Tradução do verbo alemão anschlendern

an·schlendern

Traduções

 saunter along, saunter up, stroll along, stroll up, amble, saunter, stroll

 медленно подойти, неторопливо подойти

 deambular, acercarse, andar despacio

 s’approcher tranquillement, flâner, s'approcher lentement

 gezine gezine gelmek, sallana sallana gelmek, yavaş yavaş gelmek, sakin adımlarla yaklaşmak, yavaşça yaklaşmak

 aproximar-se vagarosamente, caminhar devagar

 arrivare piano, lentamente, avvicinarsi lentamente, camminare con calma

 se apropia încet

 lazán közelíteni

 podchodzić, spacerować

 αργά, χαλαρός

 slenteren, langzaam naderen

 pomalu přicházet, pomalým krokem

 promenera, släntra

 slentre

 のんびり歩く, ゆっくり近づく

 apropar-se a poc a poc, caminar tranquil·lament

 hölkätä, laiskasti lähestyä

 slentre, spasere

 lasai hurbildu

 lagano prilaziti, sporo se kretati

 приближување, пристапување

 prihajati počasi, sprehajati se

 lenivým krokom, pomalým krokom

 lagano hodati, sporo prići

 lagano se približavati, šetati polako

 ледачо йти, повільно наближатися

 бавно приближаване, нежно приближаване

 медленна падыходзіць

 mendekat pelan-pelan

 từ từ tiến lại gần

 sekin yaqinlashmoq

 धीमे-धीमे आकर पास आना

 慢慢走近

 ค่อยๆ เข้าใกล้

 느릿하게 다가가다

 yavaş-yavaş yanaşmaq

 ნელ-ნელა ახლოს მოდიო

 ধীরে ধীরে কাছে আসা

 afrohem ngadalë

 धीमे धीमे जवळ येणे

 धीरे-धीरे नजिक पुग्नु

 నెమ్మదిగా దగ్గరికి రావడం

 pieiet lēni

 மெல்ல மெல்ல அருகே வந்து சேரு

 aeglaselt ligi astuma

 nêzîk bûn

לְהִתְקַרֵב בְּצַעֲדִים נוֹחִים

يتقدم ببطء

آهسته آمدن، به آرامی نزدیک شدن

آہستہ آہستہ چلنا

gemächlich, mit lässigen Schritten näher kommen

Traduções

 amble, saunter, stroll

 медленно подойти, неторопливо подойти

 aproximar-se vagarosamente, caminhar devagar

 αργά, χαλαρός

 avvicinarsi lentamente, camminare con calma

 flâner, s'approcher lentement

 lazán közelíteni

 acercarse, andar despacio

 pomalu přicházet, pomalým krokem

 ледачо йти, повільно наближатися

 podchodzić, spacerować

 se apropia încet

 sakin adımlarla yaklaşmak, yavaşça yaklaşmak

 slenteren, langzaam naderen

 slentre, spasere

 promenera, släntra

 hölkätä, laiskasti lähestyä

 медленна падыходзіць

 бавно приближаване, нежно приближаване

 lagano se približavati, šetati polako

 lasai hurbildu

 lagano hodati, sporo prići

 のんびり歩く, ゆっくり近づく

 lenivým krokom, pomalým krokom

 prihajati počasi, sprehajati se

 slentre

 apropar-se a poc a poc, caminar tranquil·lament

 приближување, пристапување

 lagano prilaziti, sporo se kretati

 धीमे-धीमे आकर पास आना

 느릿하게 다가가다

 sekin yaqinlashmoq

 धीमे धीमे जवळ येणे

 pieiet lēni

 nêzîk bûn

 ধীরে ধীরে কাছে আসা

 மெல்ல மெல்ல அருகே வந்து சேரு

 慢慢走近

 aeglaselt ligi astuma

 నెమ్మదిగా దగ్గరికి రావడం

 từ từ tiến lại gần

 ค่อยๆ เข้าใกล้

 ნელ-ნელა ახლოს მოდიო

 धीरे-धीरे नजिक पुग्नु

 yavaş-yavaş yanaşmaq

 mendekat pelan-pelan

 afrohem ngadalë

يتقدم ببطء

آهسته آمدن، به آرامی نزدیک شدن

آہستہ آہستہ چلنا

לְהִתְקַרֵב בְּצַעֲדִים נוֹחִים

Traduções

 saunter along, saunter up, stroll along, stroll up

 s’approcher tranquillement

 gezine gezine gelmek, sallana sallana gelmek, yavaş yavaş gelmek

 arrivare piano, lentamente

 deambular