Tradução do verbo alemão ausbringen

aus·bringen

Traduções

 announce, bring out, deploy, publicize, bear, bring about, cause, celebrate, ...

 обнародовать, выбросить, выгнать, выгонять, выделить, выделять, выдувать, выдуть, ...

 esparcir, pronunciar, ampliar, botar, celebrar, dar a conocer, despojar, distribuir, ...

 publier, allonger, annoncer, célébrer, distribuer, engendrer, enlever, lâcher, ...

 açıklamak, dağıtmak, duyurmak, ilan etmek, kutlamak, sebep olmak, soyunma, suya bırakmak, ...

 divulgar, espalhar, ampliar, apresentar, celebrar, desembarcar, distribuir, estender, ...

 pubblicare, spargere, abbandonare, allungare, causare, celebrare, distribuire, gettare, ...

 așeza, celebrare, determina, dezbrăca, distribui, expune, extindere, face cunoscut, ...

 nyilvánosságra hoz, bemutat, eloszt, előidéz, kibocsát, kijelent, lehozni, levetni, ...

 ujawniać, celebracja, publicznie przedstawiać, publikować, rozdzielać, rozdzielić, rozebrać, rozprowadzać, ...

 δημοσιοποιώ, ρίχνω, αφήνω, αφαιρώ, βάζω, βγάζω, γιορτάζω, γνωστοποιώ, ...

 uitbrengen, bekendmaken, afleggen, afvuren, openbaar maken, openbaren, uitbreiden, uitlokken, ...

 zveřejnit, distribuovat, odložit, oslavit, oznámkovat, prodloužit, rozptýlit, svléknout, ...

 offentliggöra, fira, framkalla, klä av, presentera, släppa ut, sprida, ta av, ...

 offentliggøre, udbringe, fejre, fjerne, fordele, forårsage, fremkalde, præsentere, ...

 発表する, 公表する, 促す, 取り外す, 外に出す, 引き起こす, 撒く, 水に放つ, ...

 fer públic, allargar, alliberar, celebrar, despullar, distribuir, donar a conèixer, escampar, ...

 julkaista, esitellä, jakaa, juhlia, laskea veteen, lausua, levittää, ottaa pois, ...

 offentliggjøre, feire, fjerne, fordele, forlenge, få til, presentere, slippe ut, ...

 publikatu, adierazi, argitaratu, askatu, banatu, eragitea, ezagutarazi, janzteko, ...

 izneti, objaviti, ispustiti, izgovoriti, izvlačiti, javnost, odložiti, produkovati, ...

 објавување, заслужување, извлекување, изразување, испуштање, познато, поттикнам, предизвикам, ...

 izvesti, izreči, javnost, objaviti, odstraniti, oznanjati, podaljšati, predstaviti, ...

 zverejniť, distribuovať, odložiť, oslavovať, oznámiť, rozptýliť, rozšíriť text, spôsobiť, ...

 objaviti, ispustiti, izgovoriti, iznijeti, izvlačiti, javiti, javnost, odjenuti, ...

 iznijeti, objaviti, ispustiti, izgovoriti, izvlačiti, javnost, produžiti, proslaviti, ...

 виводити, викликати, випускати, висловити, висловлювати, заявляти, збільшити, знімання, ...

 обявяване, изразяване, направлявам, предизвиквам, публикуване, публично представяне, пускане на вода, разпределям, ...

 агучваць, агучыць, адкласці, апублікаваць, выканаць, выкладаць, выклікаць, выкідваць, ...

 mempublikasikan, mengumumkan, bersulang, melepas, meluncurkan, menabur, menanggalkan, menebar jaring, ...

 công bố, công khai, cởi, cử hành thánh lễ, giãn chữ, gây ra, hạ thủy, khiến, ...

 e'lon qilish, oshkor qilish, harf oralig‘ini kengaytirmoq, keltirib chiqarmoq, marosimni o‘tkazmoq, sabab bo‘lmoq, sepmoq, sochmoq, ...

 सार्वजनिक करना, अक्षर अंतर बढ़ाना, अनुष्ठान करना, उतारना, कारण बनना, घटित कराना, घोषित करना, छिड़कना, ...

 公布, 公开, 下水, 主持弥撒, 导致, 引起, 拉开字距, 撒布, ...

 ประกาศ, กล่าวคำอวยพร, ก่อให้เกิด, ถอด, ทำให้เกิด, ประกอบพิธีมิสซา, ปล่อยลงน้ำ, ปล่อยอวน, ...

