Tradução do verbo alemão abhalftern

ab·halftern

halftert ab · halfterte ab · hat abgehalftert

Traduções

 take the halter off, dismiss, remove from position, remove halter, terminate

 избавиться, избавляться, освободить от должности, снять уздечку, уволить

 descabestrar, defenestrar, desenjaezar, destituir, desabrochar, despedir, quitar el halter, remover

 destituer, débrider, jeter, limoger, démettre, détacher, licencier

 halteri çıkarmak, işten çıkarma, pozisyondan çıkarma

 afastar, demitir, remover halter

 silurare, dimettere, licenziare, togliere il halter

 concedia, demite, dezlega

 elbocsátás, halfter levétele, kiválás

 dymisjonować, pozbawiać stanowiska, pozbawić stanowiska, pozbywać, pozbywać się, pozbyć, pozbyć się, zdejmować uzdę, ...

 απομάκρυνση, απόλυση, αφαίρεση του ηνίου

 afgedankt, halster afnemen, ontslagen

 odvolat, sundat, vyhodit

 avskeda, entlediga, ta av haltern

 afhaltere, afskedige, fjerne

 ハルフターを外す, 職を失う, 解雇

 acomiadar, deshaltrar, despatxar

 erottaminen, irtisanominen, riimu irrottaa

 fjerne, si opp, ta av hodelaget

 halfter kendu, lanetik irten, lanetik kendu

 otpustiti, skinuti halter, skloniti

 отпуштање, отстранување, отстранување на уздата

 odpustiti, odstraniti, odstraniti halter

 odstrániť uzdu, odvolať, prepustiť

 otpustiti, skinuti halter, ukloniti

 otpustiti, skidanje haltera, ukloniti

 звільнити, знімати повід, усунути

 освобождаване, сваляне на повода, уволнение

 адхіліць, звольніць, зняць наморднік

 melepas kekang, melepas tali kekang, memberhentikan, memecat

 bãi nhiệm, gỡ dây cương, sa thải, tháo dây cương

 ishdan bo‘shatmoq, jilovni yechmoq, lavozimidan ozod etmoq, yuganni yechmoq

 नकेल उतारना, नकेल निकालना, निकाल देना, बर्खास्त करना

 免职, 卸下马笼头, 解下马笼头, 解雇

 ถอดบังเหียน, ปลดบังเหียน, ปลดออก, ไล่ออก

 굴레를 벗기다, 굴레를 풀다, 해고하다, 해임하다

 işdən çıxarmaq, vəzifədən azad etmək, yüyəni çıxarmaq

 აღვირის მოხსნა, თანამდებობიდან გათავისუფლება, სამსახურიდან გათავისუფლება

 ছাঁটাই করা, নাকফাঁস খোলা, বরখাস্ত করা, হাল্টার খোলা

 heq kapistallin, pushoj nga puna, shkarkoj

 कामावरून काढणे, नकेल काढणे, बडतर्फ करणे

 नोकरीबाट निकाल्नु, बरखास्त गर्नु, लगाम खोल्नु, लगाम निकाल्नु

 ఉద్యోగం నుంచి తొలగించు, బర్తరఫ్ చేయు, లగామును తీయడం, లగామును విప్పడం

 atbrīvot no amata, atlaist, noņemt iemauktus

 பணிநீக்கு, பதவி நீக்கு, மூக்குக்கயிறை கழற்றுதல்

 päitseid ära võtma, tagandama, vallandama

 աշխատանքից ազատել, պաշտոնանկ անել, սանձը հանել

 bêkar kirin, lagam rakirin, îxrac kirin

הסרה، להסיר רסן، פיטורין

إزالة اللجام، إقالة، فصل

اخراج، کنار گذاشتن

ملازمت سے برخاست کرنا، نوکری سے نکالنا، ہٹانا

[Sport] das Halfter abnehmen

Traduções

 remove halter

 снять уздечку

 remover halter

 αφαίρεση του ηνίου

