Tradução do verbo alemão abbremsen

Tradução verbo alemão abbremsen: frear, desacelerar, reduzir para, retardar, travar, reduzir a velocidade, reduzir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

ab·bremsen

Traduções

Inglês slow down, brake, decelerate, retard, apply the brake, drag, fishtail, moderate, ...
Russo замедлить, тормозить, притормозить, замедлять, затормаживать, затормозить, притормаживать, остановить, ...
Espanhol frenar, reducir, detener, reducir la velocidad, reducir velocidad
Francês ralentir, freiner, décélérer, ralentir sa vitesse, freinage
Turco yavaşlatmak, frenlemek, frene basmak, durmak
Português frear, desacelerar, reduzir para, retardar, travar, reduzir a velocidade, reduzir
Italiano frenare, rallentare, fermare, arrestare, ridurre la velocità
Romeno frâna, frânare, reduce viteza, opri
Húngaro lassítani, megállítani, fékezni, fékezés, lassítás, leállítani
Polaco hamować, przyhamować, zahamować, zwalniać, hamowanie, zwolnić
Grego φρενάρω, σταματώ, φρενάρισμα
Holandês afremmen, vertragen, remmen, stoppen
Tcheco brzdit, zabrzdit, zpomalit, brzdění, zastavit, zastavit motor
Sueco bromsa, bromsa in, bromsa upp, sakta ner, stänga av
Dinamarquês bremse
Japonês ブレーキをかける, 減速する, 減速
Catalão frenar, reduir la velocitat, aturar
Finlandês jarruttaa, hidastaa, pysäyttää
Norueguês bremse ned, saktne, bremse, stoppe
Basco gelditu, abiaraztea murriztu, gelditu egin, gelditzea, moteltzea, mugimendua gelditu, murriztu
Sérvio usporiti, zaustaviti, usporavanje
Macedônio успорување, забавување, запирање, престанок
Esloveno ustaviti, upočasniti, zavirati, uporabiti zavore
Eslovaco spomaliť, zastaviť, spomalenie
Bósnio usporiti, zaustaviti, usporavanje
Croata usporiti, kočiti, usporavanje, zaustaviti
Ucraniano гальмувати, уповільнювати, гальмування, зупинити
Búlgaro спиране, забавяне, спирам, намалявам, намаляване на скоростта
Bielorrusso гальмаваць, зменшыць хуткасць, зніжаць хуткасць, павольніць, спыняць, спыніць, спыніць рух
Hebraicoלהאט، לעצור، האטה
Árabeخفف السرعة، إبطاء، تباطؤ، تخفيف السرعة
Persaکاهش سرعت، توقف، متوقف کردن
Urduرفتار کم کرنا، روکنا، رکنا، سست کرنا، کم کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen; runterbremsen

Traduções

Inglês slow down, brake, retard, slow
Sueco bromsa, bromsa in, bromsa upp
Espanhol frenar, reducir la velocidad
Italiano frenare, rallentare, ridurre la velocità
Francês ralentir, décélérer, freiner
Russo замедлить, остановить
Português frear, reduzir
Grego φρενάρω, σταματώ
Húngaro lassítani, megállítani
Tcheco zastavit, zpomalit
Ucraniano гальмувати, уповільнювати
Polaco hamować, zwalniać
Romeno frâna, reduce viteza
Turco yavaşlatmak, frene basmak
Holandês afremmen, remmen
Norueguês bremse
Finlandês jarruttaa, hidastaa
Bielorrusso павольніць, спыніць рух
Búlgaro намалявам, спирам
Croata usporiti, zaustaviti
Basco abiaraztea murriztu, gelditu, mugimendua gelditu
Bósnio usporiti, zaustaviti
Japonês ブレーキをかける, 減速する
Eslovaco spomaliť, zastaviť
Esloveno upočasniti, zavirati
Dinamarquês bremse
Catalão frenar, reduir la velocitat
Macedônio забавување, престанок
Sérvio usporiti, zaustaviti
Árabeإبطاء، تباطؤ
Persaمتوقف کردن، کاهش سرعت
Urduرفتار کم کرنا، رکنا
Hebraicoלהאט، לעצור
b. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen; runterbremsen

Traduções

Inglês brake, slow down
Sueco bromsa, bromsa in, bromsa upp, sakta ner
Espanhol frenar, detener
Italiano fermare, frenare, rallentare
Francês ralentir, décélérer, freiner
Russo замедлить, остановить
Português frear, reduzir a velocidade
Grego φρενάρω, σταματώ
Húngaro lassítani, megállítani
Tcheco brzdit, zpomalit
Ucraniano гальмувати, уповільнювати
Polaco hamować, zwolnić
Romeno frâna, reduce viteza
Turco yavaşlatmak, durmak
Holandês afremmen, vertragen
Norueguês bremse, stoppe
Finlandês hidastaa, pysäyttää
Bielorrusso зніжаць хуткасць, спыняць
Búlgaro забавяне, спиране
Croata kočiti, usporiti
Basco gelditu, murriztu
Bósnio usporiti, zaustaviti
Japonês ブレーキをかける, 減速する
Eslovaco spomaliť, zastaviť
Esloveno upočasniti, ustaviti
Dinamarquês bremse
Catalão frenar, reduir la velocitat
Macedônio запирање, успорување
Sérvio usporiti, zaustaviti
Árabeإبطاء، تباطؤ
Persaتوقف، کاهش سرعت
Urduرفتار کم کرنا، روکنا
Hebraicoלהאט، לעצור
c. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