 공개하다, 공표하다, 그물 치다, 미사를 집전하다, 발표하다, 벗다, 뿌리다, 살포하다, ...

 açıqlamaq, ayin keçirmək, badə qaldırmaq, dərc etmək, elan etmək, hərf aralığını artırmaq, soyunmaq, suya endirmək, ...

 გამოქვეყნება, ასოებს შორის დაშორების გაზრდა, ბადე გაფენვა, გამოცხადება, გამოწვევა, გასაჯაროება, გაფანტვა, გახდა, ...

 প্রকাশ করা, অক্ষর ফাঁক বাড়ানো, অনুষ্ঠান পালন করা, কারণ হওয়া, খুলে ফেলা, খোলা, ঘটানো, ঘোষণা করা, ...

 publikoj, shpall, hedh, hedh në ujë, hedh rrjetën, heq, kremtoj meshë, ngre dolli, ...

 प्रकाशित करणे, अक्षरांतर वाढवणे, अनुष्ठान करणे, काढणे, कारण ठरणे, घडवून आणणे, जाळे टाकणे, जाहीर करणे, ...

 सार्वजनिक गर्नु, अक्षर दूरी बढाउनु, अनुष्ठान सम्पन्न गर्नु, उतार्नु, उत्पन्न गर्नु, कारण बन्नु, घोषणा गर्नु, छर्कनु, ...

 బహిర్గతం చేయు, అక్షరాల మధ్య దూరం పెంచడం, కలిగించు, కలుగజేయు, చల్లడం, జాలు విసరడం, టోస్ట్ ప్రతిపాదించు, తీయడం, ...

 publiskot, izkaisīt, izlikt tīklus, izraisīt, izsmidzināt, izteikt tostu, laist ūdenī, noturēt misi, ...

 அறிவிக்க, உண்டாக்கு, எழுத்து இடைவெளி அதிகரித்தல், ஏற்படுத்து, கப்பல் இறக்குதல், கழற்றுதல், சடங்கு நடத்துதல், டோஸ்ட் கூறுதல், ...

 avalikustama, avaldama, esile kutsuma, laotama, maha võtta, missat pidama, puistama, põhjustama, ...

 հրապարակել, առաջացնել, կենաց ասել, հայտարարել, հանել, հանրայնացնել, նավ իջեցնել, պատարագ մատուցել, ...

 weşandin, belavkirin, elan kirin, jêbirin, li av dan, navbera tîpan berfireh kirin, pîroz kirin, ragihandin, ...

לפרסם، לגרום، להאריך، להביע، להסיר، להפיץ، להציג، להשאיר במים، ...

إعلان، إحداث، إخراج، إسقاط، إطالة، إطلاق، إفصاح، احتفال، ...

آب انداختن، آشکار کردن، افشا کردن، بیان کردن، جشن گرفتن، درآوردن، سبب شدن، طول متن، ...

اتارنا، اظہار کرنا، باہر نکالنا، بڑھانا، بکھیرنا، طول، عوامی بنانا، عوامی طور پر پیش کرنا، ...

