Tradução do verbo alemão ausgleichen

aus·gleichen

Traduções

 balance, offset, compensate, equalize, level, settle, equalise, accord, ...

 компенсировать, уравновешивать, уравновесить, выравнивать, выровнять, сбалансировать, уравнять, урегулировать, ...

 compensar, equilibrar, saldar, empatar, igualar, abalanzar, ajustar, balancear, ...

 équilibrer, compenser, égaliser, compensar, régler, affleurer, aplanir, atténuer, ...

 dengelemek, eşitlemek, ödemek, denkleştirmek, esitlemek, eşit kılmak, tamamlamak, uzlaştırmak

 compensar, equilibrar, equalizar, saldar, ajustar, empatar, liquidar, mediar, ...

 compensare, pareggiare, bilanciare, equilibrare, supplire a con, appianare, colmare, compensarsi, ...

 echilibra, compensa, compensare, egaliza, mediere, regla, stinge datoriile

 kiegyenlít, kiegészít, kompenzál, pótol

 wyrównać, wyrównywać, kompensować, zrównoważyć, pośredniczyć, skompensować, spłacić, wyrównanie, ...

 εξισορρόπηση, ισοφαρίζω, αντιστάθμιση, αντισταθμίζω, εξαλείφομαι, εξαλείφω, εξισορροπώ, εξοφλώ, ...

 compensatie, compenseren, gelijkmaken, vereffenen, vergoeden, balanceren, elkaar opheffen, goedmaken, ...

 vyrovnat, kompenzovat, doplnit, smířit, vyrovnávat, vyrovnávatnat

 utjämna, kompensera, balansera, göra lika, jämka, jämna ut, kvittera, likvidera, ...

 udligne, afvikle, balancere, kompensere, mægler, udligne udjævne

 調整する, 均衡, 相殺する, 調整, 仲裁する, 債務を返済する, 同点にする, 引き分けにする, ...

 compensar, equilibrar, empatitzar, igualar, mediar

 korvata, tasapainottaa, tasata, hyvittää, maksaa, sijoittaa, sovittaa, tasaantua, ...

 utjevne, balansere, kompensere, utligne, megling

 orekatzea, konpentsatu, balantzea, berreskuratu, bideratu, konfliktua konpontzea, konpentsatzea, ordain, ...

 izjednačiti, izmiriti, kompenzovati, balansirati, izbalansirati, nadoknaditi, podmiriti, pomiriti

 израмнување, компензација, покривање на долгови, помирувам

 izravnati, kompenzirati, poravnati, izenačiti, mediacija, pomiriti

 vyrovnať, kompenzovať, doplniť, splatiť, zmierniť

 izjednačiti, izmiriti, kompenzovati, izbalansirati, nadoknaditi, podmiriti, posredovati

 izjednačiti, kompenzirati, balansirati, izbalansirati, izmiriti, nadoknaditi, podmiriti, posredovati

 компенсувати, вирівнювати, збалансувати, вирівняти, врівноважити, згладити, зрівняти, погасити, ...

 изравнявам, балансирам, компенсирам, уреждам, изплащам, помирявам

 выраўнаваць, кампенсаваць, выраўнаванне, кампенсацыя, памірэнне, разлічвацца, разлічыць

 menyeimbangkan, melunasi, membayar, membayar hutang, memediasi, menengahi, mengimbangi, mengompensasi, ...

 bù đắp, cân bằng, dàn xếp, giảm thiểu tổn thất, hòa giải, làm cân bằng, làm đều, san bằng, ...

 tenglashtirish, balanslashtirish, hisobni to‘lamoq, kompensatsiya qilish, muvozanatlashtirish, nolga keltirish, qarzni to'lash, qarzni yopish, ...

 संतुलन बनाना, अदा करना, कमी पूरी करना, चुकाना, तालमेल करना, निपटाना, बराबर करना, भरपाई करना, ...

 偿还, 减少损失, 对账, 弥补, 扳平, 拉平, 消除差异, 结清, ...

 จ่าย, ชดเชย, ชำระ, ชำระหนี้, ตีเสมอ, ทดแทน, ทำให้สมดุล, ทำให้เท่ากัน, ...

 조정하다, 갚다, 결제하다, 균형 맞추다, 동등화하다, 동점시키다, 보충하다, 상계하다, ...

 balanslaşdırmaq, bərabərləşdirmək, barışdırmaq, borcu ödəmək, hesablaşmaq, kompensasiya etmək, tamamlamaq, tarazlaşdırmaq, ...

