Tradução do verbo alemão antippen

an·tippen

tippt an · tippte an · hat angetippt

Traduções

 tap, touch lightly, briefly address, briefly touch on, nudge, press, prompt, tap at, ...

 коснуться, прикоснуться, затрагивать, затронуть, легко коснуться, намекать, намекнуть, осторожно осведомиться, ...

 tocar, pulsar, abordar, rozar

 effleurer, toucher, demander, interroger, tapoter

 dokunmak, dokundurma, hafifçe dokunma, hafifçe dokunmak, hafifçe vurmak

 tocar, dar uma leve batida, encostar, tocar levemente

 sfiorare, toccare, accennare, interpellare, sollecitare, toccare appena, toccare leggermente

 atingere, ciupire, solicita, întreba

 megérinteni, érinteni, megkérdez

 dotknąć, lekko dotknąć, lekko dotykać, muskać, musnąć, nacisnąć, napomknąć, napomykać, ...

 αγγίζω, αγγίζω ελαφρά, απλά, επιφανειακά, θίγω, σύντομη αναφορά, χτυπώ

 aanraken, aankloppen, aanroeren, aanspreken, aanstippen, aanstoten, aantikken, even aanraken, ...

 dotknout se, dotýkat se, dotýkattknout se, krátce se zmínit, lehce se dotknout, názor, stanovisko, ťuknout

 be om åsikt, beröra, dutta, fråga, knuffa, nudda, nuddla, nuddra, ...

 berøre, tippe, berøre let, næve, strejfe

 軽く触れる, タッチ, タッチする, 突つく, 軽く言及する

 tocar, picotejar, esmentar

 koskettaa, kysymys, kysyä, napauttaa

 berøre, tippe

 ukitu, iritzia eskatu, tocar

 dotaknuti, približiti se, pritisnuti, tapnuti

 допир, допирка, прашување

 dotakniti se, na kratko omeniti, priznati, tapniti

 ťuknúť, dotknúť sa, názor, stanovisko

 dotaknuti, dodirnuti, približno, pritisnuti

 dotaknuti, približno, prikazati

 доторкнутися, кратко згадати, легко торкнутися, попросити висловити думку

 докосвам, докосна, пипам, попитам, потупвам

 дотык, краткі дотык, папрасіць меркаванне

 ketuk, meminta komentar, meminta pendapat, menyinggung

 chạm, chạm nhẹ, hỏi ý kiến, lướt qua, xin ý kiến, điểm qua

 fikr so'rash, qisqacha to‘xtalmoq, tepmoq, tilga olmoq

 छूना, टिप्पणी माँगना, टैप करना, राय माँगना

 一笔带过, 征求意见, 点按, 略提, 请教

 กล่าวถึง, ขอความคิดเห็น, ถามความเห็น, แตะ, แตะประเด็น, แตะเบาๆ

 문의하다, 언급하다, 의견을 묻다, 짚고 넘어가다, 탭하다

 toxunmaq, fikr soruşmaq, rəy istəmək

 აზრის თხოვა, ახსენება, დააჭირე, კომენტარის თხოვა

 উল্লেখ করা, ছুঁয়ে যাওয়া, ট্যাপ করা, মত চাওয়া, মতামত চাওয়া

 prek, kërkoj koment, kërkoj mendim, përmend

 उल्लेख करणे, टॅप करणे, थोडक्यात उल्लेख करणे, मत मागणे, मत विचारणे

 उल्लेख गर्नु, छुनु, ट्याप गर्नु, प्रतिक्रिया माग्नु, राय माग्नु

 అభిప్రాయం అడగడం, ట్యాప్ చేయడం, ప్రస్తావించు, వ్యాఖ్య కోరడం, సంక్షిప్తంగా ప్రస్తావించు

 lūgt viedokli, pajautāt viedokli, pieminēt, pieskarties, skart

 கருத்து கேட்க, குறிப்பிடு, டேப் செய்யவும், தொட்டு செல்லு

 mainima, paluda arvamust, paluda kommentaari, puudutada, põgusalt käsitlema

 կարծիք խնդրել, հպել, մեկնաբանություն խնդրել, նշել, շոշափել

 derbasî kirin, ra'y xwestin, têp kirin, îma kirin

לגעת، לטפוח

لمس، استفسار، نقر

لمس کردن، تکان دادن، نظرسنجی

رائے طلب کرنا، سرسری طور پر، ہاتھ سے چھونا، ہاتھ لگانا، ہلکا سا چھونا

vorsichtig mit einem Finger kurz berühren; anrühren, antasten, anticken, klicken, tupfen

