Definição do verbo spuren

Definição do verbo spuren (marca, obediente): Freizeit; …; eine Spur ziehen; folgsam sein; gehorchen; mitziehen; präparieren (Loipe); (sich) einfügen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
spuren

spurt · spurte · hat gespurt

Inglês comply, follow, lay a track, obey, prepare, toe the line, trace, track

/ˈʃpʊɐ̯ən/ · /ˈʃpʊɐ̯t/ · /ˈʃpʊɐ̯tə/ · /ɡəˈʃpʊɐ̯t/

[Sport, …] eine Spur ziehen; folgsam sein; gehorchen, mitziehen, präparieren (Loipe), (sich) einfügen

(acus.)

» Die Kinder spurten schnell zum Spielplatz. Inglês The children sprint quickly to the playground.

Significados

a.eine Spur ziehen
b.folgsam sein, gehorchen
z.[Sport] mitziehen, präparieren (Loipe), (sich) einfügen, anlegen (Loipe)

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Kinder spurten schnell zum Spielplatz. 
    Inglês The children sprint quickly to the playground.
  • Eine Handbewegung genügt und schon spuren alle. 
    Inglês A hand movement is enough and everyone follows.
  • Im Winter werden die Langlaufloipen gespurt . 
    Inglês In winter, the cross-country ski trails are prepared.
  • Wenn du nicht spurst , gibt' s kein Taschengeld. 
    Inglês If you don't obey, there will be no pocket money.
  • Die mussten alle vor der Mama und ihren überzogenen Ansprüchen spuren . 
    Inglês They all had to obey mom and her excessive demands.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês comply, follow, lay a track, obey, prepare, toe the line, trace, track
Russo отметка, подчиняться, след, следовать
Espanhol huella, obediente, rastro, trazar una pista
Francês tracer, filer doux, obéir, se soumettre
Turco iz bırakmak, itaatkar olmak, söz dinlemek, uyumlu olmak
Português marca, obediente, rastro, submisso
Italiano seguire, tracciare, obbedire, rigare dritto
Romeno ascultător, urmă
Húngaro engedelmes, nyomot hagyni
Polaco być posłusznym, trasować, ślad
Grego ίχνος, σημάδι, συμμορφώνομαι, υπακοή, υπακούω
Holandês een spoor maken, gehoorzamen, meedraaien, spoor trekken, volgen
Tcheco poslouchat, být poslušný, poslouchatslechnout, stopy
Sueco lyda, spåra, följa, spår
Dinamarquês følge, lydig, lystre, spor
Japonês 従順, 痕跡を残す, 跡を残す
Catalão deixar una empremta, obedient
Finlandês jälki, kuuliaisuus, seurata
Norueguês følge, lydig, spore
Basco arrasto, atzera joan
Sérvio poslušan, put, trag
Macedônio послушен, трага
Esloveno poslušati, sledi, slediti, ubogati
Eslovaco poslúchať, stopy, značky
Bósnio poslušan, put, trag
Croata poslušan, put, trag
Ucraniano слухняний, слід
Búlgaro послушен, следа
Bielorrusso падпарадкаванне, падпарадкавацца, сляда, сцежка
Indonésio meninggalkan bekas, meninggalkan jejak, patuh, taat
Vietnamita tuân theo, vâng lời, để lại dấu vết
Uzbeque boʻysunmoq, itoat etmoq, iz qoldirmoq
Hindi आज्ञा मानना, आज्ञाकारी, निशान छोड़ना, पगचिह्न छोड़ना
Chinês 服从, 留下痕迹, 留下踪迹, 顺从
Tailandês ทิ้งรอย, ทิ้งร่องรอย, ปฏิบัติตาม, เชื่อฟัง
Coreano 복종하다, 순종하다, 자국을 남기다, 자국을 내다
Azerbaijano itaət etmək, itaətkar olmaq, iz buraxmaq, iz qoymaq
Georgiano კვალის დატოვება, მორჩილება
Bengalês অনুগত থাকা, আজ্ঞা মানা, চিহ্ন রাখা, পদচিহ্ন ফেলা
Albanês lë gjurmë, të bindesh
Maráti आज्ञा पाळणे, आज्ञापालन करणे, खूण सोडणे, पाऊलखूण सोडणे
Nepalês अनुशासित हुनु, आज्ञा मान्नु, चिह्न छोड्नु, पदचिन्ह छोड्नु
Telugo అనుసరించడం, ఆజ్ఞను పాటించడం, జాడ వదలడం
Letão atstāt pēdas, atstāt sliedes, būt paklausīgam, paklausīt
Tâmil அடிச்சுவடு விடு, அணுகுமாறு நடப்பது, சுவடு விடு, பின்பற்றுதல்
Estoniano alluma, jälgi jätma, kuulekaks olema
Armênio հետք թողնել, հնազանդ լինել, հնազանդվել
Curdo nişan hiştin, riayet kirin
Hebraicoעקבות، ציות
Árabeأثر، مطيع
Persaاطاعت کردن، ردپا گذاشتن، پیروی کردن
Urduاطاعت کرنا، تابع ہونا، نشان بنانا، نشان چھوڑنا
...

Traduções

Conjugação

spurt · spurte · hat gespurt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128474, 128474

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spuren