[Pflanzen] nach draußen schaffen, verteilen, ausstreuen

Traduções

 bring out, distribute, scatter

 выносить, распределять, рассеивать

 distribuir, espalhar

 διανέμω, διασκορπίζω

 distribuire, spargere

 distribuer, répandre

 eloszt, kibocsát, szór

 distribuir, esparcir

 distribuovat, rozptýlit, vynést ven

 виводити, розподіляти, розсипати

 rozprowadzać, rozsypywać

 distribui, împrăștia

 dağıtmak, yaymak

 uitbrengen, uitstrooien, verspreiden

 fordele, sprede, utbringe

 sprida, utdelning

 jakaa, levittää, ulkoistaa

 выкладаць, развяртаць, разносіць

 разпределям, разпръсквам

 iznijeti, raspodijeliti, raspršiti

 banatu, zabaldu

 iznijeti, rasporediti, rasuti

 外に出す, 撒く, 配る

 distribuovať, rozptýliť, vyniesť von

 izvesti, razporediti, raztrositi

 fordele, sprede, udbringe

 distribuir, escampar

 распределување, расфрлање

 izneti, rasporediti, rasuti

 छिड़कना, फैलाना

 뿌리다, 살포하다

 sepmoq, sochmoq

 पसरवणे, शिंपडणे

 izkaisīt, izsmidzināt

 belavkirin

 ছিটানো, ছড়ানো

 தூவுதல், பரப்புதல்

 撒布, 撒施

 laotama, puistama

 ցանել, ցրել

 చల్లడం, పరచడం

 rải, rắc

 หว่าน, โปรย

 გაფანტვა, დაყრა

 छर्कनु, छर्नु

 səpmək, yaymaq

 menabur, menyebarkan

 hedh, shpërndaj

إخراج، توزيع، نشر

پخش کردن، پراکندن

باہر نکالنا، بکھیرنا، پھیلانا

להפיץ، לזרוק החוצה

aussprechen, zelebrieren

Traduções

 celebrate, pronounce

 отмечать, провозглашать

 celebrar, pronunciar

 γιορτάζω, εκφράζω

 celebrare, pronunciare

 célébrer, prononcer

 kijelent, ünnepel

 celebrar, pronunciar

 oslavit, vyslovit

 висловлювати, святкувати

 celebracja, wypowiadać

 celebrare, pronunțare

 açıklamak, kutlamak

 uitbrengen, viering

 feire, uttale

 fira, uttala

 juhlia, lausua

 выканаць, заслужыць

 изразяване, церемония

 izgovoriti, proslaviti

 adierazi, ospatu

 izgovoriti, proslaviti

 発表する, 祝う

 oslavovať, vyjadriť

 izreči, proslaviti

 fejre, udtale

 celebrar, pronunciar

 заслужување, изразување

 izgovoriti, proslaviti

 अनुष्ठान करना, टोस्ट देना

 미사를 집전하다, 축배를 제의하다

 marosimni o‘tkazmoq, tost aytmoq

 अनुष्ठान करणे, टोस्ट देणे

 izteikt tostu, noturēt misi

 pîroz kirin

 অনুষ্ঠান পালন করা, টোস্ট প্রস্তাব করা

 சடங்கு நடத்துதல், டோஸ்ட் கூறுதல்

 主持弥撒, 敬酒

 missat pidama, toosti tõstma

 կենաց ասել, պատարագ մատուցել

 టోస్ట్ ప్రతిపాదించు, విధి నిర్వహించు

 cử hành thánh lễ, nâng ly

 กล่าวคำอวยพร, ประกอบพิธีมิสซา

 სადღეგრძელოს თქმა, წირვის აღსრულება

 अनुष्ठान सम्पन्न गर्नु, टोस्ट प्रस्ताव गर्नु

 ayin keçirmək, badə qaldırmaq

 bersulang, merayakan misa

 kremtoj meshë, ngre dolli

إعلان، احتفال

بیان کردن، جشن گرفتن

اظہار کرنا، منانا

להביע، לחגוג

Nenhuma tradução definida ainda.

