Sinônimos do verbo alemão zurückschießen

Sinônimos do verbo alemão zurückschießen (contrarrestar, devolver fogo): zurückfeuern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

zurück·schießen

schießt zurück · schoss zurück (schösse zurück) · hat zurückgeschossen, ist zurückgeschossen

Sinônimos

a.≡ zurückfeuern

Resumo
a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

jemandes Waffenfeuer erwidern; zurückfeuern

Sinônimos

≡ zurückfeuern

Termos genéricos

≡ schießen
b. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável
c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

sich schnell wieder an seinen Ausgangspunkt bewegen

Termos genéricos

≡ schießen
d. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Sport] durch Erzielen eines oder mehrerer Treffer wieder die Möglichkeit auf den Sieg in einem Spiel, das Weiterkommen in einem Wettbewerb und dergleichen verschaffen

Termos genéricos

≡ schießen
z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein>

Traduções

Inglês return fire, shoot back, bounce back, counter, counterattack, rebound, retaliate, return the fire, ...
Russo отстреливаться, вернуться в игру, возвращаться, контратаковать, отвечать, отвечать огнем, отстреляться, отыграться
Espanhol contraatacar, contrarrestar, devolver fuego, repeler, replicar fuego, represalia, retroceder, volver
Francês riposter, répliquer, reculer, retourner
Turco karşılık vermek, geri atış yapmak, ateşle karşılık vermek, cevap vermek, geri dönmek
Português contrarrestar, devolver fogo, reagir, repelir, responder, retornar, voltar
Italiano rispondere, contrattaccare, replicare, rispondere al fuoco, ritornare
Romeno contrare, contrataca, replica, riposta, răspunde, înapoi
Húngaro visszalőni, visszalő, visszavágni
Polaco odpowiedzieć, kontra, odbić, odpowiedzieć ogniem, wrócić się
Grego αντεπίθεση, αντεπίστροφη, επιστροφή
Holandês terugschieten, terugkaatsen
Tcheco odpovědět, odvetit, odvetit palbou, vrátit se, vrátit úder
Sueco kontra, svara med skott, svara tillbaka, återvinna, återvända
Dinamarquês genvinde, modangreb, tilbagefyre, tilbageføre, tilbagevinde
Japonês 反撃する, 反撃, 反論する, 戻る, 撃ち返す, 逆転シュート
Catalão contrarestar, repel·lir, retaliar, retornar, tornar, tornar a marcar
Finlandês kontra, palata, takaisin ampua, takaisin ampuminen, tuli takaisin, vastahyökkäys, vastata hyökkäykseen
Norueguês tilbakeføre, gjenvinne, konter, motangrep, tilbake skyte
Basco atzera tiro egin, erantzun, itzuli, itzuli tiroka, itzultzea, kontra jo
Sérvio uzvratiti, kontrirati, odgovoriti, uzvratiti vatru, vratiti se
Macedônio враќање, одговор, одговорно стрелба, повратен удар
Esloveno kontrirati, odgovoriti na strel, odzvati se, vrniti se, vrniti udarec
Eslovaco odpáliť, odveti, odveti na paľbu, vrátiť sa, vrátiť úder
Bósnio uzvratiti, odgovoriti, uzvratiti vatru, vratiti se
Croata uzvratiti, odgovoriti, uzvratiti vatru, vratiti se
Ucraniano відповідь, контратака, відповідати вогнем, повертатися
Búlgaro възстановявам, върна се, контраатака, отговарям на огъня, отговор, отмъщавам
Bielorrusso адбіць, адказваць, адказваць на агонь, адкат, адпомста
Indonésio balas, kembali dengan cepat, membalas, menyamakan skor, tembak balik
Vietnamita bắn trả, gỡ hòa, quay về nhanh chóng, trả lời lại
Uzbeque javob o‘ti ochmoq, javob qaytarish, tenglashtirmoq, tez orqaga qaytmoq
Hindi जल्दी वापस आना, प्रतिउत्तर देना, बराबरी करना, वापस फायर करना
Chinês 反驳, 回击, 扳平, 迅速返回, 还击
Tailandês ตอบโต้, ตีเสมอ, ยิงกลับ, รีบกลับ
Coreano 맞받아치다, 빨리 되돌아가다, 역전하다, 응수하다, 총으로 반격하다
Azerbaijano bərabərləşdirmək, cavab vermək, geri atəş açmaq, tez geri dönmək
Georgiano სწრაფად დაბრუნება, უპასუხო, ცეცხლით პასუხის გაცემა
Bengalês উত্তর দেওয়া, গোলি ফেরত ছোঁড়া, দ্রুত ফিরে আসা, সমতা আনা
Albanês barazoj, kthehem shpejt, kthej zjarrin, përgjigjem
Maráti उत्तर देणे, परत गोळी मारणे, बराबर करणं, लवकर परतणे
Nepalês छिट्टै फर्कनु, जवाफ दिनु, फर्केर गोली चलाउनु, बराबर बनाउने
Telugo జవాబు ఇవ్వడం, తిరిగి కాల్పులు జరపడం, త్వరగా తిరిగి రావడం, సమానపరచడం
Letão atbildēt, atbildēt ar uguni, izlīdzināt, ātri atgriezties
Tâmil சமப்படுத்து, திரும்பிச் சுடு, விடை அளிக்கவும், வேகமாக திரும்பு
Estoniano kiiresti tagasi pöörduda, tasandama, tulega vastata, vastata
Armênio արագորեն վերադառնալ, հավասարեցնել, պատասխանել, վերադարձ կրակել
Curdo agir vegerandin, beraberkirin, bersiv dan, zû vegerîn
Hebraicoלהשיב، חזרה، להגיב، לירות חזרה، לשוב
Árabeرد، مواجهة، العودة، رد النيران
Persaبازگشت به بازی، بازگشتن، تلافی، مقابله کردن، پاسخ به آتش، پاسخ دادن
Urduجواب دینا، جواب میں گول کرنا، واپس آنا، پیچھے ہٹنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schießt zurück · schoss zurück (schösse zurück) · hat zurückgeschossen

schießt zurück · schoss zurück (schösse zurück) · ist zurückgeschossen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1108996, 1108996, 1108996, 1108996