Tradução do verbo alemão banalisieren

Tradução verbo alemão banalisieren: banalizar, desvalorizar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

banalisieren

Traduções

Inglês banalize, trivialize, banalise, downplay
Russo опошлить, опошлять, банализировать, уменьшать значимость
Espanhol banalizar, trivializar, desestimar
Francês banaliser
Turco sıradanlaştırmak, önemsizleştirmek
Português banalizar, desvalorizar
Italiano banalizzare, rendere banale
Romeno banaliza, face banal
Húngaro banalizál
Polaco banalizować, spłaszczać, wulgaryzować, zbanalizować, bagatelizować
Grego απαξιώνω, εκλαϊκεύω, παραβλέπω
Holandês banaliseren, verkleinen
Tcheco banalizovat, zevšednit, zbanalizovat, zlehčovat
Sueco banalisera, bagatellisera
Dinamarquês banalisere
Japonês 平凡にする, 無意味にする, 軽視する, 陳腐化する
Catalão banalitzar
Finlandês vähätellä, banalisoida
Norueguês banalisere
Basco banalizatu, garrantzirik gabe aurkeztu
Sérvio banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
Macedônio банализира
Esloveno banalizirati, omaloževati, poenostaviti
Eslovaco banalizovať, zbanalizovať, zjednodušiť
Bósnio banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
Croata banalizirati, smanjiti važnost, umanjiti važnost
Ucraniano баналізувати, знецінювати
Búlgaro банализирам
Bielorrusso баналізаваць
Hebraicoלהמעיט בערך، להפוך לבנאלי
Árabeتسطيح
Persaبی‌اهمیت کردن، ساده‌انگاری
Urduمعمولی بنانا، بے معنی بنانا، غیر اہم بنانا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen; abwerten, entwürdigen, simplifizieren, trivialisieren

Traduções

Inglês trivialize, banalize, downplay
Russo опошлить, банализировать, уменьшать значимость
Francês banaliser
Português banalizar, desvalorizar
Espanhol banalizar, desestimar
Tcheco banalizovat, zevšednit, zbanalizovat, zlehčovat
Catalão banalitzar
Polaco banalizować, spłaszczać, wulgaryzować, bagatelizować
Sueco banalisera, bagatellisera
Italiano banalizzare
Grego απαξιώνω, εκλαϊκεύω, παραβλέπω
Húngaro banalizál
Ucraniano баналізувати, знецінювати
Romeno banaliza, face banal
Turco sıradanlaştırmak, önemsizleştirmek
Holandês banaliseren, verkleinen
Norueguês banalisere
Finlandês vähätellä, banalisoida
Bielorrusso баналізаваць
Búlgaro банализирам
Croata banalizirati, smanjiti važnost, umanjiti važnost
Basco banalizatu, garrantzirik gabe aurkeztu
Bósnio banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
Japonês 平凡にする, 無意味にする, 軽視する, 陳腐化する
Eslovaco banalizovať, zbanalizovať, zjednodušiť
Esloveno banalizirati, omaloževati, poenostaviti
Dinamarquês banalisere
Macedônio банализира
Sérvio banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
Árabeتسطيح
Persaبی‌اهمیت کردن، ساده‌انگاری
Urduمعمولی بنانا، بے معنی بنانا، غیر اہم بنانا
Hebraicoלהמעיט בערך، להפוך לבנאלי
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês banalise, banalize, trivialize
Russo опошлить, опошлять
Polaco banalizować, zbanalizować
Espanhol banalizar, trivializar
Italiano banalizzare, rendere banale
Francês banaliser
Português banalizar

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

banalisiert · banalisierte · hat banalisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 860366