[Verkehr] zu Wasser lassen von zum Beispiel Beibooten oder Fischfangnetzen

Traduções

 deploy, launch

 выбросить, выпустить

 desembarcar, lançar

 αφήνω, ρίχνω

 abbandonare, lascare

 lâcher, mettre à l'eau

 vízre bocsátás

 botar, lanzar

 vypustit

 випускати

 wypuszczać

 așeza, lansa

 suya bırakmak

 uitbrengen, waterlaten

 slippe ut

 släppa ut

 laskea veteen

 выкідваць

 пускане на вода

 ispustiti, izvlačiti

 urteratzea

 ispustiti, izvlačiti

 水に放つ

 vypustiť

 spustiti

 sætte ud, udbringe

 alliberar, llançar

 испуштање

 ispustiti, izvlačiti

 जाल डालना, नाव उतारना

 그물 치다, 진수하다

 suvga tushurmoq, to'r tashamoq

 जाळे टाकणे, नाव उतरवणे

 izlikt tīklus, laist ūdenī

 li av dan, tor dan

 জাল ফেলা, নৌকা নামানো

 கப்பல் இறக்குதல், வலை விடுதல்

 下水, 撒网

 vette lasta, võrku viskama

 նավ իջեցնել, ցանց նետել

 జాలు విసరడం, నౌకను దిగజారించడం

 hạ thủy, thả lưới

 ปล่อยลงน้ำ, ปล่อยอวน

 ბადე გაფენვა, წყალში ჩაშვება

 जाल हाल्नु, नाव उतार्नु

 suya endirmək, tor atmaq

 meluncurkan, menebar jaring

 hedh në ujë, hedh rrjetën

إسقاط، إطلاق

آب انداختن

پانی میں چھوڑنا

להשאיר במים

öffentlich machen

Traduções

 announce, publicize

 обнародовать, опубликовать

 divulgar, tornar público

 δημοσιοποιώ

 pubblicare, rendere pubblico

 publier, rendre public

 nyilvánosságra hoz

 hacer público

 zveřejnit

 висловити, опублікувати

 publikować, ujawniać

 face public

 açıklamak, ilan etmek

 bekendmaken, openbaren

 offentliggjøre

 offentliggöra

 julkaista, tuoda esiin

 агучыць, апублікаваць

 обявяване, публикуване

 javnost, objaviti

 argitaratu, publikatu

 javnost, objaviti

 公表する, 発表する

 zverejniť

 objaviti, razkriti

 offentliggøre

 fer públic

 објавување

 javnost, objaviti

 प्रकाशित करना, सार्वजनिक करना

 공개하다, 공표하다

 e'lon qilish, oshkor qilish

 प्रकाशित करणे, सार्वजनिक करणे

 publicēt, publiskot

 ragihandin, weşandin

 প্রকাশ করা, সর্বসমক্ষে আনা

 வெளிப்படுத்து, வெளியிடு

 公布, 公开

 avaldama, avalikustama

 հանրայնացնել, հրապարակել

 ప్రచురించు, బహిర్గతం చేయు

 công bố, công khai

 ประกาศ, เปิดเผย

 გამოქვეყნება, გასაჯაროება

 प्रकाशित गर्नु, सार्वजनिक गर्नु

 açıqlamaq, dərc etmək

 mempublikasikan, mengumumkan

 publikoj, shpall

إعلان، إفصاح

افشا کردن، علنی کردن

عوامی بنانا

לפרסם

ausziehen, ablegen

Traduções

 remove, take off

 раздеваться, снимать

 remover, tirar

 αφαιρώ, βγάζω

 rimuovere, togliere

 enlever, ôter

 lehozni, levetni

 despojar, quitar

 odložit, svléknout

 знімання, знімати

 rozebrać, zdjąć

 dezbrăca, scoate

 soyunma, çıkarma

 afleggen, uittrekken

 fjerne, ta av

 klä av, ta av

 ottaa pois, riisua

 адкласці, зняць

 свалям, събличам

 skinuti, svući

 askatu, janzteko

 odjenuti, skinuti

 取り外す, 脱ぐ

 odložiť, vyzliecť

 odstraniti, sleči

 fjerne, tage af

 despullar, treure

 извлекување, соблекување

 odložiti, skinuti

 उतारना

 벗다

 yechmoq

 काढणे

 novilkt, noņemt

 jêbirin, rakirin

 খুলে ফেলা, খোলা

 கழற்றுதல்

 脱, 脱下

 maha võtta, seljast võtta

 հանել

 తీయడం

 cởi, tháo

 ถอด

 გახდა

 उतार्नु

 soyunmaq, çıxarmaq

 melepas, menanggalkan

 heq, zhvesh

خلع، نزع

درآوردن، کنار گذاشتن

اتارنا

להסיר، להתפשט

die Textlänge, gerechnet in Zeilen, verlängern, indem anders gesetzt wird und so Raum geschaffen wird

