Sinônimos do verbo alemão versickern

Sinônimos do verbo alemão versickern (desaparecer, infiltrar-se): abfließen, ablaufen, absickern, abströmen, ausfließen, auslaufen, entrinnen, versiegen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

versickern

Sinônimos

a.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

Antônimos (oposto)

a.≡ verdunsten ≡ verkochen
b.≡ auftauchen ≡ beginnen

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

[Grundlagen] im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden; (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen

Sinônimos

≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

Antônimos (oposto)

≡ verdunsten ≡ verkochen
b. verbo · sein · regular · inseparável

langsam aufhören, verschwinden

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ auftauchen ≡ beginnen
z. verbo · sein · regular · inseparável

Traduções

Inglês trickle away, drain away, ooze away, peter out, seep away, trickle off, disappear, dissipate, ...
Russo впитываться, впитаться, исчезать, утекать, утихать
Espanhol escurrirse, desaparecer, filtrarse
Francês s'infiltrer, filtrer, s'infiltrer dans, disparaître, s'évanouir, s'évaporer
Turco sızmak, batmak, kaybolmak, sönmek
Português desaparecer, infiltrar-se, perder-se, esvair-se, infiltrar, sumir
Italiano disperdersi, infiltrarsi lentamente, scomparire, assorbire, svanire
Romeno se pierde, dispare, se stinge
Húngaro eltűnik, elhalványul, eliszapolódik
Polaco wsiąkać, znikać, wypływać
Grego απορροφάμαι, στερεύω, εξαφανίζομαι, σβήνω, χάνομαι, χάνω
Holandês wegdruppelen, weglekken, wegsijpelen, verdwijnen, afnemen, wegglijden
Tcheco vsáknout, vsakovat, mizet, vsáknout se, vytrácet se
Sueco försvinna, avta, sippra
Dinamarquês forsvinde, forstumme, sive
Japonês 消える, 地下に吸収される, 沈む
Catalão desaparèixer, dissoldre's, filtrar-se
Finlandês häipyä, katoaminen, katos, maahan imeytyminen
Norueguês forsvinne, avta, siv
Basco desagertu, disolbatu, lurperatu
Sérvio nestati, iscuriti, utopiti se
Macedônio западне, изгуби, изчезнува, постепено исчезнува
Esloveno izginjati, počasi prenehati
Eslovaco miznúť, vsakovať, vytrácať sa, zmiznúť
Bósnio nestati, iscuriti, utopiti se
Croata nestati, iscuriti, utopiti se
Ucraniano зникати, вбиратися, потрапляти
Búlgaro изчезвам, потъвам
Bielorrusso засмоктвацца, згубіцца, знікаць, знікнуць
Hebraicoלדלוף، להיעלם، לחלחל
Árabeتسرب، اختفى، تلاشى
Persaنفوذ کردن، جذب شدن، محو شدن، نابود شدن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، زمین میں جذب ہونا

Traduções

Usos

(in+D)

  • jemand/etwas versickert in etwas
  • jemand/etwas versickert irgendwo

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

versickert · versickerte · ist versickert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 871783, 871783

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versickern