Tradução do verbo alemão anheuern

an·heuern

Traduções

 hire, charter, engage, ship, sign on, sign on/up (for), recruit, embark, ...

 нанимать, нанять, нанять моряков, поступать на службу, поступить на службу, принимать на службу, принять на службу, рекрутировать, ...

 contratar, reclutar, alistarse, enrolar, enrolarse, embarcación, embauchar

 engager, enrôler, embaucher, recruter

 tayfa yazmak, tayfa yazılmak, işe almak, tutmak, denizde çalışmak için almak, göreve almak, göreve başlamak

 recrutar, contratar, alistar-se, amarinhar, fretar, embarcado

 arruolare, arruolarsi, assoldare, imbarcarsi, ingaggiare, prezzolare, assumere, imbarcare, ...

 angaja, recruta, angajare, îmbarcare

 felfogad, alkalmazni, felvenni, felvenni a szolgálatot, megbízni, to hire, to recruit

 werbować, mustrować, zwerbować, zatrudnić, wynająć, zatrudniać

 ναυτολογώ, μαζεύω, μπαρκάρω, ναυτολογούμαι, παίρνω, προσλαμβάνω, ναυλώνω, προσέλκυση, ...

 in dienst nemen, aanmonsteren, aanwerven

 najímat, najímatjmout, najmout, nabor, najat, naverbovat, přijmout službu

 anställa, rekrytera, mönstra på

 forhyre, tage hyre, ansætte, rekruttere, embark

 採用する, 雇う, 乗船する

 reclutar, contractar, embarcament

 pestata, palkata, rekrytoida, työhönottaminen

 ansett, ansettelse, anløp, rekke, rekruttere

 lanera kontratatzea, lanera deitzea, lanerako hartu, lanerako kontratatzea, langileak kontratatzea, ontzi batean lanera hartu, ontziratu

 angažovati, regrutovati, zaposliti, ukrcati se, započeti službu

 ангажирање, вработување

 najeti, zaposliti, pridružiti se, zaposliti se

 zamestnať, najať, najímať

 angažovati, regrutovati, ukrcati se, zaposliti

 zaposliti, angažirati, ukrcati se

 наймати, вербувати, рекрутувати, вступити на службу

 наемам, назначавам, рекрутирам, ангажирам

 запрашаць, набываць, наймаць, наняць, прымаць службу

לגייס، להשיג، להשכיר، להתגייס

استأجر، استخدم، توظيف، استئجار، استقطاب، تجنيد

استخدام کردن، استخدام، به کار گرفتن

بھرتی کرنا، ملازمت دینا، بھرتی ہونا، ملازمت شروع کرنا

[Verkehr] jemanden für den Dienst an Bord einstellen; anmustern, akquirieren, anwerben, einwerben

Traduções

 hire, recruit

 нанимать

 contratar, recrutar

 προσλαμβάνω

 assumere, imbarcare

 embaucher, recruter

 felfogad

 contratar, embauchar

 najmout

 наймати

 zatrudnić

 angaja

 denizde çalışmak için almak, işe almak

 in dienst nemen, aanwerven

 ansettelse, rekke

 anställa, rekrytera

 palkata

 наняць

 наемам, назначавам

 angažirati, zaposliti

 ontzi batean lanera hartu

 angažovati

 採用する, 雇う

 najímať

 zaposliti

 ansætte

 contractar, reclutar

 ангажирање

 angažovati, zaposliti

توظيف

استخدام کردن

بھرتی کرنا، ملازمت دینا

להשכיר

[Verkehr] den Dienst an Bord antreten; anmustern, (sich) verdingen, (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben, (einen) Arbeitsvertrag abschließen, (eine) Arbeit annehmen

Traduções

 embark, enlist

 anställa, mönstra på, rekrytera

 нанимать, принимать на работу

 contratar, embarcado

 ναυτολογώ

 assumere, imbarcare

 embaucher, recruter

 felvenni a szolgálatot

 contratar, embarcación

 najmout, přijmout službu

 вступити на службу

 wynająć, zatrudnić

 angajare, îmbarcare

 göreve başlamak, işe almak

 aanmonsteren

 anløp, ansettelse

 palkata, työhönottaminen

 прымаць службу

 наемам, назначавам

 ukrcati se

 ontziratu

 ukrcati se

 乗船する, 雇う

 najať, zamestnať

 pridružiti se, zaposliti se

 ansætte, embark

 contractar, embarcament

 ангажирање, вработување

 ukrcati se, započeti službu

استئجار، توظيف

استخدام

بھرتی ہونا، ملازمت شروع کرنا

להתגייס

[Verkehr] jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen; anwerben; anwerben, schanghaien, anmustern, beschäftigen

Traduções

 hire, recruit

 нанимать, рекрутировать, вербовать

 recrutar, contratar

 ναυλώνω, προσέλκυση, προσλαμβάνω, στρατολογώ

 assumere, reclutare

 engager, embaucher, recruter

 alkalmazni, felvenni, megbízni, to hire, to recruit

 reclutar, contratar

 nabor, najat, najmout, naverbovat

 вербувати, наймати, рекрутувати

 werbować, zatrudniać, wynająć, zatrudnić

 angaja, recruta

 tutmak, göreve almak, işe almak

 in dienst nemen, aanwerven

 ansett, rekruttere

 anställa, rekrytera

 palkata, rekrytoida

 запрашаць, набываць, наймаць

 рекрутирам, ангажирам, наемам

 zaposliti, angažirati

 lanera kontratatzea, lanera deitzea, lanerako hartu, lanerako kontratatzea, langileak kontratatzea

 regrutovati, angažovati, zaposliti

 採用する, 雇う

 zamestnať, najať

 najeti, zaposliti

 rekruttere, ansætte

 reclutar, contractar

 вработување, ангажирање

 regrutovati, angažovati, zaposliti

استقطاب، تجنيد، استئجار، توظيف

استخدام کردن، استخدام، به کار گرفتن

بھرتی کرنا، ملازمت دینا

לגייס، להשיג

Traduções

 hire, charter, engage, ship, sign on, sign on/up (for)

 mustrować, werbować, zwerbować

 нанимать, нанять, нанять моряков, поступать на службу, поступить на службу, принимать на службу, принять на службу

 alistar-se, amarinhar, contratar, fretar, recrutar

 alistarse, contratar, enrolar, enrolarse, reclutar

 arruolare, arruolarsi, assoldare, imbarcarsi, ingaggiare, prezzolare

 engager, enrôler

 aanmonsteren, in dienst nemen

 tayfa yazmak, tayfa yazılmak

 μαζεύω, μπαρκάρω, ναυτολογούμαι, ναυτολογώ, παίρνω

 najímat, najímatjmout

 forhyre, tage hyre

 anställa, rekrytera

 pestata

استأجر، استخدم