Sinônimos do verbo alemão lackieren

Sinônimos do verbo alemão lackieren (envernizar, pintar): bescheißen, betrügen, emaillieren, glasieren, hereinlegen, lacken, leimen, prellen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

lackieren

Sinônimos

a.≡ lacken
b.≡ bescheißen ≡ betrügen ≡ hereinlegen ≡ leimen ≡ prellen
z.≡ emaillieren ≡ glasieren ≡ lacken

Resumo
a. verbo · haben · regular

mit Lack versehen; lacken

Sinônimos

≡ lacken
b. verbo · haben · regular

jemanden betrügen; bescheißen, betrügen, hereinlegen, leimen, prellen

Sinônimos

≡ bescheißen ≡ betrügen ≡ hereinlegen ≡ leimen ≡ prellen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

lacken, emaillieren, in Email malen, glasieren

Sinônimos

≡ emaillieren ≡ glasieren ≡ lacken

Traduções

Inglês paint, lacquer, varnish, dupe, enamel, finish, spray, cheat, ...
Russo лакировать, покрывать лаком, покрыть лаком
Espanhol barnizar, pintar, embarnizar, esmaltar, engañar
Francês laquer, vernir, peindre, vernisser
Turco verniklemek, boyama, cilalamak, aldatmak, boyamak
Português envernizar, pintar, lacar, laquear, lacagem
Italiano laccare, verniciare, smaltare
Romeno vopsi, lacui, înșela
Húngaro lakkoz, lakkozni
Polaco lakierować, polakierować, oszukiwać
Grego βάφω, βερνικώνω, βαφή, λοσιόν
Holandês lakken, beduvelen, verlakken, bedriegen
Tcheco lakovat, nalakovat, podvést
Sueco lacka, lackera, lura
Dinamarquês lakere, fernisere
Japonês ラッカーを塗る, 塗装する, 騙す
Catalão pintar, vernissar
Finlandês lakata, maalata
Norueguês lakkere, bedra, lakkerer
Basco barnizatu, margoztu, laka
Sérvio lakirati, prevariti
Macedônio лакирање
Esloveno lakirati
Eslovaco lakovať, podvádzať
Bósnio lakirati
Croata lakirati
Ucraniano лакувати, покривати лаком
Búlgaro лакирам
Bielorrusso абмануць, лак
Hebraicoלצבוע
Árabeطلى، ورنش، طلاء
Persaرنگ آمیزی کردن، لاک زدن، پوشش لاک
Urduپینٹ کرنا، دھوکہ دینا، لکیر کرنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lackiert · lackierte · hat lackiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84382, 84382

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lackieren