Traduções

 extend, lengthen

 расширять

 ampliar, estender

 επέκταση

 allungare

 allonger, étendre

 meghosszabbít

 ampliar, extender

 prodloužit

 збільшити, подовжити

 rozszerzać, wydłużać

 extindere

 uzatmak

 uitbreiden, verruimen

 forlenge

 utöka

 pidentää

 павялічыць

 разширяване на текста

 produžiti

 testu-luzera handitzea

 produžiti, proširiti

 行数を増やす

 rozšíriť text

 podaljšati

 udvide

 allargar

 продолжување на текстот

 produkovati, proširiti

 अक्षर अंतर बढ़ाना

 자간을 넓히다

 harf oralig‘ini kengaytirmoq

 अक्षरांतर वाढवणे

 palielināt burtstarpas

 navbera tîpan berfireh kirin

 অক্ষর ফাঁক বাড়ানো

 எழுத்து இடைவெளி அதிகரித்தல்

 拉开字距, 疏排

 tähevahet suurendama

 տառերի միջակայքը մեծացնել

 అక్షరాల మధ్య దూరం పెంచడం

 giãn chữ

 เพิ่มระยะห่างตัวอักษร

 ასოებს შორის დაშორების გაზრდა

 अक्षर दूरी बढाउनु

 hərf aralığını artırmaq

 merenggangkan huruf

 rrit hapësirën e shkronjave

إطالة

طول متن

بڑھانا، طول

להאריך

öffentlich darstellen, bekanntmachen

Traduções

 announce, publicize

 обнародовать, представлять

 apresentar, divulgar

 γνωστοποιώ, δημοσιοποιώ

 pubblicare, rendere noto

 annoncer, publier

 bemutat, nyilvánosságra hoz

 dar a conocer, presentar

 oznámkovat, zveřejnit

 заявляти, публічно представляти

 publicznie przedstawiać, ujawniać

 expune, face cunoscut

 açıklamak, duyurmak

 bekendmaken, openbaar maken

 offentliggjøre, presentere

 offentliggöra, presentera

 esitellä, julkaista

 агучваць, публікаваць

 обявяване, публично представяне

 iznijeti, objaviti

 ezagutarazi, publikatu

 javiti, objaviti

 公表する, 発表する

 oznámiť, zverejniť

 javnost, oznanjati, predstaviti

 offentliggøre, præsentere

 donar a conèixer, fer públic

 објавување, познато

 izneti, objaviti

 घोषित करना, सार्वजनिक करना

 공개하다, 발표하다

 e'lon qilish, oshkor qilish

 जाहीर करणे, प्रकाशित करणे

 paziņot, publiskot

 elan kirin, weşandin

 ঘোষণা করা, প্রকাশ করা

 அறிவிக்க, வெளிப்படுத்த

 公布, 公开

 avalikustama, teatama

 հայտարարել, հրապարակել

 ప్రకటించు, బహిర్గతం చేయు

 công bố, thông báo

 ประกาศ, เผยแพร่

 გამოქვეყნება, გამოცხადება

 घोषणा गर्नु, सार्वजनिक गर्नु

 açıqlamaq, elan etmək

 mempublikasikan, mengumumkan

 publikoj, shpall

إعلان، عرض

آشکار کردن، معرفی کردن

عوامی طور پر پیش کرنا، مشہور کرنا

להציג، לפרסם

[Recht] veranlassen, dass etwas geschieht

Traduções

 bring about, cause

 вызывать, порождать

 fazer acontecer, provocar

 ενεργώ, προκαλώ

 causare, provocare

 engendrer, provoquer

 előidéz, okoz

 hacer que, provocar

 vyvolat, způsobit

 викликати, спричиняти

 sprawić, wywołać

 determina, provoca

 sebep olmak, yol açmak

 uitlokken, veroorzaken

 få til

 framkalla, åstadkomma

 saada aikaan

 выклікаць, забяспечыць

 направлявам, предизвиквам

 prouzročiti, uzrokovati

 eragitea

 prouzrokovati, uzrokovati

 促す, 引き起こす

 spôsobiť, vyvolať

 izvesti, pripraviti

 forårsage, fremkalde

 fer que, provocar

 поттикнам, предизвикам

 prouzrokovati, uzrokovati

 कारण बनना, घटित कराना

 야기하다, 초래하다

 keltirib chiqarmoq, sabab bo‘lmoq

 कारण ठरणे, घडवून आणणे

 izraisīt, panākt

 sebeb kirin

 কারণ হওয়া, ঘটানো

 உண்டாக்கு, ஏற்படுத்து

 导致, 引起

 esile kutsuma, põhjustama

 առաջացնել, պատճառել

 కలిగించు, కలుగజేయు

 gây ra, khiến

 ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด

 გამოწვევა

 उत्पन्न गर्नु, कारण बन्नु

 səbəb olmaq, törətmək

 mengakibatkan, menyebabkan

 shkaktoj

إحداث، تسبب

سبب شدن

کچھ ہونے کا سبب بنانا

לגרום

[Verkehr, Technik, …] fördern

Traduções

 bear, bring out, cut, cut out, deploy, extract, get, mine, mine out, produce, run out, win, work, work out, yield

 выгнать, выгонять, выделить, выделять, выдувать, выдуть, извлекать, извлечь, поднимать бокалы за, поднять бокалы за, получать, получить, разгонять, разогнать

 gettare, mettere in acqua, spandere, spargere

 echar al agua, esparcir, pronunciar

 espalhar

 mouiller, épandre

 rozdzielać, rozdzielić, spuszczać, spuścić, wznieść, wznosić

 afvuren

 βάζω, ρίχνω