Tradução do verbo alemão aufschießen

auf·schießen

Traduções

 coil, shoot up, blast open, coil (up), coil up, emerge, flake, leap up, ...

 бурно расти, быстро вырастать, быстро вырасти, взлетать, взлететь, взметнуться, взойти, взорвать, ...

 abrir, adujar, crecer rápidamente, destruir, emergir, enrollar, plegar, sobresaltar, ...

 jaillir, croître rapidement, déverrouiller, enrouler, faire sauter, lover, ouvrir, plier, ...

 açmak, düğümlere koymak, fırlamak, hızla yükselmek, ip sarmak, vurmak

 abrir, aparecer repentinamente, crescer rapidamente, disparar, dobrar, enrolar

 aprire, arrotolare, avvampare, avvolgere, crescere rapidamente, divampare, emergere, piegare, ...

 apărea brusc, crește rapid, deschide, răsucire, sparge, împachetare

 felnőni, felszökni, kibővít, kinyit, kötéltekercs

 otwierać strzałem, otworzyć, otworzyć strzałem, rolować, wystrzelić, wzrosnąć, zestrzelić, zwijać

 αναδύεται, ανοίγω, ξεκλειδώνω, ξεπετάγεται, συγκεντρώνω, τυλίγω

 openbreken, openschieten, opkomen, oprollen, opschieten, samenleggen, snel groeien

 otevřít, svazek, vyrážet, vyrážetrazit, vyrůstat, vyrůstatrůst, vyskočit, vystřelit, ...

 skjuta upp, rulla ihop, samla, växa snabbt, öppna

 rulle sammen, skyde op, slynge, vokse hurtigt, åbne

 巻く, 急に現れる, 急成長する, 束ねる, 破壊して開く, 開ける

 apareixer sobtadament, desbloquejar, enrotllar corda, esclatar, obrir, plegar en bucles

 avata, kääriä, nousta nopeasti, pyrkiä ylös, räjäyttää, yhdistää

 rulle sammen, sammenlegge, skyte opp, sprenge, vokse raskt, åpne

 azkar haztea, gorantz etortzea, ireki, soka bildu, soka tolestu, zabaldu

 brzo rasti, iznenada se pojaviti, naglo se uzdići, otvoriti, razbiti, sakupljanje, uvijanje

 завиткување, извишување, издигнување, отворање, собирање, стрелување

 odprti, odprtje, povišati, prihod, zaviti, zložiti, zraste

 otvoriť, vyskočiť, vystreliť, zrolovať

 iznenada rasti, naglo se pojaviti, otvoriti, razbiti, sakupljanje, uvijanje

 iznenada se pojaviti, nabrzati, otvoriti, razbiti, uviti, zaviti

 вибухнути, вистрілити, відкривати, знищувати замок, зростати, складати в петлі, скручувати

 изпъквам, изстрелвам се, отварям, отключвам, свиване, сгъване

 адчыніць, вырасці, з'явіцца, разбіць, складваць у петлі, скручваць, узняцца

 melesat, membuka dengan tembakan, menembak hingga terbuka, menggulung, tumbuh cepat

 bắn mở, bắn phá mở, cuộn, mọc nhanh, quấn, vọt lên

 chirmoq, ko'tarilmoq, o'rash, otib ochmoq, o‘q bilan ochmoq, tez o'smoq

 ऊपर उगना, कुंडली बनाना, गोली चलाकर खोलना, गोली मारकर खोलना, तेज़ बढ़ना

 射击打开, 猛增, 用枪打开, 盘绳, 盘缆, 迅速生长

 ขด, พุ่งขึ้น, ม้วน, ยิงเปิด, โผล่ขึ้น

 감다, 솟아오르다, 쑥 자라다, 총격으로 열다, 총으로 쏴서 열다

 atəşlə açmaq, birdən peyda olmaq, dolamaq, güllə ilə açmaq, sürətlə böyümək

 ახვევა, გასროლით გახსნა, დახვევა, უცბად გამოჩენა

 উঠে আসা, গুলি করে খোলা, গুলি মেরে খোলা, প্যাঁচানো, হঠাৎ বেড়ে ওঠা

 hap me të shtënë, mbështjell, rritet shpejt, shfaqet papritmas, çel me të shtënë

 उभरून येणे, गुंडाळणे, गोळी झाडून उघडणे, गोळी मारून उघडणे, झपाट्याने वाढणे

 गोली हानेर खोल्नु, छिटो बढ्नु, बेर्नु, हठात देखिनु

 అకస్మాతుగా కనిపించడం, కాల్చి తెరవడం, చుట్టడం, తుపాకీతో కాల్చి తెరవడం, త్వరగా పెరగడం