 ბალანსირება, ათანაბარება, ათანასწორება, ანგარიშის გასწორება, გადახდა, გათანაბარება, დაფარვა, ვალის დაფარვა, ...

 মিটানো, সমান করা, ঘাটতি পূরণ করা, পরিশোধ করা, মধ্যস্থতা করা, মীমাংসা করা, লোকসান কমান, সমতা আনা, ...

 balancoj, barazoj, paguaj, kompensoj, ndërmjetësoj, pajtoj, plotësoj, përputh llogarinë, ...

 उधार फेडणे, कमी भरून काढणे, कर्ज फेडणे, चुकवणे, नुकसान कमी करणे, पूरक करणे, फेडणे, मध्यस्थी करणे, ...

 बराबर बनाउनु, ऋण तिर्नु, कमपूर्ति गर्नु, खाता मिलान गर्नु, चुक्ता गर्नु, तिर्नु, पूरक गर्नु, मध्यस्थता गर्नु, ...

 చెల్లించు, టై చేయడం, తీరపర్చు, తీర్చు, నష్టాలు తగ్గించు, పూర్తి చేయడం, మధ్యవర్తిత్వం చేయడం, సమతులనం చేయడం, ...

 izlīdzināt, norēķināties, aizpildīt trūkumu, apmaksāt, atmaksāt, kompensēt, līdzināt, līdzsvarot, ...

 இழப்புகளை குறைக்க, கட்டணம் செலுத்து, கணக்கை சமநிலைப்படுத்து, சமநிலை படுத்து, சமப்படுத்துதல், சமமாக்குதல், சமமாக்குவது, சமரசம் செய்தல், ...

 kahjud vähendada, kinni maksma, kompenseerida, konto tasakaalustada, lepitama, puudu täita, tasakaalustada, tasandama, ...

 հավասարեցնել, կորստերը նվազեցնել, համարժեքացնել, հաշիվը հավասարեցնել, հաշտեցնել, հարթեցնել, մարել, միջնորդել, ...

 beraberkirin, balans kirin, barabertin, hesabê balans kirin, hesabê dan, hesabê hevpar kirin, kompensî kirin, navberî kirin, ...

לְהַשְׁווֹת، לְפַצּוֹת، לְהַשִׂיג אֶזְרוּחַ، לְפַשֵּׁר، לאזן، ליישב، לסגור، לסייע، ...

تسوية، تعويض، توازن، استدرك، تحكيم، تعادل، سوى

تعدیل، تعدیل کردن، جبران کردن، برابری، برطرف کردن، تساوی، تسویه، تسویه کردن، ...

توازن، ادائیگی، برابری کرنا، بیلنس درست کرنا، تصفیہ کرنا، توازن قائم کرنا، مصالحت کرنا، مکمل کرنا، ...

[Arbeit] eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken, Gegenständen auf Null vermindern

