Tradução do verbo alemão abreiben

ab·reiben

Traduções

 rub off, wipe, grate, abrade, rub, rub down, stir, thrash, ...

 стирать, тереть, вытирать, стереть, вытереть, делать обтирания, замесить, замешивать, ...

 frotar, limpiar, rallar, aporrear, dar una paliza, desgastar, estregar, fregar, ...

 frotter, essuyer, remuer, râper, user, abraser, bouchonner, enlever en frottant, ...

 aşındırmak, ovmak, rendelemek, silmek, dövmek, karıştırmak, kurulamak, pataklamak, ...

 esfregar, limpar, bater, desgastar, desgaste, espancar, friccionar, mexer, ...

 grattugiare, mescolare, pestare, picchiare, pulire, strofinare, abradere, amalgamare, ...

 curăța, șterge, amesteca, bate, eroziune, frecare, râșni, snopi în bătaie, ...

 dörzsölni, törölni, dörzsölés, elhasznál, keverés, kopik, ledörzsöl, megver, ...

 wycierać, zetrzeć, ścierać, wytrzeć, mieszać, pobić, trzeć, zlać, ...

 τρίβω, καθαρίζω, σκούπισμα, τρίψιμο, ανακάτεμα, βγάζω, δέρνω, ξυλοκοπώ, ...

 afvegen, wrijven, afdrogen, afraspen, afschuren, aftuigen, afwrijven, frotteren, ...

 otřít, drhnout, míchání, odřít, opotřebovat, otírat, setřít, strouhat, ...

 gnugga, torka, torka av, gnida av, gnugga bort, misshandla, riva, röra, ...

 gnide, banke, rense, rive, røre, skrab, slid, slide, ...

 かき混ぜる, こすり取る, すりおろす, ボコる, 乾かす, 削る, 拭き取る, 拭く, ...

 netejar, apallissar, danyar, desgastar, eixugar, fregar, pegar, rallar, ...

 hakata, hangata pois, hankaamalla, hankaamalla puhdistaa, hankautua, hioa, kuivata, kulua, ...

 skrubbe, banke, banke opp, frottere, gni, gnipe, gnisse, raspe, ...

 zuzendu, garbitu, higadura, irabi, irabiatu, iraun, jipoitu, lehorra, ...

 brisati, trljati, abrabati, brisanjem, mešati, ribati, trošiti, истући, ...

 триење, тријам, бришење, избришам, избришување, мешање, претепам, чистам

 brisanjem, drgniti, mešati, obrabiti, obrisati, očistiti, prebutati, pretepsti, ...

 otrhať, miešať, opotrebovať, otrhnúť, strúhať, trenie, utierať, vyčistiť, ...

 trljati, abrabiti, brisanjem, brisati, istući, miješati, oguliti, prebiti, ...

 brisati, trljati, brisanjem, istrgnuti, izbiti, miješati, oguliti, premlatiti, ...

 витирати, терти, відлупцювати, зношувати, натирати, очищати, перемішувати, побити, ...

 изтривам, изтриване, търкам, износвам, изтърквам, набия, пребия, разбърквам, ...

 пратерці, адлупцаваць, выцерці, замешваць, зношваць, пабіць, пачысціць, пашкоджваць, ...

 mengelap, menggosok, aduk, memarut, memukuli, mengaduk, mengauskan, mengelap hingga kering, ...

 bào, bào mòn, chà khô, chà sạch, cọ sạch, khuấy, lau khô, lau sạch, ...

 aralashtirmoq, artib quritmoq, artib tashlamoq, artmoq, do‘pposlamoq, ishqalab tozalamoq, kaltaklamoq, o'rib quritmoq, ...

 पोंछना, कद्दूकस करना, घिस देना, घिसना, घोलना, पिटाई करना, पीटना, रगड़कर साफ करना, ...

 擦干净, 刨丝, 揍, 搅动, 搅拌, 擦丝, 擦去, 擦干, ...

 กวน, ขัดจนสึก, ขัดออก, ขูด, คน, ซ้อม, ถูออก, ถูให้สะอาด, ...

 닦아내다, 갈다, 강판에 갈다, 닦다, 닳게 하다, 두들겨 패다, 마모시키다, 문질러 닦다, ...

 silmək, aşındırmaq, döymək, döyəcləmək, ovmaq, qarışdırmaq, rəndələmək, silərək qurutmaq, ...

 გახეხვა, არევა, გასუფთავება, გაცვითვა, გაწმენდა, გაწმენდით გაშრობა, ურევა, ცემა, ...

 মুছা, কুরানো, কোরানো, ক্ষয় করা, ঘষে পরিষ্কার করা, ঘষে ফেলা, ঘষে শুকানো, ঘাঁটা, ...

 fërkoj, fshij, fshij tharë, grij, gërryej, përziej, rrah, trazoj

 किसणे, घासणे, घासून काढणे, घासून वाळवणे, घासून स्वच्छ करणे, चोपणे, झिजवणे, ढवळणे, ...

 घस्नु, पुछ्नु, कुटाइ गर्नु, कुट्नु, कुर्नु, घसेर हटाउनु, घिसेर सफा गर्नु, घोट्नु, ...

 కలపడం, కొట్టడం, గీసివేయు, చితకబాదడం, తుడవడం, తుడిచి ఆరించడం, తుడిచుకోవడం, తుడుచు, ...

 noslaucīt, noberzt, berzt nost, berzēt, maisīt, nodeldēt, piekaut, rīvēt, ...

 துடை, அடிக்க, உரசி சுத்தம் செய், கலக்கு, குலுக்கி நீக்குதல், துடைத்தல், துருவுதல், தேய்க்க, ...

 pühkima, hõõruda kuivaks, kuivatama, kulutama, lihvida, läbi peksma, peksma, puhtaks hõõruma, ...

 սրբել, քերել, խառնել, ծեծել, մաշեցնել, մաքրել, քսել և չորացնել, քսելով մաքրել, ...

 bi rehî berz kirin, lêdan, pak kirin, paqij kirin, paqijkirin, rende kirin, sûrtin, tevlî kirin, ...

לשפשף، לנקות، לגרד، לגרר، להכות، להרביץ، לנגב، לערבב

فرك، اعتدى عليه بالضرب، انهال عليه ضربًا، بشر، تآكل، تحريك، تلف، تنظيف، ...

ساییدن، خراشیدن، خرد کردن، خشک کردن، رنده کردن، لت‌وپار کردن، هم زدن، پاک کردن، ...

رگڑنا، صاف کرنا، خسارہ دینا، خشک کرنا، پونچھنا، پیٹنا، چمچ سے ہلانا، کدوکش کرنا

durch Reiben reinigen; Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen; abrubbeln

Traduções

 rub off, wipe, rub

 enlever en frottant, essuyer, frotter, nettoyer

 pulire, sfregare via, strofinare, togliere sfregando

 zetrzeć, wycierać, ścierać

 очищать, смывать, стирать, тереть

 esfregar, limpar

 καθαρίζω, σκούπισμα, τρίψιμο

 dörzsölni, dörzsölés, törölni

 limpiar, frotar

 otřít, setřít, vyčistit

 витирати, очищати, терти

 curăța, șterge

 ovmak, silmek

 afvegen, wrijven

 skrubbe, gnipe

 torka av, gnugga, gnugga bort

 hankaamalla, hankaamalla puhdistaa, puhdistaa

 пачысціць, пратерці

 изтриване, търкане

 brisati, trljati

 zuzendu, garbitu

 brisati, trljati, čistiti

 こすり取る, 拭き取る, 磨く

 otrhať, trenie, vyčistiť, čistenie

 drgniti, obrisati, očistiti

 gnide, rense, tørre af

 netejar, fregar

 триење, тријам, чистам

 brisati, trljati

 पोंछना, रगड़कर साफ करना, रगड़कर हटाना

 닦아내다, 문질러 닦다, 문질러 제거하다

 artib tashlamoq, artmoq, ishqalab tozalamoq, silab tozalamoq

 घासणे, घासून काढणे, घासून स्वच्छ करणे, रगडून स्वच्छ करणे

 noslaucīt, berzt nost, noberzt

 pak kirin, paqijkirin, şil kirin

 ঘষে পরিষ্কার করা, ঘষে ফেলা, মুছা, মুছে ফেলা

 துடை, உரசி சுத்தம் செய், குலுக்கி நீக்குதல்

 擦去, 擦干净, 擦拭, 擦掉

 pühkima, puhtaks hõõruma, ära hõõruda

 մաքրել, սրբել, քսելով մաքրել, օծել

 తుడవడం, తుడుచు, రుద్ది తొలగించు, రుద్ది శుభ్రం చేయు

 chà sạch, cọ sạch, lau sạch

 ขัดออก, ถูออก, ถูให้สะอาด, เช็ด

 გასუფთავება, გაწმენდა, გახეხვა

 घसेर हटाउनु, घस्नु, घिसेर सफा गर्नु, पुछ्नु

 ovmaq, silmək, sürtərək təmizləmək

 menggosok, mengelap

 fërkoj, fshij

تنظيف، فرك

ساییدن، پاک کردن، پاک کردن با مالش

صاف کرنا، رگڑنا

לנקות، לשפשף

mit einem Handtuch, einem Lappen trocken reiben; abrubbeln, frottieren

Traduções

 dry off, rub down, rub dry, wipe

 essuyer, frotter, sécher en frottant

 asciugare, asciugare strofinando

 wycierać

 вытирать, тереть

 limpar, secar

 σκούπισμα

 törölni

 secar

 otřít, vytřít

 витирати, сушити

 șterge

 kurulamak, silmek

 afdrogen, afvegen

 tørke

 torka

 kuivata, pyyhkiä

 выцерці

 изтривам, търкам

 brisanjem

 lehorra

 brisanjem

 乾かす, 拭く

 utierať

 brisanjem

 tørre

 eixugar

 бришење

 brisanjem

 पोंछना, रगड़कर सुखाना

 닦다, 문질러 말리다

 artib quritmoq, o'rib quritmoq

 घासून वाळवणे, पुसून वाळवणे

 berzēt, noslaucīt

 bi rehî berz kirin, paqij kirin

 ঘষে শুকানো, মুছা

 துடைத்தல், வழுவி உலர்த்துதல்

 擦干, 擦干净

 hõõruda kuivaks, kuivatama

 սրբել, քսել և չորացնել

 తుడిచి ఆరించడం, తుడిచుకోవడం

 chà khô, lau khô

 ถูให้แห้ง, เช็ดให้แห้ง

 გაწმენდით გაშრობა, წმენდათი გაშრობა

 पुछ्नु, रगडेर सुकाउनु

 silmək, silərək qurutmaq

 mengelap, mengelap hingga kering

 fshij, fshij tharë

فرك، مسح

خشک کردن

خشک کرنا، پونچھنا

לנגב

durch Reibung beschädigen, abnutzen; abwetzen

Traduções

 wear down, abrade, wear out

 user, usure, éroder

 wycierać, zetrzeć, zużyć

 consumare, consumarsi, logorarsi, usurare

 износить, сотрясать

 desgastar, desgaste

 τρίβω, φθείρω

 elhasznál, kopik

 desgastar, raspar

 odřít, opotřebovat

 зношувати, пошкоджувати

 eroziune, uzura

 aşındırmak, sürtmek

 afschuren, slijten

 gnisse, slite

 gnugga, slita

 hankautua, kulua

 зношваць, пашкоджваць

 износвам, изтривам

 istrgnuti, oguliti

 higadura, murriztu

 abrabiti, oguliti

 摩耗する, 擦り減らす

 opotrebovať, otrhnúť

 obrabiti, zabrusiti

 gnide, slid, slide

 danyar, desgastar

 избришам, избришување

 abrabati, trošiti

 घिस देना, घिसना

 닳게 하다, 마모시키다

 qirib tashlamoq, yemirmoq

 झिजवणे

 noberzt, nodeldēt

 sûrtin

 ক্ষয় করা

 தேய்க்க

 磨坏, 磨损

 kulutama, lihvida

 մաշեցնել, քերել

 గీసివేయు, రుద్దు

 bào mòn, mài mòn

 ขัดจนสึก, สึกกร่อน

 გაცვითვა, გახეხვა

 घस्नु, घोट्नु

 aşındırmaq, sürtmək

 mengauskan, mengikis

 fërkoj, gërryej

تآكل، تلف

خراشیدن، ساییدن

خسارہ دینا، رگڑنا

לגרד، לשפשף

mit einer Reibe bearbeiten, kleine Teilchen mit einer Reibe entfernen

Traduções

 grate, rub off, scrape

 grattugiare, grattar via, raschiare

 râper, frotter

 trzeć, zetrzeć, ścierać

 натирать, тереть

 esfregar, ralar

 τρίβω, τρίψιμο

 dörzsölni, reszelni

 frotar, rallar

 strouhat, třít

 натирати, терти

 frecare, râșni

 rende ile soymak, rendelemek

 raspen, wrijven

 raspe, skrape

 riva, skrapa

 hioa, raastaa

 пратерці, церці

 изтърквам, търкам

 ribati, trljati

 irabi, iraun

 ribati, trljati

 すりおろす, 削る

 otrhať, strúhať

 ribati, strgati

 rive, skrab

 rallar, raspar

 триење, тријам

 ribati, trljati

 कद्दूकस करना

 갈다, 강판에 갈다

 qirg‘ichdan oʻtkazmoq

 किसणे

 rīvēt

 rende kirin

 কুরানো, কোরানো

 துருவுதல்

 刨丝, 擦丝

 riivima

 քերել

 తురమడం, తురియడం

 bào, nạo

 ขูด

 გახეხვა

 कुर्नु, घस्नु

 rəndələmək

 memarut

 grij

بشر، فرك

خرد کردن، رنده کردن

رگڑنا، کدوکش کرنا

לגרר، לשפשף

(Teig, Milchreis oder Ähnliches) rühren; rühren

Traduções

 stir

 remuer, rouer de coups

 mescolare, amalgamare, rimestare

 мешать

 mexer

 ανακάτεμα

 keverés

 mezclar, remover

 míchání

 перемішувати

 mieszać

 amesteca

 karıştırmak

 roeren

 røre

 röra

 sekoittaa

 замешваць

 разбърквам

 miješati

 irabiatu, nahastu

 miješati

 かき混ぜる

 miešať

 mešati

 røre

 remenar

 мешање

 mešati

 घोलना, हिलाना

 젓다, 휘젓다

 aralashtirmoq

 ढवळणे, मिसळणे

 maisīt, samaisīt

 tevlî kirin

 ঘাঁটা, নাড়া

 கலக்கு

 搅动, 搅拌

 segama

 խառնել

 కలపడం

 khuấy, trộn

 กวน, คน

 არევა, ურევა

 घोल्नु, हलाउनु

 qarışdırmaq

 aduk, mengaduk

 përziej, trazoj

تحريك

هم زدن

چمچ سے ہلانا

לערבב

verprügeln; verdreschen, verprügeln

Traduções

 thrash, beat, beat up, whip

 pestare, picchiare

 bater, espancar

 izbiti, premlatiti

 पिटाई करना, पीटना

 piekaut

 megver

 ծեծել

 відлупцювати, побити

 memukuli, menghajar

 претепам

 do‘pposlamoq, kaltaklamoq

 चोपणे, मारहाण करणे

 δέρνω, ξυλοκοπώ

 aporrear, dar una paliza

 揍, 痛打

 läbi peksma, peksma

 jipoitu

 đánh, đánh đập

 ボコる, 殴る

 कुटाइ गर्नु, कुट्नु

 döymək, döyəcləmək

 bate, snopi în bătaie

 aftuigen, in elkaar slaan

 banke, banke opp

 избить, отдубасить

 hakata, pieksää

 адлупцаваць, пабіць

 набия, пребия

 passer à tabac, tabasser

 পেটানো, মারধর করা

 istući, prebiti

 ცემა

 zbiť, zmlátiť

 prebutati, pretepsti

 apallissar, pegar

 rrah

 истући, претући

 misshandla, spöa upp

 두들겨 패다, 패다

 lêdan

 அடிக்க

 zbít, zmlátit

 కొట్టడం, చితకబాదడం

 ซ้อม, ทำร้ายร่างกาย

 pobić, zlać

 banke, tæske

 dövmek, pataklamak

پیٹنا

להכות، להרביץ

اعتدى عليه بالضرب، انهال عليه ضربًا

لت‌وپار کردن، کتک زدن

scharf tadeln; trocken reiben; glatt feilen, reiben, abrubbeln, abfahren

Traduções

 abrade, broach, chaff, clean off, give a rubdown, grate, rub, rub down, rub off, scrub, wipe

 стереть, стирать, вытереть, вытирать, делать обтирания, замесить, замешивать, зачистить, зачищать, изнашиваться, износиться, истереть, истереться, истирать, истираться, обтереть, обтирать, отереть, отирать, оттереть, оттирать, почистить, протереть, протирать, растереть, растирать, сделать обтирания, чистить

 abraser, bouchonner, frictionner, frotter

 abradere, logorare, pulire strofinando, strofinare

 estregar, fregar, friccionar, frotar, frotarse con, limpiar frotando, quitar frotando, rallar

 wycierać, wytrzeć, zetrzeć, ścierać

 esfregar, friccionar

 hangata pois, pyyhkiä kuivaksi

 afraspen, afwrijven, frotteren, schoonwrijven, wegwrijven

 aşındırmak, rendelemek

 drhnout, otírat, otřít, vydrhnout

 ledörzsöl

 βγάζω, καθαρίζω, σκουπίζω, στεγνώνω, τρίβω

 frottere, gni, rive

 gnida av, torka

حك، دلك، دلك بالمنشفة