Tradução do verbo alemão ausgestalten

Tradução verbo alemão ausgestalten: organizar, arranjar, configurar, modelar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·gestalten

Traduções

Inglês design, shape, body out, build up, decorate, develop, flesh out, form, ...
Russo оформлять, оформить, придавать вид, придавать облик, придавать форму, придать вид, придать облик, придать форму, ...
Espanhol organizar, ampliar, decorar, formar, perfeccionar, retocar, diseñar
Francês aménager, arranger, décorer, décorer de, développer, façonner, organiser
Turco düzenlemek, şekillendirmek
Português organizar, arranjar, configurar, modelar
Italiano organizzare, allestire, ampliare, evolvere, sviluppare, modellare
Romeno aranja, crea
Húngaro kiképez, formál, kidolgoz
Polaco organizować, urządzać, urządzić, wyposażać, wyposażyć, aranżować, kształtować
Grego διαμορφώνω, σχεδιάζω
Holandês inrichten, vormgeven
Tcheco uspořádávat, uspořádávatdat, vybavovat, vybavovatavit, formovat, uskutečnit, uspořádat
Sueco gestalta, utforma
Dinamarquês udforme, arrangere
Japonês デザインする, 形作る
Catalão dissenyar, organitzar
Finlandês järjestää, muotoilla
Norueguês arrangere, utforme
Basco antolatu, formatu
Sérvio oblikovati, urediti
Macedônio облик, обликување
Esloveno oblikovati, urediti
Eslovaco uskutočniť, usporiadať
Bósnio oblikovati, urediti
Croata oblikovati, urediti
Ucraniano організовувати, оформлювати
Búlgaro аранжирам, оформям
Bielorrusso арганізаваць, аформіць
Hebraicoלארגן، לעצב
Árabeتصميم، تنسيق
Persaشکل دادن، آرایش کردن
Urduآرائشی، ڈیزائن کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

künstlerisch gestalten und arrangieren

Traduções

Inglês design, shape, arrange
Russo оформлять, декорировать
Português organizar, configurar, modelar
Grego διαμορφώνω, σχεδιάζω
Italiano organizzare, modellare
Francês façonner, organiser
Húngaro formál, kidolgoz
Espanhol organizar, diseñar
Tcheco formovat, uskutečnit, uspořádat
Ucraniano організовувати, оформлювати
Polaco aranżować, kształtować
Romeno aranja, crea
Turco düzenlemek, şekillendirmek
Holandês inrichten, vormgeven
Norueguês arrangere, utforme
Sueco gestalta, utforma
Finlandês järjestää, muotoilla
Bielorrusso арганізаваць, аформіць
Búlgaro аранжирам, оформям
Croata oblikovati, urediti
Basco antolatu, formatu
Bósnio oblikovati, urediti
Japonês デザインする, 形作る
Eslovaco uskutočniť, usporiadať
Esloveno oblikovati, urediti
Dinamarquês udforme, arrangere
Catalão dissenyar, organitzar
Macedônio облик, обликување
Sérvio oblikovati, urediti
Árabeتصميم، تنسيق
Persaشکل دادن، آرایش کردن
Urduآرائشی، ڈیزائن کرنا
Hebraicoלארגן، לעצב
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

detailliert ausarbeiten, ausschmücken (beim Erzählen), ausformulieren, hinzuerfinden, anreichern

Traduções

Inglês body out, build up, decorate, design, develop, flesh out, form, formulate, organize, shape, embellish
Russo оформить, оформлять, придавать вид, придавать облик, придавать форму, придать вид, придать облик, придать форму, развивать, развить, разрабатывать, разработать
Italiano allestire, ampliare, evolvere, organizzare, sviluppare
Português arranjar, organizar
Francês aménager, arranger, décorer, décorer de, développer
Espanhol ampliar, decorar, formar, organizar, perfeccionar, retocar
Tcheco uspořádávat, uspořádávatdat, vybavovat, vybavovatavit
Polaco organizować, urządzać, urządzić, wyposażać, wyposażyć
Dinamarquês udforme
Húngaro kiképez

Sinônimos

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas gestaltet mit etwas aus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

gestaltet aus · gestaltete aus · hat ausgestaltet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausgestalten