Sinônimos do verbo alemão wegstehlen

Sinônimos do verbo alemão wegstehlen (roubar, furtar): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

weg·stehlen, sich

Sinônimos

Antônimos (oposto)

a.≡ auftauchen
b.≡ hinlegen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

still und leise, heimlich weggehen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ auftauchen
b. verbo · haben · irregular · separável

unerlaubt wegnehmen, klauen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ hinlegen
z. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

Traduções

Inglês steal away, drop out, snatch, sneak away, steal
Russo украсть, незаметно уйти, похитить, стащить
Espanhol robar, sustraer, escabullirse
Francês dérober, partir furtivement, s'en aller, s'esquiver, s'évader, voler
Turco gizlice almak, gizlice gitmek, kaçmak, savuşmak, çalmak
Português roubar, furtar, furtivamente
Italiano furtivamente, portare via, rubare, sgattaiolare via, silenziosamente, svignarsela
Romeno fura, sustrage
Húngaro ellop, lopás
Polaco ukraść, zabrać, wykradać się, wykraść się, wymknąć się, wymykać się
Grego κλέβω, αρπάζω, κρυφά
Holandês diefstal, stelen, stiekem wegnemen, stil wegnemen, wegsluipen
Tcheco ukrást, mizet po anglicku, odcizit, odkrást se, zmizet po anglicku
Sueco stjäla, smyga, ta
Dinamarquês snige, snyde, stjæle
Japonês こっそり去る, 奪う, 盗む, 静かに去る
Catalão robar, furtar, furtivament
Finlandês varastaa, ryöstää, salaisesti poistua
Norueguês heimelig stjele, stille stjele, stjele, ta
Basco lapurtu, ezkutuan joan, hartu
Sérvio ukrasti, oteti, otići tiho
Macedônio кражба, одземање, поткрадување
Esloveno ukrasti, odtujiti, skriti se
Eslovaco ukradnúť, odcudziť, potichu zmiznúť
Bósnio ukrasti, oteti, otići tiho
Croata ukrasti, oteti, otići
Ucraniano вкрасти, викрасти, вкрадатися
Búlgaro кражба, открадване
Bielorrusso выкрадаць, пакінуць, скрасці, схавацца
Hebraicoגניבה، שקט
Árabeسرقة، اختلاس، نزع
Persaدزدیدن، سرقت
Urduاٹھانا، چوری کرنا، چپکے سے چلے جانا

Traduções

Usos

sich, (sich+A)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

stiehlt weg · stahl weg (stähle/stöhle weg) · hat weggestohlen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1029373, 1029373