Tradução do verbo alemão ausstreichen

Tradução verbo alemão ausstreichen: apagar, alisar, anular, espalhar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·streichen

Traduções

Inglês smooth out, basset, cancel, cancel out, crop out, cross out, delete, efface, ...
Russo разглаживать, вычеркнуть, распределять, выравнивать, выровнять, вычёркивать, замазать, замазывать, ...
Espanhol borrar, tachar, alisar, anular, extender
Francês biffer, enduire, lisser, raturer, rayer, annuler, aplanir, étaler
Turco karalamak, çizmek, iptal etmek, silmek, yaymak
Português apagar, alisar, anular, espalhar
Italiano stendere, cancellare, depennare, espungere, spianare, stirare, annullare, spalmare
Romeno anula, uniformiza, întinde
Húngaro elkenni, kiteríteni, érvényteleníteni
Polaco wygładzać, wygładzić, rozprowadzić, rozsmarować, unieważnić
Grego διαγράφω, σβήνω, απλώνω, εξαφανίζω
Holandês uitstrijken, bestrijken, doorhalen, gladstrijken, instrijken, opvullen, uitsmeren, uitwrijven, ...
Tcheco rozmazat, vyhladit, zrušit
Sueco fördela, ogiltigförklara, stryka ut, utsträcka
Dinamarquês fuge, glatte, polere, stryge ud, fordele, udjævne, udstrække
Japonês 塗る, 広げる, 無効にする
Catalão estendre, suprimir
Finlandês pyyhkiä, yliviivata, levittää, poistaa
Norueguês fordele, stryke ut, utbrede
Basco ezabatu, luzatu, zabaldu
Sérvio pobrisati, razmazati, ukloniti
Macedônio израмнување, неважно, распределување
Esloveno izbrisati, razporediti
Eslovaco rozotrieť, vymazať
Bósnio izbrisati, razmazati
Croata izbrisati, rasporediti, razmazati
Ucraniano анулювати, розгладжувати, розподіляти
Búlgaro изтриване, разстилане
Bielorrusso ануляваць, разгладжваць, распаўсюджваць
Hebraicoלְבַטֵל، לְמַרֵחַ، לְפַזֵר
Árabeشطب، إلغاء، توزيع، مسح
Persaباطل کردن، توزیع کردن، پهن کردن
Urduختم کرنا، پھیلانا، چپٹا کرنا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

breit und glatt streichen, verteilen oder ungültig machen

Traduções

Inglês smooth out, invalidate, spread
Russo разглаживать, распределять, аннулировать
Português alisar, anular, espalhar
Grego απλώνω, εξαφανίζω
Italiano stendere, annullare, spalmare
Francês annuler, aplanir, étaler
Húngaro elkenni, kiteríteni, érvényteleníteni
Espanhol alisar, anular, extender
Tcheco rozmazat, vyhladit, zrušit
Ucraniano анулювати, розгладжувати, розподіляти
Polaco rozprowadzić, rozsmarować, unieważnić
Romeno anula, uniformiza, întinde
Turco iptal etmek, silmek, yaymak
Holandês uitstrijken, verwijderen
Norueguês fordele, stryke ut, utbrede
Sueco fördela, ogiltigförklara, stryka ut, utsträcka
Finlandês levittää, poistaa
Bielorrusso ануляваць, разгладжваць, распаўсюджваць
Búlgaro изтриване, разстилане
Croata izbrisati, rasporediti, razmazati
Basco ezabatu, luzatu, zabaldu
Bósnio izbrisati, razmazati
Japonês 塗る, 広げる, 無効にする
Eslovaco rozotrieť, vymazať
Esloveno izbrisati, razporediti
Dinamarquês fordele, udjævne, udstrække
Catalão estendre, suprimir
Macedônio израмнување, неважно, распределување
Sérvio pobrisati, razmazati, ukloniti
Árabeإلغاء، توزيع، مسح
Persaباطل کردن، توزیع کردن، پهن کردن
Urduختم کرنا، پھیلانا، چپٹا کرنا
Hebraicoלְבַטֵל، לְמַרֵחַ، לְפַזֵר
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

streichend verteilen; durchstreichen

Traduções

Inglês basset, cancel, cancel out, crop out, cross out, delete, efface, erase, expose, grease, obliterate, outcrop, raze out, scratch off, scratch out, smooth out, spread (out), streak, strike off, strike out
Russo вычеркнуть, разглаживать, выравнивать, выровнять, вычёркивать, замазать, замазывать, зачеркнуть, зачёркивать, обмазать, обмазывать, обнажаться, обнажиться, отжать, отжимать, почистить, разгладить, распределить, распределять, распускать, распустить, рафинировать, смазать, смазывать, фибриллировать, чистить
Italiano cancellare, depennare, espungere, spianare, stendere, stirare
Francês biffer, enduire, lisser, raturer, rayer
Espanhol borrar, tachar
Português apagar
Holandês bestrijken, doorhalen, gladstrijken, instrijken, opvullen, uitsmeren, uitstrijken, uitwrijven
Finlandês pyyhkiä, yliviivata
Dinamarquês fuge, glatte, polere, stryge ud
Polaco wygładzać, wygładzić
Turco karalamak, çizmek
Grego διαγράφω, σβήνω
Árabeشطب

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

streicht aus · strich aus (striche aus) · hat ausgestrichen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausstreichen