Tradução do verbo alemão aufplustern

auf·plustern

Traduções

 fluff up, puff up, blow up, exaggerate, fluff, grandstand, prance, puff oneself, ...

 распушить, взъерошивать, взъерошить, выпендриваться, нахохливаться, нахохлиться, раздуваться, расправляться, ...

 erizar, ahuecar, esponjarse, fanfarronear, hincharse, inflar, pavonearse, presumir

 gonfler, faire de l'esbroufe, gonfler ses plumes, hérisser, redresser, se donner de l'importance, se rengorger, se vanter

 abartmak, büyütmek, kabarmak, tüyleri kabartmak, şişmek

 inflar, arrepiar, arrufar-se, empavonar-se, erguer, eriçar, eriçar-se, exagerar, ...

 darsi arie, darsi delle arie, darsi importanza, gonfiare, gonfiarsi, ingrossare, pavoneggiarsi, rizzare, ...

 se da important, se umfla, umflarea

 felfújni, fontoskodik, fölfújja a tollait, tollas

 napuszać, napuszyć, nastroszyć, napuszyć się, nastroszyć się, pompować się, przechwalać się, puch, ...

 υπερβάλλω, φουσκώνω, φούσκωμα, φτερά

 opblazen, opzetten, overeind brengen, overtrekken, pronken, uitsteken, verheffen, zich opblazen, ...

 nafouknout se, naparovat se, povyšovat se, rozpínat se, vytahovat se, zvednout peří

 burra upp, fjädrar, fluffa, göra sig viktig, skryta, uppblåsa, uppblåsa sig

 blære sig, fjerrejsning, opblæse, opblæse sig, puffe, puste sig op

 大げさにする, 羽を立てる, 羽を膨らませる, 膨らむ, 自慢する

 fer-se important, inflar-se, presumir, puffar, puffar-se

 höyhenet nostaa, kohottaa, puhdistaa, tekeytyä tärkeäksi, yliarvioida itseään

 oppblåse, puffe seg opp, reise fjær, skryte

 garrantzitsua izan, hegalak zabaldu, hegoak altxatu

 napuhati, napuhati se, napuhavanje, praviti se važan, pretvarati se, uzdignuti perje

 надување, разгранување, се прави важен

 napihniti, napihniti se, pompirati se, povišati, povišati se, pretvarjati se

 napučiť, napučiť sa, vystatovať sa

 glumiti važnost, napuhati, napuhati se, napuhavanje, pretvarati se, uzdignuti

 napuhati, napuhati se, napuhavanje, napuhavati se, pretvarati se važnim, uzdignuti

 випендрюватись, надуватися, показувати важливість, пухнастити, розпускати пір'я

 надувам, разширявам, показност, самодоволство

 раздувацца, надувацца, падвышаць значнасць, падняць пёры

 mengembangkan bulu, mengembungkan bulu, pamer

 xù lông, khoe khoang

 maqtanmoq, o'zini baland ko'rsatish, patlari hurpaymoq, patlarini hurpaytirmoq, patlarini qabartmoq

 पंख फुलाना, आडंबर करना, पर फुलाना

 竖起羽毛, 摆架子

 พองขน, ชูขน, ฟูขน, โอ้อวด

 깃털을 부풀리다, 깃을 세우다, 깃털을 세우다, 자만하다, 허세를 부리다

 lələklərini qabartmaq, özünü göstərmək

 ბუმბულის გაბურცვა, ბუმბულს ყალყზე აყენება, თავის წარმოჩენა

 পালক ফুলানো, আড়ম্বর করা, গর্ব দেখানো

 ngre puplat, lartësohem

 आडंबर करणे, घमंड दाखवणे, पिसारा फुलवणे, पिसे फुगवणे

 घमण्ड देखाउन, पर फुलाउनु, प्वाँख फुल्याउनु

 ఈకలను ఉబ్బించుకోవడం, ఈకలను నిక్కబొడుచు, తాను గొప్పగా చూపించటం

 izlikties, lepoties, uzpūkot spalvas, uzspuroties

 இறகுகளை நிமிர்த்துதல், இறகுகளை புடைக்க, சுய பெருமை காட்டுதல்

 sulgi puhevile ajama, uhkeldama

 փետուրները փքել, պարծենալ

 tûyên xwe pûf kirin, tûyên xwe şişandin, xwe nîşan dan

להתנפח، לְהַפְרִישׁ، להתפאר

تضخيم، انتفاخ، توسيع، يتفاخر

خود را مهم جلوه دادن، پرها را بر افراشتن، پف کردن

پھولنا، خود کو اہم سمجھنا، پرچم بلند کرنا، پھیلنا

das Gefieder aufrichten; sich aufbauschen, sich aufblähen, sich aufsträuben, sich bauschen, sich plustern

