Sinônimos do verbo alemão nachholen

Sinônimos do verbo alemão nachholen (recuperar, compensar): aufarbeiten, nacharbeiten com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach·holen

Sinônimos

b.≡ nacharbeiten
z.≡ aufarbeiten ≡ nacharbeiten

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas Zurückgelassenes zu seinem eigentlichen Bestimmungsort bringen

Termos genéricos

≡ holen
b. verbo · haben · regular · separável

etwas Versäumtes nachträglich erledigen; nacharbeiten

Sinônimos

≡ nacharbeiten

Sub-termos

≡ nachlernen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

später holen, aufarbeiten, nacharbeiten, später erledigen, später machen

Sinônimos

≡ aufarbeiten ≡ nacharbeiten

Traduções

Inglês catch up, make up, catch up on, fetch later, get to join one, make good for, make up for, make up leeway
Russo наверстать, догнать, нагнать, нагонять, забирать, наверстывать, навёрстывать
Espanhol recuperar, ponerse al día, buscar más tarde, hacer venir
Francês rattraper, compenser, faire venir, recuperer, regagner, récupérer
Turco telafi etmek, sonradan getirtmek, geri almak, geri getirmek, tamamlamak
Português recuperar, compensar, ir buscar depois
Italiano recuperare, fare venire, ricuperare, rimediare, riportare
Romeno recupera, aducere înapoi, compensa
Húngaro pótolni, behoz, pótol, utánahoz, visszahozni
Polaco nadrabiać, nadrobić, odrobić, sprowadzać, sprowadzić, uzupełnić
Grego αναπληρώνω, καλύπτω, φέρνω αργότερα
Holandês inhalen, herstellen, terughalen
Tcheco dohnat
Sueco ta igen, kompensera, återhämta
Dinamarquês indhente, efterkomme, hente, indhente noget
Japonês 取り戻す, 後から行う, 追いつく
Catalão recuperar, compensar, completar, recobrar, reintegrar
Finlandês korjata, noutaa, palauttaa, suorittaa
Norueguês innhente, ta igjen
Basco berreskuratu, itzuli, ordezkatu
Sérvio nadoknaditi
Macedônio враќање, надокнадити
Esloveno nadoknaditi, nadraviti, pripeljati
Eslovaco dohnať
Bósnio nadoknaditi
Croata nadoknaditi
Ucraniano надолужити, долати, відпрацювати, надолужувати
Búlgaro донасям, допълване, наваксвам, настигане
Bielorrusso дагнаць, надагнаць
Indonésio membawa kembali, mengambil, mengejar pekerjaan tertunda
Vietnamita bù đắp bỏ lỡ, mang về, mang đến
Uzbeque joyiga olib kelmoq, kechikkan ishni qoplash, olib kelmoq
Hindi पिछला काम पूरा करना, लाना, ले आना
Chinês 取回, 拿来, 补上落下的工作
Tailandês ตามทันงานที่พลาด, นำมา, เอากลับมา
Coreano 가져다주다, 가지러 가다, 놓친 일 따라잡다
Azerbaijano gecikdirilmiş işi tamamlamaq, geri gətirmək, gətirmək
Georgiano დაბრუნება, დარჩენილი საქმეები შეასრულო, მოტანა
Bengalês আনা, ফেরিয়ে আনা, বাকি কাজ মেটানো
Albanês kap detyrat e mbetura, sjell, sjell përsëri
Maráti घेवून आणणे, छूटलेले काम पूर्ण करणे, परत आणणे
Nepalês छुटेको काम पूरा गर्नु, फिर्ता ल्याउने, ल्याउने
Telugo తీసుకుని రావడం, తీసుకురావడం, మిస్ అయిన పనుల్ని పూరించు
Letão atgūt nokavēto, atnest, atvest
Tâmil கொண்டு வர, திரும்ப கொண்டு வர, மீட்டிக்கொள்
Estoniano järele jõudma, järele tooma, tagasi tooma
Armênio բերել, հետապնդել, վեր բերել
Curdo anîn, ser xilas bûn
Hebraicoלהשלים
Árabeاستدراك، استدرك، تعويض
Persaجبران کردن، بعدا آوردن، تکمیل کردن، دنبال کردن
Urduباقی کام مکمل کرنا، بھرنا، پورا کرنا، پوری کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

  • jemand/etwas holt jemanden irgendwohin/irgendwoher nach

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

holt nach · holte nach · hat nachgeholt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachholen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 461278, 461278