 togliere il halter

 détacher

 halfter levétele

 desabrochar, quitar el halter

 sundat

 знімати повід

 zdjąć halter

 dezlega

 halteri çıkarmak

 halster afnemen

 ta av hodelaget

 ta av haltern

 riimu irrottaa

 зняць наморднік

 сваляне на повода

 skidanje haltera

 halfter kendu

 skinuti halter

 ハルフターを外す

 odstrániť uzdu

 odstraniti halter

 afhaltere

 deshaltrar

 отстранување на уздата

 skinuti halter

 नकेल उतारना, नकेल निकालना

 굴레를 벗기다, 굴레를 풀다

 jilovni yechmoq, yuganni yechmoq

 नकेल काढणे

 noņemt iemauktus

 lagam rakirin

 নাকফাঁস খোলা, হাল্টার খোলা

 மூக்குக்கயிறை கழற்றுதல்

 卸下马笼头, 解下马笼头

 päitseid ära võtma

 սանձը հանել

 లగామును తీయడం, లగామును విప్పడం

 gỡ dây cương, tháo dây cương

 ถอดบังเหียน, ปลดบังเหียน

 აღვირის მოხსნა

 लगाम खोल्नु, लगाम निकाल्नु

 yüyəni çıxarmaq

 melepas kekang, melepas tali kekang

 heq kapistallin

إزالة اللجام

ہٹانا

להסיר רסן

aus dem Berufsleben, von einer Position entfernen, jemandem kündigen

Traduções

 dismiss, remove from position, terminate

 освободить от должности, уволить

 afastar, demitir

 απομάκρυνση, απόλυση

 dimettere, licenziare

 démettre, licencier

 elbocsátás, kiválás

 despedir, remover

 odvolat, vyhodit

 звільнити, усунути

 usunąć z pracy, zwolnić

 concedia, demite

 işten çıkarma, pozisyondan çıkarma

 afgedankt, ontslagen

 fjerne, si opp

 avskeda, entlediga

 erottaminen, irtisanominen

 адхіліць, звольніць

 освобождаване, уволнение

 otpustiti, ukloniti

 lanetik irten, lanetik kendu

 otpustiti, ukloniti

 職を失う, 解雇

 odvolať, prepustiť

 odpustiti, odstraniti

 afskedige, fjerne

 acomiadar, despatxar

 отпуштање, отстранување

 otpustiti, skloniti

 निकाल देना, बर्खास्त करना

 해고하다, 해임하다

 ishdan bo‘shatmoq, lavozimidan ozod etmoq

 कामावरून काढणे, बडतर्फ करणे

 atbrīvot no amata, atlaist

 bêkar kirin, îxrac kirin

 ছাঁটাই করা, বরখাস্ত করা

 பணிநீக்கு, பதவி நீக்கு

 免职, 解雇

 tagandama, vallandama

 աշխատանքից ազատել, պաշտոնանկ անել

 ఉద్యోగం నుంచి తొలగించు, బర్తరఫ్ చేయు

 bãi nhiệm, sa thải

 ปลดออก, ไล่ออก

 თანამდებობიდან გათავისუფლება, სამსახურიდან გათავისუფლება

 नोकरीबाट निकाल्नु, बरखास्त गर्नु

 işdən çıxarmaq, vəzifədən azad etmək

 memberhentikan, memecat

 pushoj nga puna, shkarkoj

إقالة، فصل

اخراج، کنار گذاشتن

ملازمت سے برخاست کرنا، نوکری سے نکالنا

הסרה، פיטורין

absetzen, entlassen, entmachten, abberufen, ablösen, seines Amtes entheben

Traduções

 take the halter off

 избавиться, избавляться

 descabestrar, defenestrar, desenjaezar, destituir

 destituer, débrider, jeter, limoger

 dymisjonować, pozbawiać stanowiska, pozbawić stanowiska, pozbywać, pozbywać się, pozbyć, pozbyć się, zdejmować uzdę, zdjąć uzdę, zdymisjonować

 silurare