Sinônimos do verbo alemão schielen

 squint, peer, be cross-eyed, be squint-eyed, covet, cross-eyed, envy, eye, ...

 косить, скашивать глаза, скосить глаза, быть косоглазым, завидовать, коситься, косоглазие, покоситься, ...

 bizquear, anhelar, bizco, desear, envidiar, estrabismo, mirar de refilón, mirar de reojo, ...

 lorgner sur, loucher, envier, lorgner, loucher sur, regarder discrètement, strabisme, être bigle

 göz ucuyla bakmak, haset etmek, kıskanmak, şaşı bakmak, şaşılık

 desejar, desvio ocular, espreitar, estrabismo, invejar, olhar de soslaio, ser estrábico, ser vesgo, ...

 essere strabica, essere strabico, guardare di sottecchi, guardare storto, invidiare, sbirciare, smicciare, strabismo

 invidia, invidie, privi chioras, privi pe furiș, strabism

 bandzsít, irigyelni, kancsal, kilesni, sandít

 zezować, zaglądać, zazdrościć

 αλληθωρίζω, ζηλεύω, κοιτάζω κρυφά, κρυφοκοιτάζω, λοξοκοιτάζω, στραβισμός

 gluren, benijden, loensen, lonken, scheel kijken, schielen, spieken

 šilhání, zašilhat, závidět, šilhat, šilhání na něco

 snegla, skela, avundas, vara vindögd

 kigge skævt, misunde, skele, skelen, skæve

 ちら見, 嫉妬する, 斜視, 斜視である, 横目で見る, 羨む

 envejar, esguerrar, mirar de biais, mirar dissimuladament

 kateus, katsella vinoon, katsella vinosti, vilkuilla

 skjele, misunne, snikkikking

 begi okerra, begiratu, jainkide, mendekotasun

 gledati iz prikrajka, pogledujući, zavideti, škiljati, škiljenje

 завидувам, косо гледање, погледнување

 pogleduje, zavidati, škiliti

 krivé pozeranie, pokukovať, závidieť, špílenie

 bocati, gledati iz prikrajka, zavidjeti, škiljenje

 pogledati neprimjetno, zavidjeti, škiljati

 заздрити, косий погляд, косити, прагнути, підглядання, підглядати

 завиждам, косо гледане, косогледство, поглеждам

 завіднаваць, косавіць, падглядаць

 melirik, iri, mencuri pandang, mendambakan

 ghen tị, liếc trộm, lác mắt, nhìn trộm, thèm muốn

 havas qilmoq, ko‘z qirasi bilan qaramoq, ko‘zi qiysh bo‘lmoq, orzu qilmoq, yashirincha qaramoq

 ईर्ष्या करना, चोरी से देखना, झांकना, तिरछी नजर से देखना, ललचाना

 偷看, 偷瞄, 嫉妒, 斜视, 觊觎

 ตาเหล่, หมายปอง, อิจฉา, เหลือบมอง, เหล่, แอบมอง

 곁눈질하다, 부러워하다, 사시하다, 탐내다, 훔쳐보다

 gizlicə baxmaq, gözucu baxmaq, həsəd etmək, tamaha düşmək, çəpgöz olmaq, şaşı olmaq

 ნატრობს, სტრაბიზმი ქონა, ფარულად შეხედვა, შურს

 ঈর্ষা করা, উঁকি মারা, চুপিচুপি দেখা, চোখ বাঁকা দেখা, লোভ করা

 kam zili, lakmoj, me pasur strabizëm, shikoj fshehurazi, shikoj me bisht të syrit

 चोरटी नजर टाकणे, चोरून पाहणे, भेंगडे असणे, भेंगाडणे, लालच करणे, हेवा करणे

 ईर्ष्या गर्नु, भेंगिनु, लालायित हुनु, लुकीचोरी हेर्नु, लुकेर हेर्नु

 అసూయపడు, ఆసపడు, కళ్ళు వంకరగా ఉండటం, దొంగచూపు చూడటం, దొంగచూపు వేయడం

 apskaust, iekārot, slepus paskatīties, šķielēt

 ஆசைப்படு, ஒளிந்து பார்க்க, கண் வளைதல், பொறாமைப்படு

 ihaldama, kadestama, kõõritama, piiluma, salaja vaatama

 թաքուն նայել, նախանձել, շեղաչք լինել, փափագել

 arzû kirin, bi nepenî nêrîn, haset kirin, çavên hevnehatî bûn

לְהַבִּיט בְּסוֹד، לְהַבִּיט בְּשְׁנֵי עֵינַיִם، לקנא

تجسس، تحديق، حسد، حول، كانت عينه على

حسادت کردن، چشم‌دوانی، چشم‌چشم

آنسو جھکانا، تھوڑا جھکنا، حسد کرنا، چپکے سے دیکھنا، کسی چیز کی خواہش کرنا

...

(in+A, auf+A, nach+D)

• jemand/etwas schielt auf etwas
• jemand/etwas schielt auf etwas/jemanden
• jemand/etwas schielt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas schielt auf/nach etwas/jemanden/jemandem
• jemand/etwas schielt in etwas
...

passivo não é possível