Traduções

 blow up, exaggerate, fluff up, puff oneself, puff up, ruffle up

 fölfújja a tollait, tollas

 burra upp, fjädrar

 hérisser, redresser

 распушить

 erguer, inflar

 φτερά

 rizzarsi

 erizar

 zvednout peří

 пухнастити

 puch, rozwinąć pióra

 se umfla

 tüyleri kabartmak

 opzetten, uitsteken

 reise fjær

 höyhenet nostaa

 падняць пёры

 надувам, разширявам

 napuhati, uzdignuti

 hegoak altxatu

 napuhati, uzdignuti

 羽を立てる

 napučiť

 napihniti, povišati

 fjerrejsning

 puffar

 разгранување

 napuhati, uzdignuti perje

 पंख फुलाना

 깃을 세우다, 깃털을 부풀리다

 patlarini hurpaytirmoq

 पिसारा फुलवणे

 uzpūkot spalvas

 tûyên xwe pûf kirin

 পালক ফুলানো

 இறகுகளை நிமிர்த்துதல், இறகுகளை புடைக்க

 竖起羽毛

 sulgi puhevile ajama

 փետուրները փքել

 ఈకలను ఉబ్బించుకోవడం

 xù lông

 ชูขน, พองขน

 ბუმბულის გაბურცვა

 प्वाँख फुल्याउनु

 lələklərini qabartmaq

 mengembangkan bulu, mengembungkan bulu

 ngre puplat

تضخيم، توسيع

پرها را بر افراشتن

پرچم بلند کرنا، پھولنا

לְהַפְרִישׁ

sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen; sich aufblähen, sich wölben, sich plustern, sich aufsträuben, sich bauschen

Traduções

 fluff up, puff up

 раздуваться, расправляться

 expandir, inflar

 φούσκωμα

 gonfiare, ingrossare

 gonfler

 felfújni

 erizar, inflar

 nafouknout se, rozpínat se

 надуватися, розпускати пір'я

 napuszać

 umflarea

 kabarmak, şişmek

 opblazen, opzetten

 oppblåse, puffe seg opp

 fluffa, uppblåsa

 kohottaa, puhdistaa

 надувацца, раздувацца

 надувам, разширявам

 napuhati se, napuhavanje

 hegalak zabaldu

 napuhati se, napuhavanje

 羽を膨らませる, 膨らむ

 napučiť sa

 napihniti se, povišati se

 opblæse, puffe

 inflar-se, puffar-se

 надување

 napuhati se, napuhavanje

 पंख फुलाना, पर फुलाना

 깃털을 부풀리다, 깃털을 세우다

 patlari hurpaymoq, patlarini qabartmoq

 पिसे फुगवणे

 uzspuroties

 tûyên xwe şişandin

 পালক ফুলানো

 இறகுகளை நிமிர்த்துதல்

 竖起羽毛

 sulgi puhevile ajama

 փետուրները փքել

 ఈకలను నిక్కబొడుచు

 xù lông

 พองขน, ฟูขน

 ბუმბულს ყალყზე აყენება

 पर फुलाउनु

 lələklərini qabartmaq

 mengembangkan bulu

 ngre puplat

انتفاخ، تضخيم

پف کردن

پھولنا، پھیلنا

להתנפח

sich wichtigtun; sich aufblasen, viel Aufhebens von sich machen, sich aufspielen, dick auftragen, die große Schau abziehen

Traduções

 blow up, grandstand, puff up

 göra sig viktig, skryta, uppblåsa sig

 fanfarronear, pavonearse, presumir

 выпендриваться, хвастаться

 exibir-se, pavonear-se

 υπερβάλλω, φουσκώνω

 darsi importanza, vantarsi

 se donner de l'importance, se vanter

 fontoskodik

 povyšovat se, vytahovat se

 випендрюватись, показувати важливість

 pompować się, przechwalać się

 se da important

 abartmak, büyütmek

 opblazen, verheffen

 skryte

 tekeytyä tärkeäksi, yliarvioida itseään

 падвышаць значнасць, раздувацца

 показност, самодоволство

 napuhavati se, pretvarati se važnim

 garrantzitsua izan

 glumiti važnost, pretvarati se

 大げさにする, 自慢する

 vystatovať sa

 pompirati se, pretvarjati se

 opblæse sig

 fer-se important, presumir

 се прави важен

 praviti se važan, pretvarati se

 आडंबर करना

 자만하다, 허세를 부리다

 maqtanmoq, o'zini baland ko'rsatish

 आडंबर करणे, घमंड दाखवणे

 izlikties, lepoties

 xwe nîşan dan

 আড়ম্বর করা, গর্ব দেখানো

 சுய பெருமை காட்டுதல்

 摆架子

 uhkeldama

 պարծենալ

 తాను గొప్పగా చూపించటం

 khoe khoang

 โอ้อวด

 თავის წარმოჩენა

 घमण्ड देखाउन

 özünü göstərmək

 pamer

 lartësohem

يتفاخر

خود را مهم جلوه دادن

خود کو اہم سمجھنا

להתנפח، להתפאר

sich wichtigtun; große Töne spucken, Eindruck schinden, rumprollen, pranzen, (den) Dicken markieren

Traduções

 fluff, fluff up, prance, puff oneself up, vapor, vapour

 взъерошивать, взъерошить, нахохливаться, нахохлиться, распушать, распушить

 napuszać, napuszyć, nastroszyć, napuszyć się, nastroszyć się, puszyć się, stroszyć, stroszyć się

 arrepiar, arrufar-se, empavonar-se, eriçar, eriçar-se, exagerar

 faire de l'esbroufe, gonfler, gonfler ses plumes, se rengorger

 darsi arie, darsi delle arie, gonfiarsi, pavoneggiarsi, rizzare

 ahuecar, esponjarse, hincharse

 opblazen, opzetten, overeind brengen, overtrekken, pronken, zich opblazen, zijn veren opzetten

 naparovat se

 blære sig, puste sig op