Tradução do verbo alemão abdocken

Tradução verbo alemão abdocken: desacoplar, desengatar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

ab·docken

Traduções

Inglês partially detach, partially disengage, undock
Russo отстыковываться, отстыковаться, отстыковка, частично завершить
Espanhol desacoplar, desenganchar
Francês décharger, déconnexion, détacher
Turco ayrılmak, kısmen tamamlamak
Português desacoplar, desengatar
Italiano staccare, disaccoppiare, sganciarsi
Romeno decola, deconecta, desprinde
Húngaro leválni, részben lebonyolít
Polaco odcumować, odłączyć
Grego αποσύνδεση
Holandês afkoppelen, deeltijds afhandelen
Tcheco odpojit, odpojit se
Sueco delvis avveckla, lossluta
Dinamarquês afkoble, afvikle delvist
Japonês ドッキング解除, 部分的に処理する, 離脱する
Catalão desacoblar
Finlandês irrottaa, osittain purkaa
Norueguês delvis avvikle, løse seg fra romskip
Basco askatzea, partzialki desegitea
Sérvio delimično završiti, odvojiti se
Macedônio делумчно завршување, откачување
Esloveno delno zaključiti, odklopiti
Eslovaco odpojiť, odpojiť sa
Bósnio odvojiti, odvojiti se
Croata odvojiti, odvojiti se
Ucraniano від'єднуватися, частково завершити
Búlgaro откачване
Bielorrusso адключыцца, адключыць
Hebraicoלהתנתק، לפרק חלקית
Árabeفصل جزئي، فك الارتباط
Persaجدا شدن، جزئیات را انجام دادن
Urduالگ ہونا، جزوی طور پر ختم کرنا، جڑنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

[Technik] sich von einem Raumschiff oder einer Raumstation lösen

Traduções

Inglês undock
Russo отстыковка, отстыковываться
Português desacoplar
Grego αποσύνδεση
Italiano staccare
Francês détacher
Húngaro leválni
Espanhol desacoplar
Tcheco odpojit se
Ucraniano від'єднуватися
Polaco odcumować
Romeno decola
Turco ayrılmak
Holandês afkoppelen
Norueguês løse seg fra romskip
Sueco lossluta
Finlandês irrottaa
Bielorrusso адключыцца
Búlgaro откачване
Croata odvojiti se
Basco askatzea
Bósnio odvojiti se
Japonês ドッキング解除, 離脱する
Eslovaco odpojiť sa
Esloveno odklopiti
Dinamarquês afkoble
Catalão desacoblar
Macedônio откачување
Sérvio odvojiti se
Árabeفك الارتباط
Persaجدا شدن
Urduالگ ہونا، جڑنا
Hebraicoלהתנתק
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Tiere] teilweise abwickeln

Traduções

Inglês partially detach, partially disengage
Russo частично завершить
Português desacoplar, desengatar
Grego αποσύνδεση
Italiano disaccoppiare, staccare
Francês décharger, déconnexion
Húngaro részben lebonyolít
Espanhol desacoplar, desenganchar
Tcheco odpojit
Ucraniano частково завершити
Polaco odłączyć
Romeno deconecta, desprinde
Turco kısmen tamamlamak
Holandês deeltijds afhandelen
Norueguês delvis avvikle
Sueco delvis avveckla
Finlandês osittain purkaa
Bielorrusso адключыць
Búlgaro откачване
Croata odvojiti
Basco partzialki desegitea
Bósnio odvojiti
Japonês 部分的に処理する
Eslovaco odpojiť
Esloveno delno zaključiti
Dinamarquês afvikle delvist
Catalão desacoblar
Macedônio делумчно завршување
Sérvio delimično završiti
Árabeفصل جزئي
Persaجزئیات را انجام دادن
Urduجزوی طور پر ختم کرنا
Hebraicoלפרק חלקית
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Italiano sganciarsi
Russo отстыковаться, отстыковываться
Português desacoplar

Sinônimos

Usos

(acus., von+D)

  • jemand/etwas dockt von etwas ab

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

dockt ab · dockte ab · hat abgedockt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 931904, 931904