Sinônimos do verbo alemão wischen

Sinônimos do verbo alemão wischen (limpar, esfregar): abwischen, auswischen, durchwischen, ohrfeigen, säubern, wutschen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

wischen

Sinônimos

c.≡ ohrfeigen
z.≡ abwischen ≡ auswischen ≡ durchwischen ≡ säubern ≡ wutschen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen

Termos genéricos

≡ säubern

Sub-termos

≡ abwischen
b. verbo · haben · regular

mit einem feuchten Tuch säubern

Termos genéricos

≡ säubern
c. verbo · haben · regular
d. verbo · haben · regular
z. verbo · regular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

wutschen, säubern, durchwischen, abwischen, auswischen

Sinônimos

≡ abwischen ≡ auswischen ≡ durchwischen ≡ säubern ≡ wutschen

Termos genéricos

≡ putzen ≡ reinigen ≡ säubern ≡ saubermachen ≡ purifizieren ≡ putzen ≡ reinigen ≡ säubern ≡ saubermachen ≡ purifizieren

Traduções

Inglês wipe, mop, sidle through, smear, swab, swipe, whisk
Russo протирать, вытирать, вытереть, давать пощёчину, протереть, свайпить, свайпнуть, скользить
Espanhol fregar, limpiar, trapear, barrer, quitar, secar, dar un golpe eléctrico
Francês essuyer, balayer, lessiver, nettoyer, électrocuter
Turco silmek, temizlemek, Ovalamak, Silmek, şok vermek
Português limpar, esfregar, passar a pano, tirar, varrer, dar choque elétrico, passar pano
Italiano asciugare, pulire, cancellare, lavare, nettare, passare su, passarsi su, sgattaiolare, ...
Romeno șterge, curăța, mătură
Húngaro törölni, letörölni, tisztítani, ütés
Polaco wycierać, czmychnąć, umknąć, wytrzeć, zamiatać, zamieść, czyścić, zastosować elektryczny wstrząs, ...
Grego σκουπίζω, σφουγγαρίζω, σκούπισμα, ηλεκτροσόκ, σκούπισμα επιφάνειας, σφουγγάρισμα
Holandês vegen, wissen, afvegen, schokken
Tcheco setřít, otřít, udělit elektrický šok
Sueco damma, torka, gegga, knuffa, rengöra, torkning
Dinamarquês tørre, rengøre, stød, vask
Japonês 拭く, 掃除する, 電気ショック
Catalão esborrar, netejar
Finlandês puhdistaa, pyyhkiä, iskuttaa
Norueguês tørke, rengjøre, slette, støte
Basco garbitu, zabaltzea, zuzendu
Sérvio brisati, čistiti, udariti strujom
Macedônio бришам, чистам
Esloveno brisati, obrisati, udarec z elektriko, čistiti
Eslovaco utierať, čistiť
Bósnio brisati, očistiti, udariti električnim šokom, čistiti
Croata brisati, očistiti, udariti strujom, čistiti
Ucraniano витирати, протирати, вдарити електричним струмом, видалити, витерти
Búlgaro изтривам, почиствам, премахвам, удар с ток
Bielorrusso выцерці, пратерці, прыбраць
Hebraicoלנקות، לשפשף
Árabeمسح، تنظيف، صعق كهربائي
Persaپاک کردن، کهنه کشیدن زمین، تمیز کردن، شوک الکتریکی
Urduصاف کرنا، پونچھنا، برق کا جھٹکا دینا

Traduções

Usos

(sich+D, acus., mit+D, über+A, durch+A)

  • jemand/etwas wischt durch etwas
  • jemand/etwas wischt mit etwas über etwas
  • jemand/etwas wischt sich mit etwas über etwas
  • jemand/etwas wischt irgendwohin

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

wischt · wischte · hat gewischt

wischt · wischte · ist gewischt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87988, 87988, 87988, 87988

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wischen