Tradução do verbo alemão aufhacken

auf·hacken

Traduções

 break open, break up, chop, hack, hoe up, peck, peck open

 взрыхлить, взрыхлять, вскапывать, вскопать, вскрывать, клювом вскрывать, клювом раскалывать, прокалывать, ...

 abrir, hendir, hurgar, perforar, picotear

 ouvrir, percer, piocher

 delmek, gagalamak, yarık açmak

 abrir, bicar, furar

 scavare, aprire, beccare, rompere col piccone

 ciocni, ciopli, sparge, tăia

 csípni, felfeszít, kibökni, kilyukaszt

 dziobać, rozbijać, rozbić, rozdziobać, rozdziobywać, rozłupać, rozłupywać, wykuć, ...

 τρυπώ, σκαλίζω, τσαπίζω

 inslaan, kraken, openhakken, openpikken

 klovat, prosekávat, prosekávatkat, rozkopávat, rozkopávatpat, vydloubat, vyklovat, vysekat

 hacka, picka, slå upp

 hakke, kløve

 つつく, 叩く, 穴を開ける, 突く

 foradar, obrir, picotejar

 hakata, iskeminen, nokkiminen, puraista

 hakke, bore, pikke

 zulatzea, txikitu, zuloa egitea

 izbiti, kljucati, kucati, probušiti

 избивање, пикање, пробивање, чукнување

 izkljuniti, kljunati, udreti, zabiti

 rozbiť, vyhĺbiť, vykopať, vykopávať

 izbiti, kljucati, pikati, udubiti

 izbiti, kljucati, pikati, udubiti

 вибивати, клювати, пробивати, проколювати

 пробивам, изкълвам, разбивам

 клюваць, прабіць, разбіць

 mematuk hingga berlubang, mematuk hingga terbuka, membelah, membobok

 bổ ra, mổ thủng, mổ toạc, đục lỗ

 cho‘qib ochmoq, cho‘qib teshmoq, teshib ochmoq, yorib ochmoq

 काटकर खोलना, चोंच मारकर खोलना, चोंच से फोड़ना, छेदना

 凿开, 啄开, 啄穿, 砍开

 จิกจนเป็นรู, จิกให้เปิด, ผ่าออก, เจาะ

 쪼아 뚫다, 쪼아 벌리다, 찍어 구멍을 내다, 찍어 열다

 deşmək, dimdiklə açmaq, dimdiklə deşmək, yarıb açmaq

 გამოჭრა, გახვრეტა, კენკვით გახვრეტა, კენკვით გახსნა

 কুপিয়ে খোলা, ঠোঁট দিয়ে ঠোকর মেরে খোলা, ঠোকরে ছিদ্র করা, ফুঁড়ে দেওয়া

 shpoj, shpoj me sqep, çaj, çukit

 कापून उघडणे, चोच मारून उघडणे, चोचीने भोक पाडणे, छिद्र पाडणे

 चिरेर खोल्नु, चुँचोले टोकेर खोल्नु, चुँचोले प्वाल पार्नु, प्वाल पार्नु

 చంచుతో కొరికి తెరవడం, చంచుతో రంధ్రం చేయడం, చీల్చి తెరవడం, రంధ్రం చేయడం

 izcirst, izknābāt caurumu, izknābāt vaļā, uzlauzt

 அலகால் குத்தி திறத்தல், அலகால் துளை இடுதல், குத்தி துளையிட, வெட்டி திறக்க

 auku nokkima, lahti nokkima, lahti raiuma, läbi raiuma

 ծակել, կտուցով բացել, կտուցով ծակել, ճեղքել

 bi dimikê vekirin, tikandin, şeqandin

לחרוץ، לחתוך، לקרוא

ثَقْب، فَتْح، نقر

سوراخ کردن، نوک زدن، چاک زدن

چیرنا، کاٹنا، کھولنا

mit einem spitzen, scharfkantigen Werkzeug auf etwas so einschlagen, dass es sich öffnet oder ein Loch entsteht

