Tradução do verbo alemão anmaulen

an·maulen

Traduções

 grumble, snap, snarl

 грубить, ворчать

 gruñir, refunfuñar

 gronder, râler

 huysuzca konuşmak, sırıtmak

 dirigir-se a, reclamar, resmungar

 brontolare, mugugnare

 mustăci, răcni

 morcosan beszélni

 zrzędzenie, zrzędzić

 γκρινιάζω, μουρμούρα

 afsnauwen, snauwen

 odmlouvat, odseknout

 gräla, snäsa

 grumse, snappe

 不機嫌に話す, 不満を言う

 murmurar, renyar

 murahtaa, ärsyttää

 grinete, sur

 murriz, txarto

 grub, mrzovoljan, nervozno

 грубост, недоволство

 grdo govoriti, nagajati

 mrzutý, nepríjemne, odmietavo

 grditi, nagovarati

 grubiti, zavijati

 бурчати, грубо, погано налаштований

 грубост, патетичен

 груба адказваць, размаўляць з раздражненнем

 berbicara sinis, mengomel

 nói giận dữ với ai, nói gắt với ai

 g'azab bilan gapirmoq, jahl bilan gapirmoq

 गुस्से में टोकना, झुँझलाकर बोलना

 冷着脸对某人说话, 板着脸说话

 พูดกับคนอื่นด้วยอารมณ์ไม่พอใจ, พูดด้วยความหงุดหงิด

 무뚝뚝하게 말하다, 투덜대며 말하다

 qıcıqlanaraq danışmaq, qəzəblə danışmaq

 ანაწყენად ლაპარაკი, ანაწყენად საუბარი

 গোঁসা করে বলা, রাগে কথা বলা

 flis me tone të ashpër, fol me zemërim

 रागाने बोलणे

 गुस्सामा बोल्नु, झुँझलाएर बोल्नु

 కోపంతో ఘాటుగా మాట్లాడు, కోపంతో మాట్లాడటం

 niknā tonī runāt

 கடுமையாக பேசுவது

 morni moodi rääkima

 բարկորեն խոսել, բարկությամբ խոսել

לגעור، לנזוף

تذمر، نق نق

بدخلق صحبت کردن، عصبی صحبت کردن

بد مزاجی سے بات کرنا، بے ادبی سے بات کرنا

patzig, schlecht gelaunt, mürrisch ansprechen

Traduções

 grumble, snap, snarl

 грубить, ворчать

 reclamar, resmungar

 γκρινιάζω, μουρμούρα

 brontolare, mugugnare

 gronder, râler

 morcosan beszélni

 gruñir, refunfuñar

 odmlouvat, odseknout

 бурчати, грубо, погано налаштований

 zrzędzenie, zrzędzić

 mustăci, răcni

 huysuzca konuşmak, sırıtmak

 afsnauwen, snauwen

 grinete, sur

 gräla, snäsa

 murahtaa, ärsyttää

 груба адказваць, размаўляць з раздражненнем

 грубост, патетичен

 grubiti, zavijati

 murriz, txarto

 grditi, nagovarati

 不機嫌に話す, 不満を言う

 mrzutý, nepríjemne, odmietavo

 grdo govoriti, nagajati

 grumse, snappe

 murmurar, renyar

 грубост, недоволство

 grub, mrzovoljan, nervozno

 गुस्से में टोकना, झुँझलाकर बोलना

 무뚝뚝하게 말하다, 투덜대며 말하다

 g'azab bilan gapirmoq, jahl bilan gapirmoq

 रागाने बोलणे

 niknā tonī runāt

 গোঁসা করে বলা, রাগে কথা বলা

 கடுமையாக பேசுவது

 冷着脸对某人说话, 板着脸说话

 morni moodi rääkima

 բարկորեն խոսել, բարկությամբ խոսել

 కోపంతో ఘాటుగా మాట్లాడు, కోపంతో మాట్లాడటం

 nói giận dữ với ai, nói gắt với ai

 พูดกับคนอื่นด้วยอารมณ์ไม่พอใจ, พูดด้วยความหงุดหงิด

 ანაწყენად ლაპარაკი, ანაწყენად საუბარი

 गुस्सामा बोल्नु, झुँझलाएर बोल्नु

 qıcıqlanaraq danışmaq, qəzəblə danışmaq

 berbicara sinis, mengomel

 flis me tone të ashpër, fol me zemërim

تذمر، نق نق

بدخلق صحبت کردن، عصبی صحبت کردن

بد مزاجی سے بات کرنا، بے ادبی سے بات کرنا

לגעור، לנזוף

Traduções

 dirigir-se a