Traduções

 balance, compensate, offset

 compensa, echilibra

 kompensera, kvittera, utjämna

 compensar, compenser, équilibrer

 compensar, equilibrar

 compensar, equalizar

 compensar, igualar

 compensare, pareggiare

 compenseren, gelijkmaken

 компенсировать, уравновешивать

 εξισορρόπηση, ισοστάθμιση

 kiegyenlít

 vyrovnat

 збалансувати, урівноважити

 wyrównać, zrównoważyć

 dengelemek, eşitlemek

 balansere, utjevne

 korvata, tasata

 выраўнаваць

 балансирам, изравнявам

 izjednačiti, kompenzirati

 orekatze, orekatzea

 izjednačiti, kompenzovati

 均衡, 調整

 vyrovnať

 izravnati, kompenzirati

 udligne

 израмнување

 izjednačiti

 बराबर करना, समान करना

 동등화하다, 차이를 없애다

 muvozanatlashtirish, tenglashtirish

 समतोल करणे, समान करणे

 izlīdzināt, līdzināt

 barabertin, beraberkirin

 সমতা আনা, সমান করা

 சமப்படுத்துதல், சமமாக்குதல்

 拉平, 消除差异

 tasandama, võrdsustada

 հավասարեցնել, հարթեցնել

 సమానంగా చేయడం, సమానత ఇవ్వడం

 làm cân bằng, làm đều

 ทำให้เท่ากัน, ปรับให้เท่ากัน

 ათანასწორება, გათანაბარება

 बराबर बनाउनु, समतल बनाउनु

 bərabərləşdirmək, tarazlaşdırmaq

 menyamakan, menyeimbangkan

 balancoj, barazoj

تسوية

تعدیل، تنظیم

توازن، ہم آہنگی

לְהַשְׁווֹת، לְפַצּוֹת

[Wirtschaft] eine offene Rechnung bezahlen; Schulden, Verbindlichkeiten bedienen

Traduções

 balance, offset, compensate, settle

 компенсировать, урегулировать, уровнять

 equilibrar, saldar, compensar, equalizar

 εξισορρόπηση, αντιστάθμιση, εξοφλώ, τακτοποίηση

 pareggiare, bilanciare, compensare

 compenser, compensar, régler, équilibrer

 kiegyenlít, kompenzál

 saldar, compensar, equilibrar

 kompenzovat, vyrovnat

 компенсувати, вирівнювати, згладити, погасити, урегулювати

 kompensować, spłacić, wyrównać, wyrównywać, zrównoważyć

 echilibra, compensa, regla, stinge datoriile

 ödemek, dengelemek, eşitlemek

 compensatie, compenseren, vereffenen, vereffening, vergoeden

 balansere, kompensere, utjevne, utligne

 kompensera, utjämna

 korvata, tasapainottaa, sijoittaa, tasata

 кампенсаваць, выраўнаваць, разлічвацца, разлічыць

 уреждам, изплащам, изравнявам, компенсирам

 izjednačiti, izmiriti, kompenzirati, podmiriti

 konpentsatu, ordain, ordainketa, ordaintzea, orekatzea

 izjednačiti, izmiriti, kompenzovati, podmiriti

 調整する, 債務を返済する, 相殺する

 kompenzovať, splatiť, vyrovnať

 izravnati, kompenzirati, poravnati

 afvikle, udligne

 equilibrar, compensar, igualar

 израмнување, покривање на долгови

 izjednačiti, izmiriti, kompenzovati, podmiriti

 अदा करना, चुकाना, निपटाना, हानि कम करना

 갚다, 결제하다, 손실을 줄이다, 정산하다, 청산하다

 hisobni to‘lamoq, qarzni to'lash, qarzni yopish, to‘lamoq, yo'qotishlarni kamaytirish

 उधार फेडणे, कर्ज फेडणे, चुकवणे, नुकसान कमी करणे, फेडणे

 norēķināties, apmaksāt, atmaksāt, samazināt zaudējumus

 hesabê dan, pardakirin, pere dan, qerz berdan, zayînê kêmkirin

 মিটানো, পরিশোধ করা, লোকসান কমান

 இழப்புகளை குறைக்க, கட்டணம் செலுத்து, செலுத்து, முடிக்க

 偿还, 减少损失, 结清, 结账, 还清

 kahjud vähendada, kinni maksma, tasuma, võlga tasuma

 կորստերը նվազեցնել, մարել, պարտք մարել, վճարել

 చెల్లించు, తీరపర్చు, తీర్చు, నష్టాలు తగ్గించు

 giảm thiểu tổn thất, thanh toán, trả, trả nợ

 จ่าย, ชำระ, ชำระหนี้, ลดการขาดทุน

 გადახდა, დაფარვა, ვალის დაფარვა, ზარალის შემცირება

 ऋण तिर्नु, चुक्ता गर्नु, तिर्नु, हानि घटाउनु

 borcu ödəmək, hesablaşmaq, zərərləri azaltmaq, ödəmək

 melunasi, membayar, membayar hutang, mengurangi kerugian

 paguaj, shlyej, ul humbjet

تعويض، تسوية

برطرف کردن، تسویه، تسویه کردن، تعدیل کردن، جبران کردن

ادائیگی، توازن، نقصانات کم کرنا

לְהַשְׁווֹת، לְפַצּוֹת، ליישב، לסגור، לסייע، לפצות

bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen

Traduções

 balance, offset, settle

 сбалансировать, уравновесить

 ajustar, compensar, equalizar

 εξισορρόπηση

 bilanciare, pareggiare

 compensater, équilibrer

 kiegyenlít

 ajustar, compensar

 vyrovnat

 врівноважити, збалансувати

 wyrównać, zrównoważyć

 compensa, echilibra

 dengelemek, eşitlemek

 balanceren, compensatie

 utligne

 balansera, utjämna

 tasapainottaa

 выраўнаваць

 балансирам, изравнявам

 balansirati, izjednačiti

 balantzea, orekatzea

 izbalansirati, izmiriti

 相殺する, 調整する

 vyrovnať

 izravnati, poravnati

 udligne

 compensar, equilibrar

 израмнување

 balansirati, izjednačiti

 तालमेल करना, संतुलन बनाना

 상계하다, 조정하다

 balanslashtirish, nolga keltirish

 समतोल साधणे

 saskaņot kontu

 hesabê balans kirin, hesabê hevpar kirin

 হিসাব সামঞ্জস্য করা

 கணக்கை சமநிலைப்படுத்து

 对账

 konto tasakaalustada

 հաշիվը հավասարեցնել

 సమతులీకరించు

 đối chiếu

 ปรับสมดุล

 ანგარიშის გასწორება

 खाता मिलान गर्नु

 balanslaşdırmaq

 menyeimbangkan akun

 përputh llogarinë

تسوية

تعدیل کردن، توازن

بیلنس درست کرنا، توازن قائم کرنا

לאזן

in einem Streit, Konflikt von zwei oder mehreren Personen vermitteln

Traduções

 balance, compensate, mediate

 согласовать, урегулировать

 compensar, equilibrar, mediar

 εξισορρόπηση, μεσολαβώ

 compensare, mediare

 médiateur, équilibrer

 kiegyenlít, kiegészít

 conciliar, mediar

 smířit, vyrovnat

 посередництво, урегулювання

 pośredniczyć, wyrównywać

 compensa, mediere

 dengelemek, uzlaştırmak

 compensatie, verzoenen

 megling, utjevne

 medla, utjämna

 sovittaa, tasapainottaa

 памірэнне

 изравнявам, помирявам

 posredovati

 bideratu, konfliktua konpontzea

 izmiriti, posredovati

 仲裁する, 調停する

 vyrovnať, zmierniť

 mediacija, pomiriti

 mægler

 compensar, mediar

 израмнување, помирувам

 izmiriti, pomiriti

 मध्यस्थता करना, सुलह कराना

 조정하다, 중재하다

 vositachilik qilmoq, yarashtirmoq

 मध्यस्थी करणे, समेट घडवणे

 mediēt, starpniekot

 navberî kirin

 মধ্যস্থতা করা, মীমাংসা করা

 சமரசம் செய்தல், மத்தியஸ்தம் செய்தல்

 调停, 调解

 lepitama, vahendama

 հաշտեցնել, միջնորդել

 మధ్యవర్తిత్వం చేయడం, సమరసపరచడం

 dàn xếp, hòa giải

 ประนีประนอม, ไกล่เกลี่ย

 შერიგება, შუამავლობა

 मध्यस्थता गर्नु, सम्झौता गराउनु

 barışdırmaq, vasitəçilik etmək

 memediasi, menengahi

 ndërmjetësoj, pajtoj

تحكيم، تسوية

تعدیل، میانجیگری

تصفیہ کرنا، مصالحت کرنا

לְפַשֵּׁר

einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen

Traduções

 balance, compensate, offset

 компенсировать, уравновешивать

 compensar, equilibrar, suprir

 αντισταθμίζω, εξισορροπώ

 bilanciare, compensare, equilibrare

 compenser, équilibrer

 kiegyenlít, pótol

 compensar, equilibrar, suplir

 doplnit, kompenzovat, vyrovnat

 вирівнювати, компенсувати

 kompensować, wyrównywać

 compensa, compensare, echilibra

 dengelemek, tamamlamak

 compensatie, uitbalanceren, vervangen

 kompensere, utjevne

 jämna ut, kompensera, utjämna

 korvata, tasapainottaa

 выраўнаваць, кампенсаваць

 изравнявам, компенсирам

 izjednačiti, kompenzirati, nadoknaditi

 konpentsatu, orekatzea

 izjednačiti, kompenzovati, nadoknaditi

 補う, 調整する

 doplniť, kompenzovať, vyrovnať

 izravnati, kompenzirati

 kompensere, udligne

 compensar, equilibrar

 израмнување, компензација

 izjednačiti, kompenzovati, nadoknaditi

 कमी पूरी करना, भरपाई करना

 보충하다, 상쇄하다

 kompensatsiya qilish, qoplash

 कमी भरून काढणे, पूरक करणे

 aizpildīt trūkumu, kompensēt

 kompensî kirin

 ঘাটতি পূরণ করা

 பூர்த்தி செய்யுதல்

 弥补, 补偿

 kompenseerida, puudu täita

 համարժեքացնել

 పూర్తి చేయడం

 bù đắp, đền bù

 ชดเชย, ทดแทน

 ბალანსირება, კომპენსირება

 कमपूर्ति गर्नु, पूरक गर्नु

 kompensasiya etmək, tamamlamaq

 mengimbangi, mengompensasi

 kompensoj, plotësoj

تعويض، توازن

تعدیل کردن، جبران کردن

توازن، مکمل کرنا، پورا کرنا

לְהַשְׁווֹת، לְפַצּוֹת

[Sport] einen Rückstand durch ein Tor in ein Unentschieden verwandeln; den Ausgleich erzielen

