Tradução do verbo alemão anbacken

an·backen

backt an, bäckt⁷/backt an · backte an, buk⁷ an (büke⁷ an) · ist angebackt/angebacken, hat angebacken⁷

Traduções

 bake briefly, partially bake, stick, adhere, adhere (to), bake on, burn, freeze, ...

 прилипать, недопекать, прилипнуть, испечь, липнуть, печь, подпечь, пригорать, ...

 cocinar poco, hornear ligeramente, adherir, hornear, pegar, pegarse

 coller, cuire partiellement, précuire, adhérer, se mettre à cuire

 kısa süreli pişirmek, fırında pişirmek, kızartmak, sıkışmak, yapışmak

 grudar, assar brevemente, assar parcialmente, aderir, assentar

 attaccare, cuocere brevemente, sbattere, appiccicarsi a, attaccarsi a, incollare

 coace, se lipi

 félkész sütés, ragad, ráégni, tapad

 krótko piec, lekko przypiekać, przypiec, przypiekać, przyklejać, przyklejać się podczas pieczenia

 ψήνω λίγο, κατακάθι, κολλώ

 kort bakken, aanbakken, hechten, plakken

 krátce péct, přilepit se, připečením, zůstat přilepený

 halvgrädda, snabbgrädda, fästa, klibba, sätta sig att baka

 halvbagte, hæfte, klæbe fast, letbage, sætte sig til at bage

 短時間焼く, 軽く焼く, くっつく, 付着する, 焼き付ける

 coure breument, enfornar, enganxar, quedar enganxat

 kiinnittyä, lyhyesti paistaa, panna uuniin, puoliväliin paistaa, tarttua

 forbake, halvsteke, bake, feste

 itsatsi, laburki ogitzea, laburretan ogia egitea, lotu

 kratko peći, prikvačiti, prilepiti, pripremati

 печење, залепам, започнување, прикачам

 rahlo peči, ostati prilepljen, prilepiti se, pripraviti se na peko

 krátko piecť, prilepenie, prilepiť sa, prilepiť sa pri pečení

 kratko peći, prijanjati, pripremati, zalijepiti

 kratko peći, prikvačiti, pripremati, zalijepiti

 прилипати, підпекти, підсмажити, залипати

 залепвам, запичам, леко печене, пекарство, прилипвам

 заставацца, недабакваць, падпякаць, пачынаць выпечку, прыклеіцца

 melekat, menempel, panggang sebentar, panggang setengah matang, pra-panggang

 dính, nướng sơ, bám, nướng sơ qua

 yopishmoq, oldindan pishirish, qisman pishirmoq, yarim pishirmoq, yopishib qolmoq

 चिपकना, आधा-सेंकना, चिपटना, प्री-बेक

 粘住, 预烤, 烤至半熟, 粘锅, 粘附

 ติด, ติดแน่น, อบพอให้สุกนิดหน่อย, อบล่วงหน้า, อบแค่พอให้จับตัว

 달라붙다, 들러붙다, 반만 굽다, 반쯤 굽다, 붙다, 예비 굽기

 yapışmaq, qismən bişirmək, yapışıb qalmaq, yarım bişirmək, yarımbişirmək, yarımçıq bişirmək

 მიეკრობა, ნახევრად აცხობა, ნახევრად გამოცხობა, ჩამაგრება

 অর্ধসেঁকা করা, আটকে থাকা, চিপকে থাকা, পূর্ব-বেক, লেগে যাওয়া

 ngjit, ngjitet, parpjekje, pjek pak, pjek pjesërisht

 चिकटणे, अर्धवट भाजणे, प्री-बेक, लागणे

 अधपकाउनु, अधसेक्नु, आधा सेक्नु, चिप्लिनु, टाँसिनु, लाग्नु

 అంటిపోవు, కొంచెం బేక్ చేయడం, చిక్కుకోవడం, పాక్షికంగా కాల్చు, పాక్షికంగా బేక్ చేయడం, సగం కాల్చు

