

 dresirati

 hegaztiak entrenatzea

 obučavati

 訓練する

 vycvičiť

 usposabljati

 træne

 entrenar

 обучување

 obučiti

 तालीम देना, प्रशिक्षित करना

 조련하다, 훈련하다

 dresirlash, o‘rgatmoq

 प्रशिक्षित करणे

 apmācīt, dresēt

 fêr kirin

 প্রশিক্ষণ দেওয়া

 பயிற்றுவி

 训练

 dresseerima, treenima

 վարժեցնել

 ప్రశిక్షించు, శిక్షణ ఇవ్వు

 huấn luyện, thuần hóa

 ฝึก, ฝึกหัด

 წვრთნა

 तालिम दिनु, सिकाउनु

 təlim vermək, öyrətmək

 melatih

 dresoj, stërvit

تدريب

آموزش دادن

آویزاں کرنا

אימון

---

sich auf jemanden einlassen; sich mit jemandem gemein machen, sich mit jemandem abgeben

Traduções

 engage, get involved

 взаимодействовать, вступать в отношения

 envolver-se com alguém

 συμμετοχή

 entrare in relazione, impegnarsi

 s'engager

 ráhagy

 comprometerse, involucrarse

 zavěsit se na někoho

 зав'язувати стосунки

 zaangażować się w kogoś, związać się z kimś

 se implica

 birine açılmak, ilişkiye girmek

 zich inlaten

 engasjere seg med

 engagera sig

 sitoumus, sitoutuminen

 звязацца з кімсьці

 ангажирам се, включвам се в нещо

 upustiti se, zavoditi

 engatzea

 upustiti se, započeti odnos

 付き合う, 関わる

 angažovať sa, zaviazať sa

 zavezati se

 indlejre, omgive

 comprometre's, involucrar-se

 вклучување

 upustiti se, zavoditi

 किसी के साथ जुड़ना

 누군가와 얽히다

 bir bilan munosabatga kirishmoq

 iesaistīties ar kādu

 bi kesek re girêdan

 কাউকে সঙ্গে জড়িয়ে পড়া

 யாரோடு உறவு உருவாக்குவது

 和某人建立关系

 kellegagi suhtesse astuma

 մեկի հետ շփվել

 ఎవరితో సంబంధం పెట్టుకోవడం

 dính líu với ai

 เกี่ยวข้องกับใครสักคน

 ვინმესთან ურთიერთობის დაწყება

 कसैसँग संलग्न हुनु

 bir ilə əlaqə qurmaq

 terlibat dengan seseorang

 të angazhohesh me dikë

التورط مع

درگیر شدن با کسی

کسی پر انحصار کرنا

להתעסק עם מישהו

---

übermäßig schmücken

Traduções

 обвесить, обвешивать

 adornar, decorar, llenarse

 obwiesić, obwieszać, obwieszać się

 orner de, se couvrir de

 hänga på sig

 addobbarsi

 behangen, volhangen

 behænge, beklæde, drapere