Traduções

 chop, hack

 вскрывать, прокалывать

 abrir, furar

 σκαλίζω, τρυπώ

 aprire, scavare

 ouvrir, percer

 felfeszít, kilyukaszt

 abrir, hendir, perforar

 vydloubat, vysekat

 вибивати, пробивати

 wykuć, wyłupać

 ciopli, tăia

 delmek, yarık açmak

 inslaan, openhakken

 bore, hakke

 hacka, slå upp

 hakata, iskeminen

 прабіць, разбіць

 пробивам, разбивам

 izbiti, udubiti

 zulatzea, zuloa egitea

 izbiti, udubiti

 叩く, 穴を開ける

 rozbiť, vykopávať

 udreti, zabiti

 hakke, kløve

 foradar, obrir

 избивање, пробивање

 izbiti, probušiti

 काटकर खोलना, छेदना

 찍어 구멍을 내다, 찍어 열다

 teshib ochmoq, yorib ochmoq

 कापून उघडणे, छिद्र पाडणे

 izcirst, uzlauzt

 কুপিয়ে খোলা, ফুঁড়ে দেওয়া

 குத்தி துளையிட, வெட்டி திறக்க

 凿开, 砍开

 lahti raiuma, läbi raiuma

 ծակել, ճեղքել

 చీల్చి తెరవడం, రంధ్రం చేయడం

 bổ ra, đục lỗ

 ผ่าออก, เจาะ

 გამოჭრა, გახვრეტა

 चिरेर खोल्नु, प्वाल पार्नु

 deşmək, yarıb açmaq

 membelah, membobok

 shpoj, çaj

 tikandin, şeqandin

ثَقْب، فَتْح

سوراخ کردن، چاک زدن

چیرنا، کاٹنا

לחרוץ، לחתוך

mit dem Schnabel kräftig auf etwas picken, so dass es sich öffnet oder ein Loch entsteht

Traduções

 break open, peck

 bicar, furar

 клювом вскрывать, клювом раскалывать

 τρυπώ

 beccare, scavare

 ouvrir, percer

 csípni, kibökni

 hurgar, picotear

 klovat, vyklovat

 клювати, проколювати

 dziobać, wyłupywać

 ciocni, sparge

 delmek, gagalamak

 kraken, openpikken

 hakke, pikke

 hacka, picka

 nokkiminen, puraista

 клюваць

 изкълвам, пробивам

 kljucati, pikati

 txikitu, zulatzea

 kljucati, pikati

 つつく, 突く

 vyhĺbiť, vykopať

 izkljuniti, kljunati

 hakke

 foradar, picotejar

 пикање, чукнување

 kljucati, kucati

 चोंच मारकर खोलना, चोंच से फोड़ना

 쪼아 뚫다, 쪼아 벌리다

 cho‘qib ochmoq, cho‘qib teshmoq

 चोच मारून उघडणे, चोचीने भोक पाडणे

 izknābāt caurumu, izknābāt vaļā

 bi dimikê vekirin

 ঠোঁট দিয়ে ঠোকর মেরে খোলা, ঠোকরে ছিদ্র করা

 அலகால் குத்தி திறத்தல், அலகால் துளை இடுதல்

 啄开, 啄穿

 auku nokkima, lahti nokkima

 կտուցով բացել, կտուցով ծակել

 చంచుతో కొరికి తెరవడం, చంచుతో రంధ్రం చేయడం

 mổ thủng, mổ toạc

 จิกจนเป็นรู, จิกให้เปิด

 კენკვით გახვრეტა, კენკვით გახსნა

 चुँचोले टोकेर खोल्नु, चुँचोले प्वाल पार्नु

 dimdiklə açmaq, dimdiklə deşmək

 mematuk hingga berlubang, mematuk hingga terbuka

 shpoj me sqep, çukit

نقر

نوک زدن

چیرنا، کھولنا

לחרוץ، לקרוא

Traduções

 break open, break up, hoe up, peck open

 взрыхлить, взрыхлять, вскапывать, вскопать, разбивать, разбить, разрыхлить, разрыхлять, раскалывать, расколоть, рыхлить

 rompere col piccone

 rozbijać, rozbić, rozdziobać, rozdziobywać, rozłupać, rozłupywać

 piocher

 abrir

 prosekávat, prosekávatkat, rozkopávat, rozkopávatpat

 τσαπίζω