[Verkehr] einen Flugmotor abstellen; runterbremsen

Traduções

Inglês brake, decelerate, stop, switch off
Italiano fermare, arrestare
Russo тормозить, снижать скорость
Português desacelerar, frear
Grego σταματώ
Francês freiner, ralentir
Húngaro leállítani
Espanhol frenar, detener
Tcheco zastavit motor
Ucraniano гальмувати, зупинити
Polaco hamować, zwalniać
Romeno frâna, opri
Turco yavaşlatmak, frene basmak
Holandês afremmen, stoppen
Norueguês bremse
Sueco bromsa, stänga av
Finlandês jarruttaa, hidastaa
Bielorrusso зменшыць хуткасць, спыніць
Búlgaro спирам
Croata kočiti, usporiti
Basco gelditu, gelditu egin
Bósnio usporiti, zaustaviti
Japonês ブレーキをかける, 減速する
Eslovaco zastaviť
Esloveno ustaviti
Dinamarquês bremse
Catalão aturar
Macedônio забавување
Sérvio usporiti, zaustaviti
Árabeإبطاء
Persaکاهش سرعت
Urduروکنا، کم کرنا
Hebraicoלהאט
d. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

[Verkehr] durch wechselseitige Seitenruderbetätigung bei Flugzeugen; runterbremsen

Traduções

Inglês slow down, decelerate
Italiano rallentare, ridurre la velocità
Russo замедление
Português frear, reduzir a velocidade
Grego φρενάρισμα
Francês freinage
Húngaro fékezés, lassítás
Espanhol frenar, reducir velocidad
Tcheco brzdění
Ucraniano гальмування
Polaco hamowanie
Romeno frânare
Turco frenlemek, yavaşlatmak
Holandês afremmen, remmen
Norueguês bremse
Sueco bromsa
Finlandês jarruttaa, hidastaa
Bielorrusso гальмаваць
Búlgaro забавяне, спиране
Croata usporavanje
Basco moteltzea
Bósnio usporavanje
Japonês 減速
Eslovaco spomalenie
Esloveno uporabiti zavore
Dinamarquês bremse
Catalão frenar
Macedônio успорување
Sérvio usporavanje
Árabeتباطؤ
Persaکاهش سرعت
Urduرفتار کم کرنا، سست کرنا
Hebraicoהאטה
e. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

[Verkehr] bei Flugzeugen auf dem Boden; runterbremsen

Traduções

Inglês slow down, brake
Italiano frenare, rallentare
Russo тормозить
Português frear, reduzir a velocidade
Grego φρενάρισμα
Francês freiner, ralentir
Húngaro fékezni, lassítani
Espanhol frenar, detener
Tcheco brzdit
Ucraniano гальмувати
Polaco hamować
Romeno frânare
Turco frenlemek, yavaşlatmak
Holandês afremmen, remmen
Norueguês bremse
Sueco bromsa
Finlandês jarruttaa, hidastaa
Bielorrusso гальмаваць
Búlgaro намаляване на скоростта, спиране
Croata kočiti, usporiti
Basco gelditu, gelditzea
Bósnio usporiti
Japonês 減速
Eslovaco spomaliť
Esloveno ustaviti, zavirati
Dinamarquês bremse
Catalão frenar
Macedônio успорување
Sérvio usporiti
Árabeتخفيف السرعة
Persaکاهش سرعت
Urduرکنا، سست کرنا
Hebraicoלהאט
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

bremsen; bremsen, abmildern, abstoppen, abfedern, verlangsamen

Traduções

Inglês apply the brake, brake, decelerate, drag, fishtail, moderate, retard, slow down
Russo притормозить, замедлить, замедлять, затормаживать, затормозить, притормаживать, тормозить
Português desacelerar, frear, reduzir para, retardar, travar
Polaco hamować, przyhamować, zahamować
Espanhol frenar, reducir
Francês freiner, ralentir, ralentir sa vitesse
Italiano frenare
Turco frenlemek, yavaşlatmak
Norueguês bremse ned, saktne
Finlandês jarruttaa
Tcheco brzdit, zabrzdit
Dinamarquês bremse
Árabeخفف السرعة

Sinônimos

a.≡ runterbremsen
b.≡ runterbremsen
c.≡ runterbremsen
d.≡ runterbremsen
...

Sinônimos

Usos

(acus., auf+A)

  • jemand/etwas bremst auf jemanden/etwas ab

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bremst ab · bremste ab · hat abgebremst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58719, 58719, 58719, 58719, 58719

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbremsen