Definição do verbo ticken

a.<intrans.> Ticktack machen wie eine mechanische Uhr, Ticktack machen

b.<intrans.> typischerweise denken und handeln

c.<também: trans., acus.> leicht mit der Fingerspitze berühren, tippen

z.<intrans.> [Fachsprache] denken und handeln, klicken, drauf sein, tickern, Einstellung haben, klickern

(acus.)

passivo não é possível

c.≡ tippen

z.≡ klicken ≡ klickern ≡ tickeln ≡ tickern

• Die Uhr tickt . 
   The clock is ticking.
• Die Uhr tickt leise. 
   The clock ticks quietly.
• Du tickst nicht ganz richtig. 
   You are not quite right.
• Mein Wecker tickt viel zu laut. 
   My alarm clock ticks too loudly.
• Ich verstehe nicht, wie er tickt . 
   I can't understand his psychology.
• Ich begreife einfach nicht, wie Kinder ticken . 
   I just don't understand how children work.
• Der Mensch lebt und vergeht, während die kosmische Uhr nur einmal tickt . 
   Man lives and passes away, while the cosmic clock ticks only once.
• Maria weiß wie Tom tickt . 
   Maria knows how Tom ticks.
• Das ist eben die Art, wie die Justiz tickt . 
   This is just the way the justice system works.
• Das monotone Geräusch der Räder des Eisenbahnwagens tickt wie eine Uhr. 
   The monotone sound of the wheels of the railway carriage ticks like a clock.