Tradução do verbo alemão auslöffeln

aus·löffeln

Traduções

 spoon out, spoon up, empty, scoop out

 выедать, выбирать ложкой, выбрать ложкой, выхлебать, выхлёбывать, вычерпать, вычерпывать, опустошать, ...

 comer con cuchara, a cucharadas, acabarse la comida, comer hasta el final, sacar con cuchara, vaciar, vaciar a cucharadas

 auslöffeln, dévorer, finir manger, vider

 boşaltmak, kaşıkla yemek, yemek

 comer até o fim, comer de colher, esvaziar, esvaziar com colher, limpar

 auslöffeln, mangiare col cucchiaio, mangiare fino in fondo, scontare, svuotare, vuotare a cucchiaiate

 goli, goli cu lingura

 kiürít, kiürítése

 wyjadać, opróżniać

 αδειάζω, καταναλώνω, ξεσκαρπίζω

 opeten, leegeten, leeglopen, leegscheppen, oplepelen, uitlepelen

 vyjídat, vyjídatjíst, vylizovat si, vylizovatlízat si, vylít, vylízat, vypít, vysypat

 äta ur, skeda upp, sleva i sig, tömma, äta upp, ösa upp

 skovle, spise med ske, spise op, tømme

 食べ尽くす, すくい取る, 空にする

 buidar, buidar a cullerades, carregar-se les culpes, escurar, esgotar

 lusikoida tyhjiksi, syödä tyhjäksi, tyhjentää

 skrape, spise opp, tømme

 hustu, jateko, koilara erabiliz hustu

 iscrpsti, isprazniti, izdubljivati, izlupati

 изедување, изедување со лажица, испразнување

 izprazniti, izžreti, pojedli

 vyliať, vylizovať, vysypať

 iscrpiti, isprazniti, izgristi, pojeo do kraja

 iscrpiti, isprazniti, izgristi, požderati

 випивати, випити, висмоктувати, вичерпати

 изпразвам, изяждам, изяждам с лъжица

 выесці, выесці лыжкай, выпіць

לְהַרְבוֹת، לאכול עד הסוף، לרוקן

تفريغ، إفراغ

خالی خوردن، خالی کردن، خالی کردن با قاشق

خالی کرنا، چمچ سے کھانا، کھانا

mit einem Löffel leer essen; aufessen

Traduções

 spoon out, scoop out, spoon up

 comer con cuchara, a cucharadas, sacar con cuchara, vaciar a cucharadas

 buidar a cullerades, carregar-se les culpes, escurar

 skeda upp, äta ur, ösa upp

 выедать

 esvaziar com colher

 ξεσκαρπίζω

 auslöffeln

 auslöffeln

 kiürít

 vylízat, vypít

 випивати, висмоктувати

 wyjadać

 goli cu lingura

 kaşıkla yemek

 leeglopen, opeten

 skrape

 lusikoida tyhjiksi

 выесці лыжкай

 изяждам с лъжица

 izgristi, požderati

 koilara erabiliz hustu

 izgristi, pojeo do kraja

 すくい取る, 食べ尽くす

 vyliať, vylizovať

 izžreti

 skovle

 изедување со лажица

 izdubljivati, izlupati

تفريغ

خالی کردن با قاشق

چمچ سے کھانا

לְהַרְבוֹת

leer essen, ausleeren

Traduções

 empty, spoon out

 tömma, äta upp, äta ur

 dévorer, finir manger, vider

 выедать, опустошать

 comer até o fim, esvaziar

 αδειάζω, καταναλώνω

 mangiare fino in fondo, svuotare

 kiürít, kiürítése

 comer hasta el final, vaciar

 vylít, vysypat

 випити, вичерпати

 opróżniać, wyjadać

 goli

 boşaltmak, yemek

 leegscheppen, opeten

 spise opp, tømme

 syödä tyhjäksi, tyhjentää

 выесці, выпіць

 изпразвам, изяждам

 iscrpiti, isprazniti

 hustu, jateko

 iscrpiti, isprazniti

 空にする, 食べ尽くす

 vyliať, vysypať

 izprazniti, pojedli

 spise op, tømme

 buidar, esgotar

 изедување, испразнување

 iscrpsti, isprazniti

إفراغ، تفريغ

خالی خوردن، خالی کردن

خالی کرنا، کھانا

לאכול עד הסוף، לרוקן

Traduções

 spoon out, spoon up

 выбирать ложкой, выбрать ложкой, выхлебать, выхлёбывать, вычерпать, вычерпывать, отвечать за базар, расхлёбывать

 mangiare col cucchiaio, scontare, vuotare a cucchiaiate

 acabarse la comida

 comer de colher, limpar

 vyjídat, vyjídatjíst, vylizovat si, vylizovatlízat si

 spise med ske

 sleva i sig

 leegeten, oplepelen, uitlepelen