Sinônimos do verbo alemão schwemmen

Sinônimos do verbo alemão schwemmen (lavar, embebedar): wässern com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schwemmen

Sinônimos

z.≡ wässern

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Grundlagen] etwas in Strömungsrichtung weiterbewegen

Termos genéricos

≡ befördern ≡ tragen ≡ weiterbewegen
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Wäsche mit viel Wasser spülen

Termos genéricos

≡ spülen
c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Arbeit] in Wasser einweichen

Termos genéricos

≡ einweichen ≡ wässern
d. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

zusammengebundene Baumstämme auf einem Fließgewässer transportieren

Termos genéricos

≡ transportieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Arbeit] weichen (in Wasser), wässern

Sinônimos

≡ wässern

Traduções

Inglês float, drift, rinse, soak, wash, wash ashore
Russo смывать, выбрасывать, выбросить, замачивать, перевозка, плавание, плыть по течению, промывать, ...
Espanhol acarrear, flotar, remojar, aclarar, aguar, arrastrar, enjuagar, moverse con la corriente, ...
Francês flotter, emporter, rincer, aiguayer, baigner, entrainer, entraîner, passer à l’eau, ...
Turco akıntı yönünde hareket ettirmek, durulamak, suda bekletmek, yüzen ağaç kütükleri
Português lavar, embebedar, encher de água, ensopar, flutear, flutuar, levar, mover-se com a corrente, ...
Italiano trascinare, trasportare, ammollare, depositare, dilavare, far fluitare, flottare, immergere, ...
Romeno duce, plutire, spăla, transporta, înmuiere
Húngaro áramlatban mozgatni, áztatni, öblíteni, úsztatás
Polaco płukać, spławiać, namaczać, namoczyć, przemieszczać, przesuwać, przewozić, spławić, ...
Grego μεταφορά κορμών, μουλιάζω, ξεβράζω, ξεπλένω, ρέω
Holandês drijven, spoelen, aanspoelen, inweken, stromen, vlotten, wassen, wateren, ...
Tcheco plavit, namočit, splachovat
Sueco blötlägga, flottning, flytta med strömmen, skölja, spola
Dinamarquês skylle, bløde, flåde, lade svømme, strømme, svømme
Japonês 水で洗う, 水に浸す, 流れに沿って動かす, 流木を運ぶ, 浸す
Catalão flotar, fluir, moure amb el corrent, remullar, rentar, transportar
Finlandês huuhdella, kuljettaa, kuljettaa virran mukana, liottaa, virrassa
Norueguês bløtlegge, flytte med strømmen, fløte, skylle
Basco itzulera, itzultzea, korrontean mugitzea, urarekin busti, urarekin garbitu
Sérvio isprati, natapati, nositi, oprati, plaviti, ploviti, transportovati
Macedônio испирање, намакање во вода, пловење, плутам, транспорт
Esloveno namakati, plavajoči hlodi, plavati, prati
Eslovaco namáčať, oplachovať, plaviť, plávať
Bósnio isprati, natapati, nositi, plaviti, ploviti, transportovati
Croata isprati, namakati, natapati, nositi, plaviti, ploviti drva
Ucraniano замочити у воді, змивати, перевезення, плавання, потік, промивати
Búlgaro изплаквам, накисвам, плаване, поток, транспорт
Bielorrusso плыць, замачыць, плаваць, прамываць
Hebraicoהובלה، להשרות، לזרום، לשטוף، שטיפה، שיט
Árabeجرف، شطف، غسل، نقع، نقل الأخشاب
Persaجابه‌جایی در جهت جریان، حمل چوب، خیس کردن، شستن
Urduبھگو دینا، بہاؤ کی سمت میں حرکت دینا، بہتے پانی میں لکڑی، پانی سے دھونا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schwemmt · schwemmte · hat geschwemmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1016395, 1016395, 1016395, 1016395

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwemmen