Tradução do verbo alemão aufpoppen

auf·poppen

Traduções

 pop up, appear, colorful, pop

 всплывать на экране, всплыть на экране, появляться, всплывать, поп-арт, яркий

 aparecer, surgir, colorido, pop, vibrante

 apparaître, coloré, pop, vif, éclatant

 belirmek, canlandırmak, gözükmek, pop tarzı, renkli hale getirmek, şıklaştırmak

 surgir, aparecer, colorir, vibrante

 aprirsi, apparire, colorare, colorato, comparire, vivace, vivacizzare

 apărea, decora, face colorat, ieși în evidență

 felbukkan, poppos, színesít

 efektowny, kolorowy, pojawić się, popowy, wystrzałowy

 εμφανίζομαι, ξεπροβάλλω, ποπ, χρωματιστός

 zich openen, verschijnen, opduiken, opfleuren, popkunst maken

 objevit se, vyskočit, pestrobarevně upravit, popart, překvapit, vynořit se

 poppa, dyka upp, färgglad, poppa upp

 poppe, farverig, poppe op

 ポップにする, カラフルにする, ポップアップ

 apareixer, aparèixer, colorir, decorar, estilitzar, sorgir

 ilmestyä, popmainen, poppimaisesti, poppiminen, värikäs

 poppe, dukke opp, fargelegge

 agertzea, agertzen, koloreztatu, pop estilo, poppig egin

 iskakati, iznenada se pojaviti, pojaviti se, pop umetnost, šareno oblikovati

 боење, поп, поп-музика, поп-уметност, попување, појава

 izstopati, pobarvati, pop umetnost, popsati, prikazati se

 atraktívne, objaviť sa, pestrofarebne upraviť, popart, pútne

 iskakati, iznenada se pojaviti, oživjeti, pojaviti se, pop umjetnost, ukrasiti

 iskakati, iznenada se pojaviti, pojaviti se, pop umjetnost, šareno oblikovati

 з'являтися, яскраво оформити, поп-арт

 появявам се, изскачам, попарт, попизъм

 выклікаць, з'явіцца, пап-арт, ярка

 membuat bergaya pop, membuat berwarna-warni, mencerahkan, mewarnai, muncul tiba-tiba di layar

 bất ngờ xuất hiện trên màn hình, làm nổi bật, làm rực rỡ, làm sặc sỡ, tạo phong cách pop

 bezaklash, ekranda paydo bo‘lmoq, pop uslubda bezash, rang-barang qilish, yorqin bezash

 चटकीला बनाना, चमकीला बनाना, पॉप-अप दिखना, रंगीन बनाना

 做成波普风, 弄得很炫, 弄得更鲜艳, 突然出现在屏幕上

 ทำให้ฉูดฉาด, ตกแต่งสไตล์ป๊อป, ตกแต่งให้ป๊อป, ปรากฏบนหน้าจออย่างกะทันหัน

 화려하게 꾸미다, 팝스럽게 만들다, 팝업이 뜨다, 팝하게 꾸미다, 화면에 갑자기 나타나다

 ekranda qəfil görünmək, parlaqlaşdırmaq, pop üslubda bəzəmək, rəngarəng etmək, şuxlaşdırmaq

 გაფერადება, ეკრანზე უეცრად გამოჩნევა, კაშკაშად გაკეთება, მოკაზმვა, პოპ სტილში გაფორმება

 চটকদার করা, ঝলমলে করা, রঙিন করা, স্ক্রিনে হঠাৎ দেখা হওয়া

 e bëj të ndezur, ngjyros, shfaqet papritur në ekran, stilizoj në stil pop, zbukuroj

 चकचकीत करणे, चटकदार बनवणे, चमकदार बनवणे, रंगीबेरंगी करणे, स्क्रीनवर अचानक दिसणे

 चटकदार बनाउनु, चम्किलो बनाउनु, रंगिन बनाउनु, रंगीन बनाउनु, स्क्रीनमा अचानक देखिनु

 రంగురంగులుగా చేయు, పాప్ శైలిలో అలంకరించు, వర్ణరంజితం చేయు, స్క్రీన్‌లో అకస్మాత్తుగా కనిపించడం

 padarīt košu, noformēt popīgā stilā, parādīties uz ekrāna, sapucēt

 திரையில் திடீரென தோன்றுவது, பளபளப்பாக்க, பளபளப்பாக்கு, பாப் பாணியில் அலங்கரிக்க, வண்ணமயப்படுத்து

 ekraanile äkitselt ilmnema, popiks muutma, popilikuks kujundama, poppiks tegema, värviliseks tegema

 գունավորել, գունեղ դարձնել, հանկարծ էկրանի վրա երևալ, պայծառացնել, փոփ ոճով ձևավորել

 rengîn kirin, bi şêweya popî çêkirin, di ekranê de xuya bûn

לְהַפְתִּיעַ، לְהַקְפִיץ، להופיע، להפוך לצבעוני، לעצב בפופ

تزيين، ملون، يظهر بشكل مفاجئ، يظهر فجأة

جذاب کردن، رنگارنگ کردن، شکل دادن به، ناگهان ظاهر شدن

اچانک ظاہر ہونا، رنگین بنانا، پاپ آرٹ، چمکدار بنانا

[Computer] poppig gestalten; plötzlich auf einem Computerbildschirm erscheinen; sich öffnen

