Tradução do verbo alemão aufdämmern

auf·dämmern

Traduções

 dawn, become apparent, break, dawn (on), emerge

 дойти до сознания, доходить до сознания, зародиться, зарождаться, постепенно осознаваться, постепенно становиться видимым, становиться ясным, стать ясным

 aparecer, darse cuenta

 apparaître, se manifester

 belirginleşmek, farkına varmak

 aparecer, tornar-se visível

 affiorare, diventare chiaro, illuminarsi, schiarire, sorgere, spuntare

 apărea, se face vizibil

 fokozatosan láthatóvá válik

 ujawniać się, wschodzić

 γίνομαι αντιληπτός, διαφαίνομαι

 opkomen, zichtbaar worden

 postupně se objevovat, vyjasnit se

 bli synlig, framträda

 blive synlig, dæmre

 徐々に現れる, 明らかになる

 apareixer, fer-se visible

 hitaasti näkyväksi tuleminen, hitaasti tiedostaminen

 bli bevisst, bli synlig

 argitara etorri, ikusi

 polako postati svestan, postepeno se pojaviti

 постепено

 počasi postati vidno, počasi postati zavedno

 postupne sa objaviť, zjavovať sa

 polako se razjasniti, postepeno se pojaviti

 polako postati svjestan, postepeno se pojaviti

 постепове усвідомлення, постепово з'являтися

 постепенно

 з'яўляцца, паступова з'яўляцца

להתבהר، להתעורר

يصبح واضحاً، يظهر تدريجياً

آشکار شدن، به تدریج نمایان شدن

آہستہ آہستہ ظاہر ہونا

allmählich sichtbar oder bewusst werden

Traduções

 become apparent, dawn, emerge

 постепенно осознаваться, постепенно становиться видимым

 aparecer, tornar-se visível

 γίνομαι αντιληπτός, διαφαίνομαι

 illuminarsi, schiarire

 apparaître, se manifester

 fokozatosan láthatóvá válik

 aparecer, darse cuenta

 postupně se objevovat, vyjasnit se

 постепове усвідомлення, постепово з'являтися

 ujawniać się, wschodzić

 apărea, se face vizibil

 belirginleşmek, farkına varmak

 opkomen, zichtbaar worden

 bli bevisst, bli synlig

 bli synlig, framträda

 hitaasti näkyväksi tuleminen, hitaasti tiedostaminen

 з'яўляцца, паступова з'яўляцца

 постепенно

 polako postati svjestan, postepeno se pojaviti

 argitara etorri, ikusi

 polako se razjasniti, postepeno se pojaviti

 徐々に現れる, 明らかになる

 postupne sa objaviť, zjavovať sa

 počasi postati vidno, počasi postati zavedno

 blive synlig, dæmre

 apareixer, fer-se visible

 постепено

 polako postati svestan, postepeno se pojaviti

يصبح واضحاً، يظهر تدريجياً

آشکار شدن، به تدریج نمایان شدن

آہستہ آہستہ ظاہر ہونا

להתבהר، להתעורר

Traduções

 break, dawn, dawn (on)

 дойти до сознания, доходить до сознания, зародиться, зарождаться, становиться ясным, стать ясным

 affiorare, diventare chiaro, sorgere, spuntare