Tradução do verbo alemão begeben

begeben

begibt · begab (begäbe) · hat begeben

Traduções

 proceed to, repair to, endorse, happen, occur, abstain, bechance, befall, ...

 отправляться, направиться, направляться, случаться, избавиться, находиться, отказаться, отправиться, ...

 suceder, desplazarse, dirigirse, ocurrir, abstenerse, colocar, deshacerse, emitir, ...

 aller, arriver, se produire, se rendre, entreprendre, entrer, négocier, rallier, ...

 gitmek, başlamak, başından atmak, bir duruma geçmek, duruma girmek, feragat etmek, gerçekleşmek, girişmek, ...

 acontecer, dirigir-se, colocar-se, começar, desfazer-se, desistir, entrar, iniciar, ...

 recarsi, andare, accadere, avviare, avviarsi verso, rinunciare, succedere, aver luogo, ...

 merge, renunța, scăpa de ceva, se afla, se angaja, se debarasa de ceva, se duce, se petrece, ...

 eljutni, elmenni, foglalkozás, lemondás, megszabadulni, megtörténik, tevékenység, történik, ...

 udać się, zdarzyć się, podjąć działanie, pozbyć się, przechodzić, przybyć, stać, udawać, ...

 πηγαίνω, συμβαίνω, αναλαμβάνω, απαλλαγή, αρχίζω, επισκέπτομαι, καταστάση, παραιτούμαι, ...

 aanvatten, afkomen van, afzien, afzien van, begeven, beginnen, emitteren, gaan, ...

 dostat se do stavu, dít se, nastat, navštívit, odebrat se, odejít, přesunout se, přihodit se, ...

 ske, avlägsna, avstå, befinna sig, bege sig, besöka, bort med, försätta sig, ...

 afgive, afstå, befinde sig, begive sig, begynde, besøge, foregå, hænde, ...

 取り組む, 始める, 手放す, 捨てる, 放棄する, 状態になる, 発生する, 行く, ...

 acudir, començar, desprendre'se, dirigir-se, entrar en un estat, esdevenir, iniciar, ocórrer, ...

 siirtyä, aloittaa, asettua, ilmestyä, luopua, mennä, ryhtyä, tapahtua

 avstå, befinne seg, begynne, besøke, involvere, kvitte seg med, oppsøke, plassere seg, ...

 bisitatu, gertatu, askatu, askatzea, egoera batean jarri, hasiera hartu, izango, joan, ...

 dešavati se, dogoditi se, odreći se, osloboditi se nečega, otići, posetiti, prebaciti se, pristupiti, ...

 започнува, одиме, одиме на, ослободување, откажување, поставување, преместување, приемам, ...

 iti na, odpovedati se, odpraviti se, pripetiti se, pripraviti se, ukvarjati se, vstopiti v stanje, zgoditi se, ...

 dostať sa do stavu, navštíviť miesto, pustiť sa do činnosti, stať sa, udiať sa, vzdať sa, začať činnosť, zbaviť sa niečoho

 dešavati se, dogoditi se, ići, odreći se, osloboditi se nečega, posjetiti, pristupiti, stanje, ...

 započeti, događati se, ići, odreći se, osloboditi se, posjetiti, prihvatiti, stanje

 відбуватися, відмовитися від чогось, відправитися, займатися, знаходитися, направитися, перебувати, позбавитися, ...

 влизам, започвам, освобождавам се, отивам, отказвам се, отправям се, попадам, приемам, ...

 адбывацца, адмовіцца ад, адправіцца, здарвацца, знаходзіць сябе, направіцца, пазбаўляцца, пападаць у стан, ...

 berpantang, masuk, melepaskan, memulai, menjadi, menuju, menyingkirkan sesuatu, pergi, ...

 bắt đầu, khước từ, loại bỏ cái gì, rơi vào, trở nên, từ bỏ, xảy ra, đi, ...

 biror narsadan qutulmoq, bo'lish, borish, ishga boshlash, kirish, sodir bo'lmoq, voz kechmoq, yo'nalmoq

 किसी चीज़ से छुटकारा पाना, घटना होना, छोड़ना, जाना, त्यागना, पहुँचना, प्रवेश करना, शुरू करना, ...

 前往, 去, 发生, 摆脱某物, 放弃, 着手, 舍弃, 进入, ...

