Tradução do verbo alemão abbeeren

ab·beeren

Traduções

 destem, knead, mold, pick, pluck

 замешивать, месить, собирать ягоды

 desgranar, amasar, modelar

 grapper, découper, malaxer, pétrir, égrener, érafler

 hamur yapma, sıyırmak, yoğurma

 amassar, descaroçar, desengaçar, modelar

 impastare, modellare, separare le bacche

 desface, frământare

 bogyókat leszedni, formálni, gyúrni

 formować, oddzielać jagody, odszypułkować, ugniatać

 απομάκρυνση καρπών, ζυμώνω, πλάθω

 afplukken, kneden, vormen

 hníst, otrhat, tvořit hmotu

 forma, knåda, plocka bär

 plukke, æltning

 こねる, 実を摘む, 練る

 desgranar, macerar, pastar

 marjojen irrottaminen, muovata, taikina

 deforme, kna, plukke bær

 baia, knetatu, masakatu

 berbe, gnetiti, miješati

 месење, одделување на бобинки

 gneti, obirati jagode, stisniti

 hnetenie, odtrhnúť bobule, tvarovanie

 gnetiti, miješati, odvojiti bobice

 gnetenje, miješati, odvojiti bobice

 замішувати, збирати ягоди, приготування

 моделиране, отделяне на плодове, формоване

 аддзяліць ягады ад стеблаў, замешваць, песці

 memisahkan dari tangkai, menghilangkan tangkai, menguleni

 bỏ cuống, nhào, nhồi, tách cuống

 banddan ajratmoq, qorimoq

 गूंथना, डंठल हटाना, सानना

 去梗, 揉合, 揉捏, 除梗

 นวด, เด็ดขั้ว, เอาก้านออก

 반죽하다, 제경하다, 치대다

 saplağı ayırmaq, yoğurmaq

 დაყუნწვა, ზელვა

 ডাঁটা ছাড়ানো, মাখা

 brumos, heq kërcellin

 देठ काढणे, मळणे

 डाँठ हटाउनु, मुछ्नु, मोल्नु

 కాడ తొలగించు, ముద్ద చేయు

 atdalīt no kātiņiem, mīcīt

 தண்டு நீக்கு, பிசை

 mudima, sõtkuma, varsi eemaldama

 կոթը հեռացնել, հունցել

 xamir kirin

לְלַשֵׁת، לְקָטוֹף

عجن، فصل التوت

خمیر کردن، چیدن میوه

بیریں توڑنا، گوندھنا، گوندھنا اور دبانا

[Lebensmittel] Beeren von den Stielen trennen

Traduções

 destem, pick, pluck

 découper, grapper, érafler

 desgranar

 descaroçar, desengaçar

 oddzielać jagody, odszypułkować

 собирать ягоды

 απομάκρυνση καρπών

 separare le bacche

 bogyókat leszedni

 desgranar

 otrhat

 збирати ягоди

 desface

 sıyırmak

 afplukken

 plukke bær

 plocka bär

 marjojen irrottaminen

 аддзяліць ягады ад стеблаў

 отделяне на плодове

 odvojiti bobice

 baia

 odvojiti bobice

 実を摘む

 odtrhnúť bobule

 obirati jagode

 plukke

 одделување на бобинки

 berbe

 डंठल हटाना

 제경하다

 banddan ajratmoq

 देठ काढणे

 atdalīt no kātiņiem

 ডাঁটা ছাড়ানো

 தண்டு நீக்கு

 去梗, 除梗

 varsi eemaldama

 կոթը հեռացնել

 కాడ తొలగించు

 bỏ cuống, tách cuống

 เด็ดขั้ว, เอาก้านออก

 დაყუნწვა

 डाँठ हटाउनु

 saplağı ayırmaq

 memisahkan dari tangkai, menghilangkan tangkai

 heq kërcellin

فصل التوت

چیدن میوه

بیریں توڑنا

לְקָטוֹף

Materialien, Stoffe so kneten und drücken, dass eine formbare Verbindung, Masse entsteht

Traduções

 knead, mold

 замешивать, месить

 amassar, modelar

 ζυμώνω, πλάθω

 impastare, modellare

 malaxer, pétrir

 formálni, gyúrni

 amasar, modelar

 hníst, tvořit hmotu

 замішувати, приготування

 formować, ugniatać

 frământare

 hamur yapma, yoğurma

 kneden, vormen

 deforme, kna

 forma, knåda

 muovata, taikina

 замешваць, песці

 моделиране, формоване

 gnetenje, miješati

 knetatu, masakatu

 gnetiti, miješati

 こねる, 練る

 hnetenie, tvarovanie

 gneti, stisniti

 æltning

 macerar, pastar

 месење

 gnetiti, miješati

 गूंथना, सानना

 반죽하다, 치대다

 qorimoq

 मळणे

 mīcīt

 xamir kirin

 মাখা

 பிசை

 揉合, 揉捏

 mudima, sõtkuma

 հունցել

 ముద్ద చేయు

 nhào, nhồi

 นวด

 ზელვა

 मुछ्नु, मोल्नु

 yoğurmaq

 menguleni

 brumos

عجن

خمیر کردن

گوندھنا، گوندھنا اور دبانا

לְלַשֵׁת

Traduções

 destem

 desgranar

 grapper, égrener