Definição do verbo stillschweigen

Definição do verbo stillschweigen (calar-se, silêncio): nichts sagen, sondern still sein; bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern; schweigen; dichthalten; (si… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo

still·schweigen

substantivo

Stillschweigen, das

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

still·schweigen

schweigt still · schwieg still (schwiege still) · hat stillgeschwiegen

remain silent, keep quiet, maintain silence, not breathe a word, silence

nichts sagen, sondern still sein; bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern; schweigen, dichthalten, (sich) bedeckt halten, verschweigen

(über+A)

» Nach dem Treffen schworen sie, über das Vereinbarte um jeden Preis stillzuschweigen . After the meeting, they swore to remain silent about what was agreed upon at all costs.

Significados

a.nichts sagen, sondern still sein, schweigen

b.bei der Geheimhaltung von etwas verschwiegen sein und sich (bei Nachfrage) nicht äußern, dichthalten, schweigen, verschweigen

z.nicht reden, schweigen, schweigen, (sich) bedeckt halten, stumm bleiben, den Rand halten

Conjugação Significados

Usos

(über+A)

jemand/etwas schweigt über etwas still

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ schweigen

b.≡ dichthalten ≡ schweigen ≡ verschweigen

z.≡ schweigen

Sinônimos

Frases de exemplo

Nach dem Treffen schworen sie, über das Vereinbarte um jeden Preis stillzuschweigen .
After the meeting, they swore to remain silent about what was agreed upon at all costs.
Während sich ihre Eltern lautstark stritten, saß sie ruhig daneben und schwieg still .
While her parents argued loudly, she sat quietly beside them and remained silent.

Frases de exemplo

Traduções

remain silent, keep quiet, maintain silence, not breathe a word, silence

молчать, замолчать, молчание, промолчать, умалчивание, умалчивать, хранить молчание

silencio, callar, callarse, enmudecer, guardar silencio, reservado

silence, se taire, se taire sur, taciturnité

susmak, sessiz kalmak

calar-se, silêncio, ficar calado, omissão

silenzio, tacere, fare silenzio, riservatezza, stare zitto

tăcere, nu comenta

hallgatás, titoktartás

milczenie, milczeć, zachowanie tajemnicy, zachować milczenie

σιωπή, σιωπηλή, σιωπώ

stilzwijgen, zwijgen

mlčet, ticho, zachovat mlčení

tiga, vara tyst, hemlighålla, tystnad

tavshed, hemmelighed, tie

沈黙, 沈黙する, 黙る, 黙秘

silenci, mantenir el silenci

vaikeneminen, hiljaisuus, salassapito

taushet, stillhet

isiltasun, isiltasunari eutsi, silentzio

ne govoriti, ćutati

молчам, молчење, не зборувам

molčati, tišati, tišina

mlčať, zachovať tajomstvo

ne govoriti, neizjašnjavanje, šutjeti, šutnja

ne govoriti, šutjeti

мовчати, зберігати мовчання, зберігати таємницю

мълчание, потайност, потискане

моўчанне, маўчанне, паводзіны

שתיקה، שקט

صمت، سكوت

سکوت، سکوت کردن، پنهان‌کاری

خاموش رہنا، خاموشی

Traduções

Conjugação

schweigt still · schwieg still (schwiege still) · hat stillgeschwiegen

Presente

schweig(e)⁵	still
schweigst	still
schweigt	still

Passado

schwieg	still
schwiegst	still
schwieg	still

Conjugação