Definição do verbo spazieren

Definição do verbo spazieren (passear, caminhar): gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung; bummeln; spazieren gehen; flanieren; wandeln; promenieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo
spazieren

spaziert · spazierte · ist spaziert

Inglês stroll, walk

/ˈʃpaːt͡siːʁən/ · /ˈʃpaːt͡siːʁt/ · /ˈʃpaːt͡siːʁtə/ · /ˈʃpaːt͡siːʁt/

gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung; bummeln, spazieren gehen, flanieren, wandeln, promenieren

(durch+A)

» Sie ging spazieren . Inglês She went out for a walk.

Significados

a.gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung, bummeln, flanieren, promenieren, schlendern, lustwandeln
z.spazieren gehen, wandeln, schlendern, flanieren, umherbummeln, promenieren

Conjugação Significados

Usos

(durch+A)

  • jemand/etwas spaziert durch etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ bummeln ≡ flanieren ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern
z.≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sie ging spazieren . 
    Inglês She went out for a walk.
  • Dem Fluss entlang spazieren . 
    Inglês Walking along the river.
  • Wir spazierten zwischen den Zitronenbäumen. 
    Inglês We walked between the lemon trees.
  • Er spazierte am Hafen entlang. 
    Inglês He walked along the harbor.
  • Abends spazierten wir am Kanal entlang. 
    Inglês In the evening, we walked along the canal.
  • Tom und Maria gingen im Baumgarten spazieren . 
    Inglês Tom and Mary walked through the arboretum.
  • Eine Maus ist über den Tisch spaziert . 
    Inglês A mouse walked across the table.
  • Obwohl es draußen gewitterte, ging er spazieren . 
    Inglês Although it was thundering outside, he went for a walk.
  • Ich spaziere mit meinen Söhnen in den Park. 
    Inglês I walk with my sons in the park.
  • Gegen Abend ging ich gern in den stillen Gassen der Landstraße nachdenklich spazieren . 
    Inglês In the evening, I liked to walk thoughtfully in the quiet alleys of the country road.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês stroll, walk
Russo гулять, прогуливаться, погулять, расхаживать
Espanhol pasear, caminar, deambular
Francês se promener, aller se promener, flâner
Turco dolaşmak, gezmek, yürümek
Português passear, caminhar, dar um passeio, dar uma volta, deambular
Italiano passeggiare, andare a passeggio, andare a spasso, camminare
Romeno se plimba
Húngaro Sétálni, kószálni, sétálni
Polaco spacerować, pospacerować, spacer
Grego βόλτα, κάνω βόλτα, περιπατώ, περπάτημα, περπατώ, σεριανίζω
Holandês slenteren, wandelen, gaan wandelen, kuieren
Tcheco chodit, procházet se, procházetjít se
Sueco promenera, spatsera, vanka
Dinamarquês gå en tur, spadsere, gå
Japonês 散歩する, 歩く
Catalão passejar
Finlandês kävellä, vaeltaa
Norueguês gå tur, spasere
Basco ibilaldi, paseatu, paseoa
Sérvio prošetati, šetati
Macedônio прошетка, шетање
Esloveno hoditi, sprehajati se
Eslovaco pobehovať, prechádzať, prechádzať sa, prejsť sa
Bósnio prošetati, šetati
Croata prošetati, šetati
Ucraniano гуляти, походжати, прогулянка, прогулятися
Búlgaro прогулка, разходка
Bielorrusso гуляць
Indonésio berjalan santai
Vietnamita dạo bộ
Uzbeque sayr qilmoq
Hindi टहलना
Chinês 散步
Tailandês เดินเล่น
Coreano 산책하다
Azerbaijano gəzmək
Georgiano სეირნება
Bengalês হেঁটে চলা
Albanês shëtis
Maráti टहलणे
Nepalês टहल्नु
Telugo నడవడం
Letão pastaigāties
Tâmil நடக்குவது
Estoniano jalutama
Armênio քայլել
Curdo meşîn
Hebraicoלהתהלך، לטייל
Árabeالتنزه، تجول، تمشَّى
Persaراهپیمایی، قدم زدن، پیاده روی، پیاده‌روی، گردش رفتن
Urduسیر کرنا، چلنا
...

Traduções

Conjugação

spaziert · spazierte · ist spaziert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 83349

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spazieren