Definição do verbo stocken
Definição do verbo stocken (parar, abrandar): Essen; Natur; …; einen Fortgang, eine Bewegung anhalten; eine Flüssigkeit wird fest; anhalten; gerinnen; schimmeln; wachsen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
stocken
stockt
·
stockte
·
hat gestockt
, ist gestockt
halt, falter, stagnate, stop, thicken, balk, cease, curdle, pause, slow down, stall, stick, stiffen, decay, deteriorate, rot, roughen, solidify
[Kochen, Pflanzen, …] einen Fortgang, eine Bewegung anhalten; eine Flüssigkeit wird fest; anhalten, gerinnen, schimmeln, wachsen
Significados
- a.<hat> einen Fortgang, eine Bewegung anhalten, anhalten, aufhören, aussetzen, innehalten, stauen
- b.<hat, ist> [Kochen, Gastronomie] eine Flüssigkeit wird fest, gerinnen
- c.<hat> durch Feuchtigkeit Schaden nehmen, schimmeln
- d.<hat> [Pflanzen] wachsen, stehen
- ...
Conjugação Significados
Usos
Uso ainda não definido.
Sinônimos
- a.≡ anhalten ≡ aufhören ≡ aussetzen ≡ innehalten ≡ stagnieren ≡ stauen ≡ unterbrechen ≡ verharren
- b.≡ gerinnen
- c.≡ schimmeln
- d.≡ stehen ≡ wachsen
- ...
Sinônimos
Traduções
- halt, falter, stagnate, stop, thicken, balk, cease, curdle, ...
заклинивать, заклинить, замереть, замирать, запинаться, запнуться, застревать, застрять, ...
acortarse, atascarse, atorarse, coagularse, encallar, encallarse, endurecer, entrecortar, ...
s'interrompre, gripper, hésiter h muet, languir, raidir, s'arrêter, se ralentir, stagner, ...
kesilmek, bozulmak, donmak, durmak, katılaşmak, pürüzlendirmek, çürümek
parar, abrandar, congestionar-se, encalhar, endurecer, falhar, apodrecer, congelar, ...
bloccarsi, cagliarsi, languire, degradare, deteriorare, fermare, indurirsi, interrompere, ...
îngheța, opri, rugos, se deteriora, solidifica, stagna
károsodik, lelassítani, megfagy, megtörik, megállítani, érdesít
zatrzymać, jąkać się, krzepnąć, nie kleić się, pleśnieć, skrzepnąć, spleśnieć, urwać, ...
σταματώ, πήξη, παγώνω, σκουριά, τραχύς
stokken, beschadigen, ophouden, ruwen, stollen, stollen worden, verrotten
přerušit, zastavit, hnít, plesnivět, zpevnit, zrnit, ztuhnout
stagnera, stelna, stanna, fuktskada, ruffa, stanna av, stoppa
forringes, hærde, ruge, skades, stands, stivne, stoppe
中断する, 停止する, 凝固する, 固まる, 湿気で損傷する, 荒らす
aturar, danyar-se per humitat, parar, rugositat, solidificar
homehtua, jähmettyä, jähmettäminen, karhentaa, pysähtyä, seisahtaa, tyrehtyä, vaurioitua
forfalle, koagulere, ruffe, råtne, stans, stivne, stoppe
gelditu, atzeratu, harritzea, hezetu, hustu, kalte egin
hrapaviti, prekid, propadati, stajati, truliti, zastati, zgušnjavati se
грубање, запирање, застој, згуснување, покиснување
gniti, propadati, strjevati, ustaviti, zbrusiti, zgoščevati
drsť, prerušiť, stuhnúť, zastaviť, zhnit
hrapaviti, prekinuti, propadati, stagnirati, trunuti, zastati, zgušnjavati
hrapaviti, prekidati, propadati, stajati, trunuti, zastati, zgušnjavati se
застигати, згущуватися, зупиняти, обробляти, пошкоджувати, припиняти, псувати, шліфувати
влажност, втвърдяване, грубия, забавям, застиване, набръчквам, потъване, спирам
згусанне, згуснуць, пашкоджвацца ад вільгаці, прыпыніць, спыніць, шліфаваць
השהיה، לגרד، להירטב، להפוך למוצק، להקפיא، להתמלא במים، עיכוב
توقف، تجمد، تضرر، تعطيل، تلف، خشونة
مکث کردن، آسیب دیدن، ایست، توقف، خراب شدن، زبر کردن، سخت شدن، گیر کردن
رکنا، ٹھہرنا، جمنا، نقصان، ٹھنڈا ہونا، کھردرا کرنا
Traduções
Conjugação
stockt·
stockte· hat
gestockt
Presente
stock(e)⁵ |
stockst |
stockt |
Passado
stockte |
stocktest |
stockte |
stockt·
stockte· ist
gestockt
Presente
stock(e)⁵ |
stockst |
stockt |
Passado
stockte |
stocktest |
stockte |
Conjugação