Sinônimos do verbo alemão zürnen

Sinônimos do verbo alemão zürnen (estar furioso com, estar zangado): rotsehen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

zürnen

Sinônimos

a.≡ rotsehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

zornig und voll Ärger (über jemanden) sein; wütend sein, rasend werden, verrückt werden, wütend werden, (sich) ärgern

Sinônimos

≡ rotsehen

Termos genéricos

≡ Regung ≡ Gefühl ≡ Stimmungslage ≡ Sentiment ≡ Gefühlsregung ≡ Affekt ≡ Empfindung ≡ Emotion ≡ Gespür ≡ Gefühlsbewegung ≡ Gefühlswallung ≡ Gefühlserregung ≡ Gefühlsaufwallung ≡ Gemütsbewegung
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês be angry, be angry (with), be angry with, be cross, fume, rage, rage (against)
Russo сердиться, гневаться, прогневаться, разгневаться, рассердить, рассердиться
Espanhol enfadarse, enfadarse con, estar enojado, estar enojado con, guardar rencor
Francês être en colère, se courroucer, se courroucer contre, se fâcher, être fâché
Turco kızgın olmak, öfke duymak
Português estar furioso com, estar zangado, irritar
Italiano adirarsi con, essere in collera, essere arrabbiato
Romeno fi furios, fi supărat
Húngaro dühöng, haragszik
Polaco być wściekłym, gniewać na, złościć się
Grego θυμωμένος, οργισμένος
Holandês boos, boos zijn, verontwaardigd
Tcheco hněvat se, rozlobený
Sueco vara arg, vara upprörd
Dinamarquês være sur, være vred
Japonês 怒る, 憤る
Catalão estar enfadat, estar enutjat
Finlandês suuttua, vihastua
Norueguês være irritert, være sint
Basco haserre
Sérvio biti besan, biti ljut
Macedônio бесен, луто
Esloveno jezen, razburjen
Eslovaco hnev
Bósnio bijesan, ljut
Croata biti ljut, ljutiti se
Ucraniano гніватися, сердитися
Búlgaro гневен, ядосан
Bielorrusso раззлаваны
Hebraicoכועס
Árabeاستياء، غضب
Persaخشمگین، عصبانی بودن، خشمگین شدن، عصبانیت کردن
Urduغصہ، ناراض

Traduções

Usos

(dat., mit+D)

  • jemand/etwas zürnt mit jemandem

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

zürnt · zürnte · hat gezürnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zürnen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90076