 pielipt, cept līdz pusgatavībai, iepriekš cept, nedaudz cept

 அரைவேகமாக சுட, ஒட்டிக் கொள், ஒட்டு, ஒட்டுதல், ப்ரீபெக்

 kinni jääma, eelküpsetada, eelküpsetama, kleepuda

 կիսաթխել, կպչել, նախաթխել

 girêdan, kêm firîn kirin, nîv firîn kirin, nîv pûxtin, pêvebûn, vegirîn

לאפות קצר، להידבק، להיצמד، להתיישב

خبز قصير، التحميص، التشبث، التصاق

کوتاه پختن، چسبیدن، چسبیدن به

ہلکا سا پکانا، بیکنگ میں شامل ہونا، لگنا، چپکنا

⁷ uso obsoleto

[Gastronomie] nur kurz backen, nicht zu Ende backen

Traduções

 bake briefly, partially bake

 недопекать

 assar brevemente, assar parcialmente

 ψήνω λίγο

 cuocere brevemente, sbattere

 cuire partiellement, précuire

 félkész sütés

 cocinar poco, hornear ligeramente

 krátce péct

 підпекти, підсмажити

 krótko piec, lekko przypiekać

 coace

 kısa süreli pişirmek

 kort bakken

 forbake, halvsteke

 halvgrädda, snabbgrädda

 puoliväliin paistaa

 недабакваць

 пекарство

 kratko peći

 laburretan ogia egitea

 kratko peći

 短時間焼く, 軽く焼く

 krátko piecť

 rahlo peči

 halvbagte

 coure breument

 печење

 kratko peći

 प्री-बेक

 예비 굽기

 oldindan pishirish

 प्री-बेक

 iepriekš cept

 পূর্ব-বেক

 预烤

 eelküpsetada

 ப்ரீபெக்

 nướng sơ

 อบล่วงหน้า

 pra-panggang

 parpjekje

 կիսաթխել, նախաթխել

 పాక్షికంగా కాల్చు, సగం కాల్చు

 ნახევრად გამოცხობა

 अधपकाउनु, अधसेक्नु

 qismən bişirmək, yarımbişirmək

 nîv pûxtin

خبز قصير

کوتاه پختن

ہلکا سا پکانا

לאפות קצר

[Gastronomie] nur kurz backen, nicht zu Ende backen

Traduções

 bake briefly, partially bake

 недопекать, подпечь

 assar brevemente, assar parcialmente

 ψήνω λίγο

 cuocere brevemente, sbattere

 cuire partiellement, précuire

 félkész sütés

 cocinar poco, hornear ligeramente

 krátce péct

 підпекти, підсмажити

 krótko piec, lekko przypiekać

 coace

 kısa süreli pişirmek

 kort bakken

 forbake, halvsteke

 halvgrädda, snabbgrädda

 lyhyesti paistaa

 падпякаць

 леко печене

 kratko peći

 laburki ogitzea

 kratko peći

 短時間焼く, 軽く焼く

 krátko piecť

 rahlo peči

 letbage

 coure breument

 печење

 kratko peći

 आधा-सेंकना

 반만 굽다, 반쯤 굽다

 qisman pishirmoq, yarim pishirmoq

 अर्धवट भाजणे

 cept līdz pusgatavībai, nedaudz cept

 kêm firîn kirin, nîv firîn kirin

 অর্ধসেঁকা করা

 அரைவேகமாக சுட

 烤至半熟, 预烤

 eelküpsetama

 կիսաթխել

 కొంచెం బేక్ చేయడం, పాక్షికంగా బేక్ చేయడం

 nướng sơ, nướng sơ qua

 อบพอให้สุกนิดหน่อย, อบแค่พอให้จับตัว

 ნახევრად აცხობა

 अधपकाउनु, आधा सेक्नु

 yarım bişirmək, yarımçıq bişirmək

 panggang sebentar, panggang setengah matang

 pjek pak, pjek pjesërisht

خبز قصير

کوتاه پختن

ہلکا سا پکانا

לאפות קצר

[Gastronomie] sich irgendwo beim Backen ansetzen

Traduções

 bake on

 прилипать

 assentar, grudar

 κατακάθι

 attaccare

 se mettre à cuire

 ráégni

 hornear

 připečením

 прилипати

 przyklejać się podczas pieczenia

 se lipi

 fırında pişirmek, kızartmak

 aanbakken

 bake

 sätta sig att baka

 panna uuniin

 пачынаць выпечку

 запичам

 pripremati

 pripremati

 焼き付ける

 prilepiť sa pri pečení

 pripraviti se na peko

 sætte sig til at bage

 enfornar

 започнување

 pripremati

 चिपकना

 달라붙다, 들러붙다

 yopishmoq

 चिकटणे

 pielipt

 pêvebûn

 লেগে যাওয়া

 ஒட்டுதல்

 粘住, 粘锅

 kinni jääma

 itsatsi

 կպչել

 అంటిపోవు

 dính

 ติด

 მიეკრობა

 टाँसिनु

 yapışmaq

 melekat, menempel

 ngjitet

التحميص

چسبیدن به

بیکنگ میں شامل ہونا

להתיישב

haften, kleben bleiben

Traduções

 adhere, stick

 прилипать, прилипнуть

 aderir, grudar

 κολλώ

 attaccare, incollare

 adhérer, coller

 ragad, tapad

 adherir, pegar

 přilepit se, zůstat přilepený

 залипати, прилипати

 przyklejać

 se lipi

 sıkışmak, yapışmak

 hechten, plakken

 feste

 fästa, klibba

 kiinnittyä, tarttua

 заставацца, прыклеіцца

 залепвам, прилипвам

 prikvačiti, zalijepiti

 itsatsi, lotu

 prijanjati, zalijepiti

 くっつく, 付着する

 prilepenie, prilepiť sa

 ostati prilepljen, prilepiti se

 hæfte, klæbe fast

 enganxar, quedar enganxat

 залепам, прикачам

 prikvačiti, prilepiti

 चिपकना, चिपटना

 달라붙다, 붙다

 yopishib qolmoq, yopishmoq

 चिकटणे, लागणे

 pielipt

 girêdan, vegirîn

 আটকে থাকা, চিপকে থাকা

 ஒட்டிக் கொள், ஒட்டு

 粘住, 粘附

 kinni jääma, kleepuda

 կպչել

 చిక్కుకోవడం

 bám, dính

 ติด, ติดแน่น

 ჩამაგრება

 चिप्लिनु, लाग्नु

 yapışmaq, yapışıb qalmaq

 melekat, menempel

 ngjit

التشبث، التصاق

چسبیدن

لگنا، چپکنا

להידבק، להיצמד

kleben bleiben

Traduções

 adhere (to), burn, freeze, get stuck, stick

 испечь, липнуть, печь, пригорать, пригореть, прилипать, прилипнуть, припекаться, припечься, приставать, пристать, слегка запекать, слегка запечь

 appiccicarsi a, attaccare, attaccarsi a

 pegarse

 grudar

 przypiec, przypiekać

 coller