Traduções

 tap, touch lightly

 dutta, knuffa, nudda, nuddla, peta på

 легко коснуться, прикоснуться

 encostar, tocar

 αγγίζω, χτυπώ

 sfiorare, toccare

 effleurer, toucher

 megérinteni, érinteni

 pulsar, tocar

 dotknout se, ťuknout

 доторкнутися

 dotknąć, stuknąć

 atingere

 dokunmak, hafifçe dokunmak

 aanstoten, tikken

 berøre, tippe

 koskettaa

 дотык

 докосвам, пипам

 dotaknuti

 ukitu

 dodirnuti

 タッチする, 軽く触れる

 ťuknúť

 dotakniti se, tapniti

 berøre, tippe

 picotejar, tocar

 допир

 dotaknuti, tapnuti

 टैप करना

 탭하다

 tepmoq

 टॅप करणे

 pieskarties

 têp kirin

 ট্যাপ করা

 டேப் செய்யவும்

 点按

 puudutada

 հպել

 ట్యాప్ చేయడం

 chạm, chạm nhẹ

 แตะ, แตะเบาๆ

 დააჭირე

 ट्याप गर्नु

 toxunmaq

 ketuk

 prek

لمس

لمس کردن

ہاتھ سے چھونا، ہاتھ لگانا

לגעת

kurz und oberflächlich auf etwas eingehen

Traduções

 briefly address, tap, touch

 коснуться, прикоснуться

 dar uma leve batida, tocar

 απλά, επιφανειακά

 sfiorare, toccare

 effleurer, toucher

 megérinteni, érinteni

 rozar, tocar

 krátce se zmínit, lehce se dotknout

 кратко згадати, легко торкнутися

 dotknąć, nacisnąć

 atingere, ciupire

 dokunmak, hafifçe vurmak

 aanraken, licht aanraken

 berøre, tippe

 beröra, nuddra

 koskettaa, napauttaa

 дотык, краткі дотык

 докосвам, потупвам

 dotaknuti, približno

 tocar, ukitu

 dotaknuti, približno

 軽く触れる, 軽く言及する

 dotknúť sa, ťuknúť

 dotakniti se, na kratko omeniti

 berøre, næve

 esmentar, tocar

 допир, допирка

 dotaknuti, približiti se

 छूना

 언급하다, 짚고 넘어가다

 qisqacha to‘xtalmoq, tilga olmoq

 उल्लेख करणे, थोडक्यात उल्लेख करणे

 pieminēt, skart

 উল্লেখ করা, ছুঁয়ে যাওয়া

 குறிப்பிடு, தொட்டு செல்லு

 一笔带过, 略提

 mainima, põgusalt käsitlema

 նշել, շոշափել

 ప్రస్తావించు, సంక్షిప్తంగా ప్రస్తావించు

 lướt qua, điểm qua

 กล่าวถึง, แตะประเด็น

 ახსენება

 उल्लेख गर्नु, छुनु

 toxunmaq

 menyinggung

 prek, përmend

 derbasî kirin, îma kirin

لمس، نقر

تکان دادن، لمس کردن

سرسری طور پر، ہلکا سا چھونا

לגעת، לטפוח

kurz zu einem Thema oder einer Fragestellung um Stellungnahme bitten

Traduções

 briefly touch on, nudge, prompt

 коснуться

 tocar, tocar levemente

 σύντομη αναφορά

 interpellare, sollecitare

 demander, interroger

 megkérdez

 pulsar, tocar

 názor, stanovisko

 попросити висловити думку

 dotknąć, zapytać

 solicita, întreba

 dokundurma, hafifçe dokunma

 aanraken, aanspreken

 berøre, tippe

 be om åsikt, fråga

 kysymys, kysyä

 папрасіць меркаванне

 докосна, попитам

 dotaknuti, prikazati

 iritzia eskatu

 dotaknuti, pritisnuti

 タッチ, 軽く触れる

 názor, stanovisko

 dotakniti se, priznati

 berøre, tippe

 picotejar, tocar

 прашување

 dotaknuti, pritisnuti

 टिप्पणी माँगना, राय माँगना

 문의하다, 의견을 묻다

 fikr so'rash

 मत मागणे, मत विचारणे

 lūgt viedokli, pajautāt viedokli

 ra'y xwestin

 মত চাওয়া, মতামত চাওয়া

 கருத்து கேட்க

 征求意见, 请教

 paluda arvamust, paluda kommentaari

 կարծիք խնդրել, մեկնաբանություն խնդրել

 అభిప్రాయం అడగడం, వ్యాఖ్య కోరడం

 hỏi ý kiến, xin ý kiến

 ขอความคิดเห็น, ถามความเห็น

 აზრის თხოვა, კომენტარის თხოვა

 प्रतिक्रिया माग्नु, राय माग्नु

 fikr soruşmaq, rəy istəmək

 meminta komentar, meminta pendapat

 kërkoj koment, kërkoj mendim

استفسار

نظرسنجی

رائے طلب کرنا

לגעת

Traduções

 press, tap at, tap on, tip, touch lightly, touch upon

 затрагивать, затронуть, намекать, намекнуть, осторожно осведомиться, осторожно осведомляться, слегка касаться, слегка коснуться

 accennare, sfiorare, toccare, toccare appena, toccare leggermente

 effleurer, tapoter, toucher

 abordar, pulsar, tocar

 lekko dotknąć, lekko dotykać, muskać, musnąć, napomknąć, napomykać, wzmiankować

 dotýkat se, dotýkattknout se

 αγγίζω ελαφρά, θίγω

 aankloppen, aanroeren, aanstippen, aantikken, even aanraken

 berøre let, strejfe

 snudda vid

 突つく