Traduções

 pop up, appear

 появляться, всплывать

 surgir, aparecer

 εμφανίζομαι, ξεπροβάλλω

 apparire, colorato, comparire, vivace

 apparaître, vif, éclatant

 felbukkan

 aparecer, surgir

 objevit se, vyskočit, překvapit, vynořit se

 з'являтися, яскраво оформити

 efektowny, pojawić się, wystrzałowy

 apărea, ieși în evidență

 belirmek, canlandırmak, gözükmek, şıklaştırmak

 verschijnen, opduiken

 dukke opp, poppe

 dyka upp, poppa, poppa upp

 ilmestyä, poppimaisesti, poppiminen

 выклікаць, з'явіцца

 появявам се, изскачам

 iskakati, iznenada se pojaviti, pojaviti se

 agertzea, agertzen, poppig egin

 iskakati, iznenada se pojaviti, pojaviti se

 ポップにする, ポップアップ

 atraktívne, objaviť sa, pútne

 izstopati, popsati, prikazati se

 poppe, poppe op

 apareixer, aparèixer, sorgir

 поп, попување, појава

 iskakati, iznenada se pojaviti, pojaviti se

 चटकीला बनाना, चमकीला बनाना, पॉप-अप दिखना

 팝스럽게 만들다, 팝업이 뜨다, 화려하게 꾸미다, 화면에 갑자기 나타나다

 ekranda paydo bo‘lmoq, pop uslubda bezash, yorqin bezash

 चटकदार बनवणे, चमकदार बनवणे, स्क्रीनवर अचानक दिसणे

 noformēt popīgā stilā, padarīt košu, parādīties uz ekrāna

 bi şêweya popî çêkirin, di ekranê de xuya bûn, rengîn kirin

 চটকদার করা, ঝলমলে করা, স্ক্রিনে হঠাৎ দেখা হওয়া

 திரையில் திடீரென தோன்றுவது, பளபளப்பாக்க, பாப் பாணியில் அலங்கரிக்க

 做成波普风, 弄得更鲜艳, 突然出现在屏幕上

 ekraanile äkitselt ilmnema, popiks muutma, popilikuks kujundama

 հանկարծ էկրանի վրա երևալ, պայծառացնել, փոփ ոճով ձևավորել

 పాప్ శైలిలో అలంకరించు, రంగురంగులుగా చేయు, స్క్రీన్‌లో అకస్మాత్తుగా కనిపించడం

 bất ngờ xuất hiện trên màn hình, làm rực rỡ, tạo phong cách pop

 ตกแต่งสไตล์ป๊อป, ทำให้ฉูดฉาด, ปรากฏบนหน้าจออย่างกะทันหัน

 ეკრანზე უეცრად გამოჩნევა, კაშკაშად გაკეთება, პოპ სტილში გაფორმება

 चटकदार बनाउनु, रंगिन बनाउनु, स्क्रीनमा अचानक देखिनु

 ekranda qəfil görünmək, parlaqlaşdırmaq, pop üslubda bəzəmək

 membuat bergaya pop, mencerahkan, muncul tiba-tiba di layar

 e bëj të ndezur, shfaqet papritur në ekran, stilizoj në stil pop

يظهر بشكل مفاجئ، يظهر فجأة

جذاب کردن، ناگهان ظاهر شدن

اچانک ظاہر ہونا، چمکدار بنانا

לְהַפְתִּיעַ، לְהַקְפִיץ، להופיע

etwas bunt gestalten, poppig zurechtmachen, beispielsweise wie Popkunst, Popmusik; aufpeppen

Traduções

 colorful, pop

 поп-арт, яркий

 colorir, vibrante

 ποπ, χρωματιστός

 colorare, vivacizzare

 coloré, pop

 poppos, színesít

 colorido, pop, vibrante

 pestrobarevně upravit, popart

 поп-арт, яскраво оформити

 kolorowy, popowy

 decora, face colorat

 pop tarzı, renkli hale getirmek

 opfleuren, popkunst maken

 fargelegge, poppe

 färgglad, poppa

 popmainen, värikäs

 пап-арт, ярка

 попарт, попизъм

 pop umjetnost, šareno oblikovati

 koloreztatu, pop estilo

 oživjeti, pop umjetnost, ukrasiti

 カラフルにする, ポップにする

 pestrofarebne upraviť, popart

 pobarvati, pop umetnost

 farverig, poppe

 colorir, decorar, estilitzar

 боење, поп-музика, поп-уметност

 pop umetnost, šareno oblikovati

 चटकीला बनाना, रंगीन बनाना

 팝하게 꾸미다, 화려하게 꾸미다

 bezaklash, rang-barang qilish

 चकचकीत करणे, रंगीबेरंगी करणे

 padarīt košu, sapucēt

 rengîn kirin

 চটকদার করা, রঙিন করা

 பளபளப்பாக்கு, வண்ணமயப்படுத்து

 做成波普风, 弄得很炫

 poppiks tegema, värviliseks tegema

 գունավորել, գունեղ դարձնել

 రంగురంగులుగా చేయు, వర్ణరంజితం చేయు

 làm nổi bật, làm sặc sỡ

 ตกแต่งให้ป๊อป, ทำให้ฉูดฉาด

 გაფერადება, მოკაზმვა

 चम्किलो बनाउनु, रंगीन बनाउनु

 rəngarəng etmək, şuxlaşdırmaq

 membuat berwarna-warni, mewarnai

 ngjyros, zbukuroj

تزيين، ملون

رنگارنگ کردن، شکل دادن به

رنگین بنانا، پاپ آرٹ

להפוך לצבעוני، לעצב בפופ

Traduções

 всплывать на экране, всплыть на экране

 zich openen

 aprirsi