Tradução do verbo alemão anlanden

an·landen

Traduções

 dock, land, disembark, go ashore, unload

 прибывать, причаливать, выгружать на берег, выгрузить на берег, высадить на берег, высадиться, высаживать на берег, высаживаться, ...

 atracar, conducir a tierra, descargar, desembarcar, llegar

 débarquer, accoster, alluvionner, décharger

 boşaltmak, karaya çıkmak, yanaşmak

 atracar, descarregar, desembarcar

 approdare, allargarsi, arrisaccare, attraccare, espandersi, far approdare, far sbarcare, fare sbarcare, ...

 acosta, debarca, descărca

 kiköt, kikötés, partot ér

 cumować, przybyć na ląd, rozładować, wyładować, wyładowywać

 αποβίβαση, ξεφόρτωμα, προβλήτα

 aanleggen, landen, ontladen

 přistání, přistát, vyložit

 ankomma, anlägga, lossa

 ankomme, anlægge, entlade, lande

 上陸する, 接岸, 荷下ろし

 arribar, atracar, descarregar

 laskettaa, purkaa, saapua maihin

 ankomme, legge til, lossing

 deskargatu, hartu, lurreratzea

 istovariti, pristati, ukrcati

 пристаниште, разтоварување

 pristati, privezati, raztovoriti

 pristáť, vyložiť

 istovariti, pristati, ukrcati

 istovariti, pristati, ukrcati

 висаджувати, прибути, розвантажувати

 пристанище, разтоварвам

 прыбываць, прыстань, разгружаць

 bersandar, mendarat

 cập bờ, cập cảng

 qirg'oqqa chiqmoq, yukni tushirmoq

 उतरना, किनारे लगना

 登陆, 靠岸

 ขึ้นฝั่ง, เทียบท่า

 상륙하다, 접안하다

 sahilə çıxmaq, yanaşmaq

 ნავსადგურში შესვლა, ნაპირზე გადმოსვლა

 ঘাটে লাগা, তীরে ওঠা

 dal në breg, zbarkoj

 घाटाला लागणे

 किनारामा उत्रिनु, घाटामा लाग्नु

 తీరానికి చేరడం, దిగడం

 izkāpt krastā, piestāt

 கரையிறங்குதல், துறைமுகம் அடையுதல்

 maabuma, randuma

 ափ դուրս գալ, բեռնաթափել

 barxistin, li kenarê hatin

להגיע לחוף، להעביר، לנחות

التفريغ، الرسو، الوصول إلى اليابسة

تخلیه کردن، نزدیک شدن به ساحل، پیاده کردن

اتارنا، لنگر انداز ہونا

an Land kommen, anlegen, entladen

Traduções

 dock, land, unload

 прибывать, причаливать, разгружать

 atracar, descarregar, desembarcar

 αποβίβαση, ξεφόρτωμα, προβλήτα

 approdare, attraccare, scaricare

 accoster, débarquer, décharger

 kiköt, kikötés, partot ér

 atracar, descargar, desembarcar

 přistání, přistát, vyložit

 висаджувати, прибути, розвантажувати

 cumować, przybyć na ląd, rozładować

 acosta, debarca, descărca

 boşaltmak, karaya çıkmak, yanaşmak

 aanleggen, landen, ontladen

 ankomme, legge til, lossing

 ankomma, anlägga, lossa

 laskettaa, purkaa, saapua maihin

 прыбываць, прыстань, разгружаць

 пристанище, разтоварвам

 istovariti, pristati, ukrcati

 deskargatu, hartu, lurreratzea

 istovariti, pristati, ukrcati

 上陸する, 接岸, 荷下ろし

 pristáť, vyložiť

 pristati, privezati, raztovoriti

 ankomme, anlægge, entlade

 arribar, atracar, descarregar

 пристаниште, разтоварување

 istovariti, pristati, ukrcati

 उतरना, किनारे लगना

 상륙하다, 접안하다

 qirg'oqqa chiqmoq, yukni tushirmoq

 घाटाला लागणे

 izkāpt krastā, piestāt

 ঘাটে লাগা, তীরে ওঠা

 கரையிறங்குதல், துறைமுகம் அடையுதல்

 登陆, 靠岸

 maabuma, randuma

 ափ դուրս գալ, բեռնաթափել

 తీరానికి చేరడం, దిగడం

 cập bờ, cập cảng

 ขึ้นฝั่ง, เทียบท่า

 ნავსადგურში შესვლა, ნაპირზე გადმოსვლა

 किनारामा उत्रिनु, घाटामा लाग्नु

 sahilə çıxmaq, yanaşmaq

 bersandar, mendarat

 dal në breg, zbarkoj

 barxistin, li kenarê hatin

التفريغ، الرسو، الوصول إلى اليابسة

تخلیه کردن، نزدیک شدن به ساحل، پیاده کردن

اتارنا، لنگر انداز ہونا

להגיע לחוף، להעביר، לנחות

[Umwelt]

Traduções

 disembark, dock, go ashore, land

 выгружать на берег, выгрузить на берег, высадить на берег, высадиться, высаживать на берег, высаживаться, доставить на берег, доставлять на берег, прибывать, прибывать в порт, прибыть, прибыть в порт, приставать, пристать, причаливать, причалить

 allargarsi, approdare, arrisaccare, espandersi, far approdare, far sbarcare, fare sbarcare, portare a terra, sbarcare, toccare terra

 débarquer, alluvionner

 atracar

 conducir a tierra, llegar

 wyładować, wyładowywać

 lande