 กลายเป็น, กำจัดอะไร, งดเว้น, ตกอยู่, มุ่งหน้า, สละ, เกิดขึ้น, เริ่มทำ, ...

 가다, 단념하다, 들어가다, 무언가를 처분하다, 발생하다, 빠지다, 착수하다, 포기하다, ...

 baş vermək, başlamaq, bir şeydən qurtulmaq, getmək, imtina etmək, olmaq, vəziyyətə düşmək, yönəlmək, ...

 გარდაიქმნა, დაწყება, მიმართვა, რაღაცისგან გათავისუფლება, უარის თქმა, შესვლა, წასვლა, ხდომა, ...

 অবস্থায় পড়া, আরম্ভ করা, কিছু জিনিস থেকে মুক্তি পাওয়া, ঘটিত হওয়া, ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা, পৌঁছানো, যাওয়া, ...

 bëhem, drejtohem, filloj, heq dorë, heq veten nga diçka, hyj, ndodhur, shko

 कार्य सुरु करणे, घडणे, जाणे, त्यागणे, पोहोचणे, सोडणे, स्थितीमध्ये येणे, होणे

 केही कुराबाट मुक्त हुन, घटना हुनु, छोड्नु, जानु, त्याग्नु, पुग्नु, बन्नु, शुरू गर्नु, ...

 అవ్వడం, ఏదైనా వస్తువును విడిచిపెట్టడం, చేరుకోవడం, జరగు, త్యజించు, ప్రారంభించటం, విడిచిపెట్టు, వెళ్ళడం, ...

 atteikties, doties, iekļūt, iet, no kaut kā atbrīvoties, nonākt, notikt, uzsākt darbu

 ஆகுதல், ஏற்படு, ஒரு பொருளை நீக்குவது, கைவிடு, செல்வது, துறக்க, தொடக்குதல், நடைபெறு, ...

 alustada, loobuma, millestki lahti saada, minna, muutuma, sattuma, suunduda, toimuma

 գնալ, դառնալ, ընկնել, ինչ-որ բանից ազատվել, հասնել, հրաժարվել, պատահել, սկսել

 bûn, dest pê kirin, hatin, terk kirin, têketin, vazdan, çêbûn, çûn

להגיע، להיכנס למצב، להיפטר، להתחיל، להתמקד، להתעסק، להתרחש، לוותר، ...

بدء نشاط، تخلص، تنازل، حدث، وقع، يتوجه، يذهب، يضع نفسه في حالة

اتفاق افتادن، خلاص شدن، رخ دادن، رفتن، رها کردن، شروع کردن، صرف نظر کردن، مراجعه کردن، ...

تخلیق کرنا، جانا، حالت میں داخل ہونا، شروع کرنا، عمل میں آنا، واقع ہونا، پہنچنا، چھوڑنا، ...

