Sinônimos do verbo alemão klittern

Sinônimos do verbo alemão klittern (chocalhar, descontextualizar): faken, frisieren, fälschen, klappern, klatschen, manipulieren, schmieren, schönen, verdrehen, verfälschen, verstellen, zerkleinern, zerteilen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

klittern

Sinônimos

b.≡ fälschen ≡ verdrehen ≡ verstellen
c.≡ schmieren
d.≡ zerkleinern ≡ zerteilen
e.≡ klappern ≡ klatschen
z.≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ manipulieren ≡ schönen ≡ verfälschen

Resumo
a. verbo · haben · regular
b. verbo · haben · regular

[Bildung] (historische Sachverhalte) aus dem Zusammenhang reißen und verfälscht wiedergeben; fälschen, verdrehen, verstellen

Sinônimos

≡ fälschen ≡ verdrehen ≡ verstellen
c. verbo · haben · regular

eilig und schlecht schreiben; schmieren

Sinônimos

≡ schmieren
d. verbo · haben · regular
e. verbo · haben · regular

klapperndes Geräusch machen; klappern, klatschen

Sinônimos

≡ klappern ≡ klatschen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

zerkleinern; frisieren, fälschen, verfälschen, manipulieren

Sinônimos

≡ faken ≡ frisieren ≡ fälschen ≡ manipulieren ≡ schönen ≡ verfälschen

Traduções

Inglês assemble, compile, forge, piece together, arrange, assort, clanking, clattering, ...
Russo вырывать из контекста, греметь, искажать, небрежно писать, плохо писать, склеивать, собирать, стук
Espanhol compilar, distorsionar, escribir mal, escribir rápido, reunir, sacar de contexto, sonido de cliqueteo
Francês assembler, cliqueter, détourner, falsifier, gribouiller, monter, écrire rapidement
Turco aceleyle yazmak, bağlamdan koparmak, birleştirmek, saptırmak, toplamak, tıkırtı
Português chocalhar, descontextualizar, distorcer, escrever apressadamente, juntar, montar, tilintar
Italiano alterare, assemblare, comporre, distorcere, rappezzare, rumore di battito, scarabocchiare, scrivere in fretta, ...
Romeno aduna, compune, deformare, distorsionare, scriere rapidă și proastă, zgomot
Húngaro csattogás, kapkodva írni, kicsavar, kiforgat, összeállít
Polaco byle jak, fałszować, po łebkach, składać, stukot, wyrywać, wyrywać z kontekstu, zafałszowywać
Grego βιαστικά και κακά γράψιμο, κρότος, παραποίηση, συγκέντρωση, συναρμολόγηση
Holandês klapperen, samenflansen, samenstellen, samenvoegen, snel en slecht schrijven, uit de context halen, vervalsen
Tcheco deformovat, klapání, sestavit, vytrhnout, špatně psát
Sueco förvränga, ihopplockning, klapprande ljud, sammanfoga, slarvigt skriva, snabbt skriva, urklippa
Dinamarquês forvrænge, klapren, misrepræsentere, sammenstykke, skrive hurtigt, sludre
Japonês カタカタ音を立てる, 切り取る, 寄せ集める, 急いで書く, 歪曲する, 雑に書く
Catalão assemblar, descontextualitzar, escriure malament, manipular, muntar, xoc
Finlandês huonosti kirjoittaa, kalista, kiireessä kirjoittaa, koota, väärennös, vääristää
Norueguês forvrenge, klapre, misrepresentere, sammensette, slurve
Basco batzen, elkartu, idazte azkar, testuinguruak aldatu, testuinguruak apurtu, txirrist
Sérvio brzopletno pisanje, izvlačenje, izvlačiti, sastaviti, sklopiti, zveckanje, zvuk
Macedônio брзоплетно пишување, извлекување, извлекување од контекст, собирање, чукот
Esloveno iztrgati, klopotanje, prikazati, sestaviti, slabo pisati, trkanje
Eslovaco deformovať, klepanie, klopanie, písať zhurta, skladať, vytrhnúť
Bósnio brzo i loše pisati, izvlačenje, izvlačiti, sastaviti, zveckanje
Croata brzo i loše pisati, deformirati, izvlačiti, sastaviti, zveckanje, zvuk
Ucraniano викривлення, дзвін, погано писати, поспішно писати, складати, спотворення, стук
Búlgaro бързо и лошо писане, изкривяване, сглобяване, чукотене
Bielorrusso вырываць з кантэксту, гучны гук, досыць, пісанне на спеху, скласці
Hebraicoהרכבה، לכתוב בחיפזון، לסלף، לקרוע، רעש קליק
Árabeتجميع، تشويه، صوت صاخب، كتابة بسرعة وبشكل سيء
Persaبدخط نوشتن، تحریف کردن، سرهم کردن، صدای جیرجیر
Urduاکٹھا کرنا، جلدی اور خراب لکھنا، جوڑنا، سیاق سے نکالنا، غلط بیان کرنا، چٹخنا، کھڑکنا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

klittert · klitterte · hat geklittert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klittern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 449007, 449007, 449007, 449007, 449007