Traduções

 balance, compensate, equalize, level, offset

 компенсировать, сравнять, уравновешивать, уравнять

 compensar, empatar, equilibrar

 εξισορρόπηση, ισορροπία, ισοφαρίζω

 compensare, pareggiare

 compenser, égaliser, équilibrer

 kiegyenlít

 compensar, empatar, equilibrar

 vyrovnat

 вирівнювати, вирівняти, зрівняти, компенсувати

 wyrównanie, wyrównać, zrównoważenie

 compensare, echilibra, egaliza

 dengelemek, denkleştirmek, eşitlemek

 compensatie, gelijkmaken

 kompensere, utjevne, utligne

 kompensera, utjämna

 korvata, tasapainottaa, tasata

 выраўнаванне, выраўнаваць, кампенсацыя

 балансирам, изравнявам, компенсирам

 izbalansirati, izjednačiti

 orekatzea, berreskuratu, konpentsatzea

 izjednačiti

 均衡, 引き分けにする, 調整

 vyrovnať

 izenačiti, izravnati, kompenzirati

 balancere, udligne

 compensar, empatitzar, equilibrar

 израмнување

 izbalansirati, izjednačiti

 संतुलन बनाना, स्कोर बराबर करना

 균형 맞추다, 동점시키다

 tenglashtirish, tenglashtirmoq

 संतुलित करणे, स्कोर बराबर करणे

 izlīdzināt, līdzsvarot

 balans kirin, beraberkirin

 সমান করা, স্কোর সমান করা

 சமநிலை படுத்து, சமமாக்குவது

 扳平, 达到平衡

 tasakaalustada, viigistama

 հավասարեցնել

 టై చేయడం, సమతులనం చేయడం

 cân bằng, san bằng

 ตีเสมอ, ทำให้สมดุล

 ათანაბარება, ბალანსირება

 बराबर बनाउनु, सन्तुलन गर्नु

 balanslaşdırmaq, bərabərləşdirmək

 menyamakan skor, menyeimbangkan

 balancoj, barazoj

تعادل، تعويض، توازن

برابری، تساوی، تعدیل

برابری کرنا، توازن

לְהַשְׁווֹת، לְהַשִׂיג אֶזְרוּחַ

[Fachsprache, Finanzen, Sport] kompensieren, kündigen, gleichmachen, wiedergutmachen, retournieren, kalmieren

Traduções

 equalise, equalize, level, accord, adjust, adjust imbalances, balance, balance out, break even, bring level, cancel out, compensate, compensate for, compromise, correct, counter-balance, counterbalance, countervail, draw level, equate, even out, even the score, even up, level out, level up, make good, make up for, offset, settle, smooth, square, square the score, tie the score

 выравнивать, выровнять, компенсировать, балансировать, возместить, возмещать, выравниваться, выровняться, корректировать, окупать, окупить, прийти в соответствие, примирить, примирять, сбалансировать, сгладить, сглаживать, скорректировать, соразмерить, соразмерять, уладить, улаживать, уравнивать, уравновесить, уравновешивать, уравнять

 égaliser, affleurer, aplanir, atténuer, balancer, combler, concilier, niveler, pallier, rembourser, régler, s'équilibrer, se rattraper sur, suppléer à par, équilibrer

 abalanzar, balancear, colar, compensar, compensarse, contrapesar, empatar, enrasar, equilibrar, igualar, liquidar, nivelar, saldar, tarar

 ajustar, compensar, empatar, equilibrar, liquidar, nivelar, saldar

 supplire a con, appianare, colmare, compensare, compensarsi, conguagliare, contemperare, equilibrare, equilibrarsi, equivalere a, neutralizzarsi, pareggiare, pareggiarsi, perequare, saldare, sopperire a con, spianare

 wyrównać, wyrównywać, kompensować, skompensować, zrekompensować

 elkaar opheffen, gelijkmaken, goedmaken, in evenwicht brengen, opheffen, vereffend worden, vereffenen, vergoeden, verrekenen

 udligne udjævne

 vyrovnávat, vyrovnávatnat

 εξαλείφομαι, εξαλείφω, ισοσκελίζω, ισοφαρίζω, καλύπτω, ξεπερνιέμαι

 eşit kılmak, ödemek

 kiegyenlít

 hyvittää, korvata, maksaa, tasaantua, tasoittaa

 göra lika, jämka, likvidera, släta ut, utjämna

 同点にする, 等しくする

استدرك، سوى