Tradução do verbo alemão ausnüchtern

aus·nüchtern

Traduções

 sober up, recover

 протрезветь, давать протрезвиться, дать протрезвиться, опомниться, отрезвить, отрезвлять

 desemborracharse, desembriagar, desembriagarse, desintoxicación, desintoxicarse, recuperación, recuperarse

 dégriser, dessoûler, désenivrer, désintoxiquer, rendre sobre, se désenivrer

 ayılmak, sarhoşluktan kurtulmak

 desintoxicar, curar a bebedeira, recuperar a sobriedade, recuperar-se

 riprendersi, disintossicare, disintossicarsi, smaltire la sbornia

 se trezi, sober, să se dezmeticească

 felépülni, józanodni, józanítani

 wytrzeźwieć

 νηφαλιότητα, ξεμεθώ

 afkicken, nuchter worden, nüchtern maken, ontnuchteren, ontzorgen

 vystřízlivět, střízlivět

 nyktra, nyktra till

 afrusning, nøgen

 シラフになる, 酔いから覚ます, 酔いが覚める

 desintoxicar, despertar, recuperar-se

 kunnolla, kärsiä krapula, selviytyä

 nøktern

 eztabaidatu, alkoholdunetik irten

 trijezan

 освестување, разбудување

 pripraviti na treznost, priti k sebi, trezneti

 vytriezvieť

 oživjeti, trijezan, triješiti

 trijezan, trijezniti

 відпоювати, опритомніти, прийти до тями, пробуджувати

 освежавам се, трезвене, трезнея

 аднаўленне, ап'яненне, ачысціць ад алкаголю, прывесці ў норму

 menghilangkan mabuk, menyadarkan, sadar kembali dari mabuk

 giải rượu, làm tỉnh táo, tỉnh rượu

 alkogol ta'siridan chiqmoq, hushiga keltirmoq, mastlikdan chiqarmoq

 नशा उतारना, शराब से उबरना, होश में लाना

 使清醒, 清醒过来, 解酒

 ทำให้สร่างเมา, ทำให้หายเมา, หายเมา

 술기운을 가시게 하다, 술을 깨게 하다, 술이 깨다

 alkoqol təsirindən ayılmaq, ayıltmaq

 გამოფხიზლება, სიფხიზლეზე მოყვანა, სმენის აღდგენა

 নেশা কাটানো, মদমুক্ত হওয়া, হুঁশে আনা

 kthjelloj, zgjohet nga dehja

 दारूच्या प्रभावातून सावरणे, नशा उतरवणे, शुद्धीवर आणणे

 दारूको प्रभावबाट होशमा फर्कनु, नशा उतार्नु, होसमा ल्याउनु

 మత్తు దిగించడం, మద్యం ప్రభావం నుంచి కోలుకోవడం, హుషారులోకి తెచ్చడం

 atgūties no alkohola reibuma, atskurbināt

 போதையை இறக்குதல், மதுபானத்திலிருந்து மீளுதல், மயக்கத்தை அகற்றுதல்

 joobest taastuda, kainestama

 յարբածությունից դուրս գալ, սթափեցնել

 hoşyar kirin, şerabê ji xilas bûn

להתאושש، להתייבש

إفاقة، الإفاقة، الاستيقاظ

به حالت طبیعی برگشتن، به هوش آوردن، هوشیار شدن، هوشیار کردن

سودا ختم کرنا، ہوش میں آنا، ہوش میں لانا

nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen

Traduções

 recover, sober up

 опомниться, протрезветь

 desintoxicar, recuperar-se

 νηφαλιότητα

 disintossicarsi, riprendersi

 dégriser, se désenivrer

 felépülni, józanodni

 desintoxicarse, recuperarse

 vystřízlivět

 опритомніти, прийти до тями

 wytrzeźwieć

 se trezi, să se dezmeticească

 ayılmak, sarhoşluktan kurtulmak

 afkicken, nuchter worden

 nøktern

 nyktra

 kärsiä krapula, selviytyä

 аднаўленне, ап'яненне

 освежавам се, трезнея

 trijezan

 alkoholdunetik irten, eztabaidatu

 trijezan

 シラフになる, 酔いが覚める

 vytriezvieť

 priti k sebi, trezneti

 afrusning, nøgen

 despertar, recuperar-se

 освестување, разбудување

 trijezan

 शराब से उबरना

 술이 깨다

 alkogol ta'siridan chiqmoq

 दारूच्या प्रभावातून सावरणे

 atgūties no alkohola reibuma

 şerabê ji xilas bûn

 মদমুক্ত হওয়া

 மதுபானத்திலிருந்து மீளுதல்

 清醒过来

 joobest taastuda

 յարբածությունից դուրս գալ

 మద్యం ప్రభావం నుంచి కోలుకోవడం

 tỉnh rượu

 หายเมา

 სმენის აღდგენა

 दारूको प्रभावबाट होशमा फर्कनु

 alkoqol təsirindən ayılmaq

 sadar kembali dari mabuk

 zgjohet nga dehja

الإفاقة، الاستيقاظ

به حالت طبیعی برگشتن، هوشیار شدن

سودا ختم کرنا، ہوش میں آنا

להתאושש

aus einem Zustand der Trunkenheit wieder in den Zustand der Nüchternheit bringen

Traduções

 sober up

 протрезветь

 desintoxicar, recuperar a sobriedade

 νηφαλιότητα

 disintossicare, riprendersi

 désintoxiquer, rendre sobre

 józanítani

 desintoxicación, recuperación

 střízlivět

 відпоювати, пробуджувати

 wytrzeźwieć

 sober

 ayılmak, sarhoşluktan kurtulmak

 nüchtern maken, ontzorgen

 nøktern

 nyktra

 kunnolla

 ачысціць ад алкаголю, прывесці ў норму

 трезвене

 trijezniti

 eztabaidatu

 oživjeti, triješiti

 酔いから覚ます

 vytriezvieť

 pripraviti na treznost

 afrusning

 desintoxicar

 освестување, разбудување

 trijezan

 नशा उतारना, होश में लाना

 술기운을 가시게 하다, 술을 깨게 하다

 hushiga keltirmoq, mastlikdan chiqarmoq

 नशा उतरवणे, शुद्धीवर आणणे

 atskurbināt

 hoşyar kirin

 নেশা কাটানো, হুঁশে আনা

 போதையை இறக்குதல், மயக்கத்தை அகற்றுதல்

 使清醒, 解酒

 kainestama

 սթափեցնել

 మత్తు దిగించడం, హుషారులోకి తెచ్చడం

 giải rượu, làm tỉnh táo

 ทำให้สร่างเมา, ทำให้หายเมา

 გამოფხიზლება, სიფხიზლეზე მოყვანა

 नशा उतार्नु, होसमा ल्याउनु

 ayıltmaq

 menghilangkan mabuk, menyadarkan

 kthjelloj

إفاقة

به هوش آوردن، هوشیار کردن

ہوش میں لانا

להתייבש

(wieder) nüchtern werden

Traduções

 sober up

 давать протрезвиться, дать протрезвиться, отрезвить, отрезвлять

 smaltire la sbornia

 curar a bebedeira

 desemborracharse, desembriagar, desembriagarse

 wytrzeźwieć

 dessoûler, dégriser, désenivrer

 vystřízlivět

 ontnuchteren

 nyktra till

 ξεμεθώ