geschehen, sich ereignen; sich ereignen, geschehen, passieren, sich zutragen

Traduções

 happen, occur

 ske, bege sig, hända, inträffa

 accadere, succedere, aver luogo

 arriver, se produire

 zdarzyć się, wydarzyć się

 suceder, ocurrir, tener lugar

 dít se, nastat, přihodit se

 gertatu, izango

 происходить, случаться

 acontecer, ocorrer

 συμβάν, συμβαίνω

 megtörténik, történik

 відбуватися, траплятися

 se petrece, se întâmpla

 gerçekleşmek, olmak

 gebeuren, plaatsvinden

 involvere, skje

 ilmestyä, tapahtua

 адбывацца, здарвацца

 произтича, случва се

 događati se, započeti

 dešavati se, dogoditi se

 発生する, 起こる

 stať sa, udiať sa

 pripetiti se, zgoditi se

 foregå, indtræffe

 esdevenir, ocórrer

 случува

 dešavati se, dogoditi se

 घटना होना

 발생하다

 sodir bo'lmoq

 घडणे

 notikt

 ঘটিত হওয়া

 发生

 toimuma

 պատահել

 xảy ra

 เกิดขึ้น

 घटना हुनु

 baş vermək

 terjadi

 ndodhur

 జరగు, సంభవించు

 ხდომა

 çêbûn

 ஏற்படு, நடைபெறு

حدث، وقع

اتفاق افتادن، رخ دادن

واقع ہونا، ہونا

להתרחש، לקרות

einen Ort aufsuchen; aufsuchen, hingehen

Traduções

 betake, go, make one's way, proceed, resort

 udać się, przybyć

 navštívit, odebrat se, odejít, přijít na místo

 andare, recarsi

 aller, se rendre, visiter

 bisitatu, joan

 desplazarse, dirigirse, ir, trasladarse

 направляться, отправляться

 dirigir-se, ir a

 επισκέπτομαι, πηγαίνω

 eljutni, elmenni

 відправитися, направитися

 merge, se duce

 gitmek, ulaşmak

 begeven, gaan

 besøke, oppsøke

 besöka, gå till

 mennä, siirtyä

 адправіцца, направіцца

 отивам, отправям се

 ići, posjetiti

 ići, posjetiti

 行く, 訪れる

 navštíviť miesto

 iti na, odpraviti se

 besøge, opsøge

 acudir, dirigir-se

 одиме, одиме на

 otići, posetiti

 जाना, पहुँचना

 가다, 향하다

 borish, yo'nalmoq

 जाणे, पोहोचणे

 doties, iet

 hatin, çûn

 পৌঁছানো, যাওয়া

 செல்வது, போக

 前往, 去

 minna, suunduda

 գնալ, հասնել

 చేరుకోవడం, వెళ్ళడం

 đi, đến

 มุ่งหน้า, ไป

 მიმართვა, წასვლა

 जानु, पुग्नु

 getmək, yönəlmək

 menuju, pergi

 drejtohem, shko

يتوجه، يذهب

رفتن، مراجعه کردن

جانا، پہنچنا

להגיע، ללכת

sich in einen Zustand versetzen; sich bringen

Traduções

 enter, put oneself

 befinna sig, gå in i, ta itu med

 dostat se do stavu, přesunout se, stát se

 andare, esporsi, incorrere, mettere, recarsi, rischiare, versare

 попадать, приходить в состояние

 colocar-se, entrar

 καταστάση

 entrer, se mettre

 állapotba kerül

 colocar, situar

 знаходитися, перебувати

 przechodzić, wprowadzać się

 se afla, se pune

 bir duruma geçmek, duruma girmek

 in een toestand brengen, verplaatsen

 befinne seg, plassere seg

 asettua, siirtyä

 знаходзіць сябе, пападаць у стан

 влизам, попадам

 stanje

 egoera batean jarri

 stanje

 状態になる

 dostať sa do stavu

 pripraviti se, vstopiti v stanje

 befinde sig

 entrar en un estat, situar-se

 поставување, преместување

 prebaciti se, ući u stanje

 प्रवेश करना, हो जाना

 들어가다, 빠지다

 bo'lish, kirish

 स्थितीमध्ये येणे, होणे

 iekļūt, nonākt

 bûn, têketin

 অবস্থায় পড়া, হওয়া

 ஆகுதல், நிலைக்கு செல்ல

 进入, 陷入

 muutuma, sattuma

 դառնալ, ընկնել

 అవ్వడం, స్థితిలోకి చేరడం

 rơi vào, trở nên

 กลายเป็น, ตกอยู่

 გარდაიქმნა, შესვლა

 बन्नु, स्थितिमा पुग्नु

 olmaq, vəziyyətə düşmək

 masuk, menjadi

 bëhem, hyj

يضع نفسه في حالة

وارد شدن

حالت میں داخل ہونا

להיכנס למצב، להתמקד

eine Tätigkeit aufnehmen; sich zuwenden

Traduções

 embark, engage

 podjąć działanie, zabierać się, zająć się

 försätta sig, inleda, påbörja

 věnovat se, zabývat se, začít

 andare, cominciare, iniziare, recarsi, sottoporsi

 приступить

 começar, iniciar

 αναλαμβάνω

 entreprendre, se livrer

 foglalkozás, tevékenység

 emprender, iniciar

 займатися, почати діяльність

 se angaja, începe

 başlamak, girişmek

 aanvatten, beginnen

 begynne, ta opp

 aloittaa, ryhtyä

 пачаць дзейнасць

 започвам, приемам

 prihvatiti, započeti

 hasiera hartu

 pristupiti, započeti

 取り組む, 始める

 pustiť sa do činnosti, začať činnosť

 ukvarjati se

 begynde, påbegynde

 començar, iniciar

 започнува, приемам

 pristupiti, započeti

 शुरू करना

 착수하다

 ishga boshlash

 कार्य सुरु करणे

 uzsākt darbu

 dest pê kirin

 আরম্ভ করা

 தொடக்குதல்

 着手

 alustada

 սկսել

 ప్రారంభించటం

 bắt đầu

 เริ่มทำ

 დაწყება

 शुरू गर्नु

 başlamaq

 memulai

 filloj

بدء نشاط

شروع کردن، مشغول شدن

شروع کرنا، عمل میں آنا

להתחיל، להתעסק

auf etwas verzichten; sich etwas entledigen; verzichten, sich entledigen, aufgeben

Traduções

 abstain, dispose, forgo, get rid of, refrain

 rinunciare, liberarsi

 избавиться, отказаться

 desfazer-se, desistir, renunciar

 απαλλαγή, παραιτούμαι

 renoncer, se débarrasser

 lemondás, megszabadulni

 abstenerse, deshacerse, renunciar

 vzdát se, zbavit se něčeho

 відмовитися від чогось, позбавитися

 pozbyć się, zrezygnować

 renunța, scăpa de ceva, se debarasa de ceva

 başından atmak, feragat etmek, kurtulmak

 afkomen van, afzien

 avstå, kvitte seg med

 avlägsna, avstå, bort med

 luopua

 адмовіцца ад, пазбаўляцца

 освобождавам се, отказвам се

 odreći se, osloboditi se

 askatu, askatzea, utzidun

 odreći se, osloboditi se nečega

 手放す, 捨てる, 放棄する

 vzdať sa, zbaviť sa niečoho

 odpovedati se, znebiti se

 afgive, afstå, skille sig af med

 desprendre'se, renunciar

 ослободување, откажување

 odreći se, osloboditi se nečega

 किसी चीज़ से छुटकारा पाना, छोड़ना, त्यागना

 단념하다, 무언가를 처분하다, 포기하다

 biror narsadan qutulmoq, voz kechmoq

 त्यागणे, सोडणे

 atteikties, no kaut kā atbrīvoties

 terk kirin, vazdan

 কিছু জিনিস থেকে মুক্তি পাওয়া, ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা

 ஒரு பொருளை நீக்குவது, கைவிடு, துறக்க

 摆脱某物, 放弃, 舍弃

 loobuma, millestki lahti saada

 ինչ-որ բանից ազատվել, հրաժարվել

 ఏదైనా వస్తువును విడిచిపెట్టడం, త్యజించు, విడిచిపెట్టు

 khước từ, loại bỏ cái gì, từ bỏ

 กำจัดอะไร, งดเว้น, สละ

 რაღაცისგან გათავისუფლება, უარის თქმა, ხელის აღება

 केही कुराबाट मुक्त हुन, छोड्नु, त्याग्नु

 bir şeydən qurtulmaq, imtina etmək, əl çəkmək

 berpantang, melepaskan, menyingkirkan sesuatu

 heq dorë, heq veten nga diçka

تخلص، تنازل

خلاص شدن، رها کردن، صرف نظر کردن

تخلیق کرنا، چھوڑنا، چھٹکارا پانا

להיפטר، לוותר

[Finanzen] (sich) ereignen, (irgendwohin) gehen, passieren, (sich) hinbegeben, geschehen, hingehen

Traduções

 proceed to, repair to, endorse, bechance, befall, betake (oneself) to, betake oneself, resort to, take to, emit, float, issue

 desplazarse, dirigirse, emitir, empezar, ir a, irse, meterse, meterse en, negociar, ocurrir, ponerse, suceder

 aller, négocier, rallier, rejoindre, s'acheminer vers, se mettre à, se rendre, se rendre chez, se rendre à, se transporter

 avviare, avviarsi verso, avvenire, avventurarsi, favorire, recarsi, emettere

 отправляться, направиться, направляться, находиться, отправиться, случаться

 acontecer, dirigir-se, ir

 stać, udawać, udawać się, udać, wybierać do, wydarzyć, zdarzać, zdarzać się, zdarzyć

 stávat se, stávatstát se, udát se

 begive sig, hænde, rejse, ske, tage, tildrage sig

 afzien van, emitteren, opgeven, uitgeven, zich begeven

 gå, tilldra sig

 αρχίζω, πηγαίνω, συμβαίνω

 gitmek, yönelmek