Sinônimos do verbo alemão sägen

Sinônimos do verbo alemão sägen (serrar, cortar): gurgeln, ratzen, schnarchen, teilen, zerschneiden, zertrennen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

sägen

sägt · sägte · hat gesägt

Sinônimos

a.≡ teilen ≡ zerschneiden ≡ zertrennen
b.≡ schnarchen
z.≡ gurgeln ≡ ratzen ≡ schnarchen

Resumo
a. verbo · haben · regular

eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen; teilen, zerschneiden, zertrennen

Sinônimos

≡ teilen ≡ zerschneiden ≡ zertrennen

Termos genéricos

≡ handwerken ≡ bearbeiten

Sub-termos

≡ absägen ≡ ansägen ≡ aussägen ≡ durchsägen ≡ einsägen ≡ umsägen ≡ zersägen
b. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

schnarchen; gurgeln, schnarchen, ratzen

Sinônimos

≡ gurgeln ≡ ratzen ≡ schnarchen

Traduções

Inglês saw, cut, serrate, snore
Russo пилить, пила
Espanhol aserrar, aserruchar, roncar, serrar, serruchar, sierra
Francês scier, ronfler
Turco kesmek, testere
Português serrar, cortar, ressonar, roncar
Italiano segare, ronfare, russare
Romeno tăia
Húngaro fűrészel
Polaco piłować, chrapać, przepiłować, sawować
Grego κόβω, πριονίζω, πριόνισμα
Holandês zagen, ronken, snurken
Tcheco řezat, chrápat, pila, rozřezat, vyřezat, zachrápat
Sueco såga
Dinamarquês save
Japonês 切る, ノコギリを使う
Catalão serra, serrar
Finlandês sahata
Norueguês sag, sage
Basco ebaki
Sérvio тестерисати, seći
Macedônio тестерисување, сечи
Esloveno žaganje, žagati
Eslovaco rezať
Bósnio piliti, sjeći
Croata piliti, sjeći
Ucraniano пиляти
Búlgaro резачка, съсеч
Bielorrusso піла
Indonésio menggergaji
Vietnamita cưa
Uzbeque arralamoq
Hindi आरी चलाना
Chinês 
Tailandês เลื่อย
Coreano 톱질하다
Azerbaijano testere ilə kəsmək
Georgiano ხერხვა
Bengalês আরি চালানো
Albanês sharroj
Maráti आरी चालवणे
Nepalês आरी चलाउनु
Telugo రంపంతో కోయు
Letão zāģēt
Tâmil ரம்பமிடு
Estoniano saagima
Armênio սղոցել
Curdo destere kirin
Hebraicoלחתוך، לסחוב
Árabeمنشار، نشر
Persaاره کردن، برش دادن
Urduدھارنا، کٹائی
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

sägt · sägte · hat gesägt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sägen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 139491, 139491