 izšaut vaļā, satināt, strauji augt, strauji pieaugt

 சுட்டு திறக்க, சுருட்டு, திடீரென தோன்றுதல், துப்பாக்கியால் சுட்டு திறக்க, விரைவாக வளர்தல்

 kerima, kiirelt kasvama, lasuga avama, välja tärkama

 արագ աճել, կրակելով բացել, կրակոցով բացել, հանկարծ հայտնվել, փաթաթել

 bi gûlle vekirin, bi lez mezin bûn, bi tîr vekirin, bilind bûn, pêçandin

לגלגל، לעלות، לפתוח، לצמוח، לקפל، לשבור

إطلاق، فتح، لف الحبال، يظهر فجأة، ينمو بسرعة

باز کردن، جمع کردن، رشد سریع، شکستن، ظهور ناگهانی، پیچیدن

اچانک ظاہر ہونا، توڑنا، تیزی سے بڑھنا، کھولنا، گٹھا

etwas zugänglich machen, aufmachen, indem der Verschluss mit einem Schuss zerstört und so geöffnet wird

Traduções

 blast open, shoot open

 вскрывать, открывать

 abrir, disparar

 ανοίγω, ξεκλειδώνω

 aprire, sparare

 déverrouiller, ouvrir

 kibővít, kinyit

 abrir, destruir

 otevřít

 відкривати, знищувати замок

 otworzyć, zestrzelić

 deschide, sparge

 açmak, vurmak

 openbreken, openschieten

 sprenge, åpne

 skjuta upp, öppna

 avata, räjäyttää

 адчыніць, разбіць

 отварям, отключвам

 otvoriti, razbiti

 ireki, zabaldu

 otvoriti, razbiti

 破壊して開く, 開ける

 otvoriť

 odprti, odprtje

 åbne

 desbloquejar, obrir

 отворање, стрелување

 otvoriti, razbiti

 गोली चलाकर खोलना, गोली मारकर खोलना

 총격으로 열다, 총으로 쏴서 열다

 otib ochmoq, o‘q bilan ochmoq

 गोळी झाडून उघडणे, गोळी मारून उघडणे

 izšaut vaļā

 bi gûlle vekirin, bi tîr vekirin

 গুলি করে খোলা, গুলি মেরে খোলা

 சுட்டு திறக்க, துப்பாக்கியால் சுட்டு திறக்க

 射击打开, 用枪打开

 lasuga avama

 կրակելով բացել, կրակոցով բացել

 కాల్చి తెరవడం, తుపాకీతో కాల్చి తెరవడం

 bắn mở, bắn phá mở

 ยิงเปิด

 გასროლით გახსნა

 गोली हानेर खोल्नु

 atəşlə açmaq, güllə ilə açmaq

 membuka dengan tembakan, menembak hingga terbuka

 hap me të shtënë, çel me të shtënë

إطلاق، فتح

باز کردن، شکستن

توڑنا، کھولنا

לפתוח، לשבור

schnell nach oben wachsen, kommen, hochkommen und sich plötzlich bemerkbar machen

Traduções

 emerge, shoot up, spring up

 всплыть, выросли, выскакивать

 aparecer repentinamente, crescer rapidamente

 αναδύεται, ξεπετάγεται

 crescere rapidamente, emergere, spuntare

 croître rapidement, jaillir, émerger

 felnőni, felszökni

 crecer rápidamente, emergir, surgir

 vyskočit, vystřelit

 вибухнути, вистрілити, зростати

 wystrzelić, wzrosnąć

 apărea brusc, crește rapid

 fırlamak, hızla yükselmek

 opkomen, opschieten, snel groeien

 skyte opp, vokse raskt

 skjuta upp, växa snabbt

 nousta nopeasti, pyrkiä ylös

 вырасці, з'явіцца, узняцца

 изпъквам, изстрелвам се

 iznenada se pojaviti, nabrzati

 azkar haztea, gorantz etortzea

 iznenada rasti, naglo se pojaviti

 急に現れる, 急成長する

 vyskočiť, vystreliť

 povišati, prihod, zraste

 skyde op, vokse hurtigt

 apareixer sobtadament, esclatar

 извишување, издигнување

 brzo rasti, iznenada se pojaviti, naglo se uzdići

 ऊपर उगना, तेज़ बढ़ना

 솟아오르다, 쑥 자라다

 ko'tarilmoq, tez o'smoq

 उभरून येणे, झपाट्याने वाढणे

 strauji augt, strauji pieaugt

 bi lez mezin bûn, bilind bûn

 উঠে আসা, হঠাৎ বেড়ে ওঠা

 திடீரென தோன்றுதல், விரைவாக வளர்தல்

 猛增, 迅速生长

 kiirelt kasvama, välja tärkama

 արագ աճել, հանկարծ հայտնվել

 అకస్మాతుగా కనిపించడం, త్వరగా పెరగడం

 mọc nhanh, vọt lên

 พุ่งขึ้น, โผล่ขึ้น

 უცბად გამოჩენა

 छिटो बढ्नु, हठात देखिनु

 birdən peyda olmaq, sürətlə böyümək

 melesat, tumbuh cepat

 rritet shpejt, shfaqet papritmas

يظهر فجأة، ينمو بسرعة

رشد سریع، ظهور ناگهانی

اچانک ظاہر ہونا، تیزی سے بڑھنا

לעלות، לצמוח

[Verkehr] Tauwerk zusammenrollen, in Schlingen zusammenlegen

Traduções

 coil, roll up

 сворачивать, складывать

 dobrar, enrolar

 συγκεντρώνω, τυλίγω

 arrotolare, piegare

 enrouler, plier

 kötéltekercs

 enrollar, plegar

 svazek

 складати в петлі, скручувати

 rolować, zwijać

 răsucire, împachetare

 düğümlere koymak, ip sarmak

 oprollen, samenleggen

 rulle sammen, sammenlegge

 rulla ihop, samla

 kääriä, yhdistää

 складваць у петлі, скручваць

 свиване, сгъване

 uviti, zaviti

 soka bildu, soka tolestu

 sakupljanje, uvijanje

 巻く, 束ねる

 zrolovať

 zaviti, zložiti

 rulle sammen, slynge

 enrotllar corda, plegar en bucles

 завиткување, собирање

 sakupljanje, uvijanje

 कुंडली बनाना

 감다

 chirmoq, o'rash

 गुंडाळणे

 satināt

 pêçandin

 প্যাঁচানো

 சுருட்டு

 盘绳, 盘缆

 kerima

 փաթաթել

 చుట్టడం

 cuộn, quấn

 ขด, ม้วน

 ახვევა, დახვევა

 बेर्नु

 dolamaq

 menggulung

 mbështjell

لف الحبال

جمع کردن، پیچیدن

گٹھا

לגלגל، לקפל

[Verkehr] aufsprossen, emporschießen, aufwachsen, schossen, emporsprießen, hochwachsen

Traduções

 coil, coil (up), coil up, flake, leap up, shoot up

 avvampare, avvolgere, divampare, saltare su, schizzare verso l'alto

 бурно расти, быстро вырастать, быстро вырасти, взлетать, взлететь, взметнуться, взойти, взорвать, взрывать, вспыхивать, вспыхнуть, всходить, вырастать, вырасти, вытягиваться, вытянуться, мелькать, мелькнуть, отбивать, отбить, отлынивать, подниматься, подняться, расстреливать, расстрелять, расти, увиливать, увильнуть

 faire sauter, jaillir, lover, pousser vite

 adujar, sobresaltar

 otwierać strzałem, otworzyć strzałem

 vyrážet, vyrážetrazit, vyrůstat, vyrůstatrůst, vyšlehovat, vyšlehovathnout