Definição do verbo taufen

Definição do verbo taufen (batizar, batismo): …; Gesellschaft; den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen; (feierlich) einen Namen geben; einweihen; nennen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
taufen

tauft · taufte · hat getauft

Inglês baptize, christen, baptise, immerse

/ˈtaʊfn̩/ · /taʊft/ · /ˈtaʊftə/ · /ɡəˈtaʊft/

[…, Religion] den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen; (feierlich) einen Namen geben; einweihen, nennen

(acus.)

» Ich taufe mit Wasser. Inglês I baptize with water.

Significados

a.[Religion] den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen
b.(feierlich) einen Namen geben, einweihen, nennen
z.getaufter Jude, nennen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich taufe mit Wasser. 
    Inglês I baptize with water.
  • Wo werden Kinder getauft ? 
    Inglês Where are children baptized?
  • Das Kind ist schon getauft . 
    Inglês The child is already baptized.
  • Meine Eltern tauften mich nicht. 
    Inglês My parents did not baptize me.
  • Meine Eltern haben mich nicht getauft . 
    Inglês My parents did not baptize me.
  • Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft . 
    Inglês The ship was christened by the princess.
  • Er hat den Ort besucht, wo Jesus Christus wahrscheinlich getauft wurde. 
    Inglês He visited the place where Jesus Christ was probably baptized.
  • Eines Tages wird man offiziell zugeben müssen, dass das, was wir Wirklichkeit getauft haben, eine noch größere Illusion ist als die Welt des Traumes. 
    Inglês One day, it will have to be officially admitted that what we have called reality is an even greater illusion than the world of dreams.
  • Sie wurde Marie getauft . 
    Inglês She was baptized Mary.
  • Tom wurde in Boston getauft . 
    Inglês Tom was baptized in Boston.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês baptize, christen, baptise, immerse
Russo крестить, давать имя, крещение, окрестить, окрещение
Espanhol bautizar, batear
Francês baptiser
Turco vaftiz etmek, adını koymak, baptize, isim vermek
Português batizar, batismo
Italiano battezzare
Romeno boteza, botez
Húngaro keresztel, befogadás, keresztelés, megkeresztel
Polaco chrzcić, nadać imię, ochrzcić, przyjąć do wspólnoty
Grego βαπτίζω, βάπτισμα, βαφτίζω
Holandês dopen, doop
Tcheco křtít, pokřtít
Sueco döpa
Dinamarquês døbe, dåb
Japonês 命名する, 洗礼, 洗礼を施す
Catalão bautitzar, batejar
Finlandês kastaa, kaste, ristiä
Norueguês døpe, dåpe, innlemme
Basco bautismoa, izena eman
Sérvio krstiti, dati ime
Macedônio крстување, крштевање
Esloveno krstiti
Eslovaco krstiť, pokrsť
Bósnio krstiti, dati ime
Croata krstiti, dati ime
Ucraniano хрестити, дати ім'я, таїнство хрещення
Búlgaro кръщавам, кръщение
Bielorrusso ахрышчэнне, ахрэсці, крэстіны, хрысціць
Indonésio membaptis, menamakan
Vietnamita rửa tội, đặt tên
Uzbeque nom berish, vaftiz qilmoq
Hindi नाम देना, बपतिस्मा देना
Chinês 命名, 施洗, 起名
Tailandês ตั้งชื่อ, ล้างบาป
Coreano 세례를 주다, 이름 짓다
Azerbaijano ad qoymaq, vaftiz etmək
Georgiano დაარქვა, ნათლვა
Bengalês নাম দেওয়া, বাপ্তিস্মা দেওয়া
Albanês emërroj, pagëzoj
Maráti नाम देणे, बपतिस्मा देणे
Nepalês नाम राख्नु, बपतिस्मा दिने
Telugo పేరు పెట్టడం, బప్తిజ్మా ఇవ్వడం
Letão Kristīt, nosaukt
Tâmil பாப்டிஸ்மா வழங்குதல், பெயரிடு
Estoniano nimetama, ristima
Armênio անուն տալ, քրիստենացնել
Curdo baptîz kirin, nav danîn
Hebraicoהטבלה، טבילה، להטביל
Árabeتعميد، عمد
Persaتعمید، نامگذاری
Urduتعمید دینا، تعمید، نام دینا
...

Traduções

Conjugação

tauft · taufte · hat getauft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82842, 82842