Sinônimos do verbo alemão zurückschneiden

Sinônimos do verbo alemão zurückschneiden (cortar, podar): beischneiden, beschneiden, einkürzen, kappen, kürzen, stutzen, zurechtstutzen, zurückstutzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

zurück·schneiden

Sinônimos

a.≡ beschneiden ≡ einkürzen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ stutzen ≡ zurechtstutzen
z.≡ beischneiden ≡ beschneiden ≡ einkürzen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ stutzen ≡ zurechtstutzen ≡ zurückstutzen

Antônimos (oposto)

a.≡ aufpfropfen ≡ okulieren

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Pflanzen] unerwünschte Triebe oder Äste fachgerecht wegschneiden; beschneiden, einkürzen, kappen, kürzen, stutzen

Sinônimos

≡ beschneiden ≡ einkürzen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ stutzen ≡ zurechtstutzen

Antônimos (oposto)

≡ aufpfropfen ≡ okulieren

Termos genéricos

≡ schneiden
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

[Pflanzen] stutzen, beschneiden, kürzen, zurückstutzen, zurechtstutzen, einkürzen

Sinônimos

≡ beischneiden ≡ beschneiden ≡ einkürzen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ stutzen ≡ zurechtstutzen ≡ zurückstutzen

Traduções

Inglês prune, cut back, trim, chop back, cut down, deadhead, prune back, razor back, ...
Russo обрезка, подрезать, подрезка
Espanhol recortar, entresacar, podar, recepar
Francês tailler, rabattre, élaguer
Turco budama, kesme
Português cortar, podar
Italiano potare, tagliare
Romeno tăiere
Húngaro metszés, vágás
Polaco przycinanie, przycinać, przyciąć
Grego κλάδεμα
Holandês snoeien, terugsnoeien
Tcheco odstřihnout, zastřihnout
Sueco beskära, klippa
Dinamarquês beskære
Japonês 剪定
Catalão podar, retallar
Finlandês karsia, leikata
Norueguês beskjære, klippe
Basco moztu, murriztu
Sérvio rezati
Macedônio обрезување
Esloveno obrezovanje, rezanje
Eslovaco zrezávať
Bósnio obrezati
Croata rezati
Ucraniano зрізати, обрізати
Búlgaro отрязване, подрязване
Bielorrusso падразаць
Indonésio memangkas
Vietnamita cắt tỉa, tỉa
Uzbeque budamoq
Hindi छँटाई करना, छाँटना
Chinês 修剪, 修枝
Tailandês ตัดแต่ง, ตัดแต่งกิ่ง
Coreano 가지치기하다, 전지하다
Azerbaijano budamaq
Georgiano გასხვლა
Bengalês ছাঁটাই করা
Albanês krasit
Maráti छाटणे
Nepalês छाँट्नु
Telugo కత్తిరించు
Letão apgriezt
Tâmil கிளைகளை வெட்டுதல்
Estoniano pügama, tagasilõikama
Armênio էտել
Hebraicoגיזום
Árabeقص
Persaبرش، کوتاه کردن
Urduچھانٹنا، کٹائی
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schneidet zurück · schnitt zurück (schnitte zurück) · hat zurückgeschnitten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückschneiden

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1189547