Sinônimos do verbo alemão hüllen

Sinônimos do verbo alemão hüllen (cobrir, envolver): bedecken, einhüllen, einwickeln, umhüllen, verbinden, wickeln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

hüllen

Sinônimos

a.≡ bedecken
z.≡ einhüllen ≡ einwickeln ≡ umhüllen ≡ verbinden ≡ wickeln

Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln; bedecken

Sinônimos

≡ bedecken
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

umhüllen, einwickeln, einhüllen, verbinden, wickeln

Sinônimos

≡ einhüllen ≡ einwickeln ≡ umhüllen ≡ verbinden ≡ wickeln

Termos genéricos

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Traduções

Inglês cover, array, drape, drape oneself (in), envelop, wrap, wrap in, wrap oneself in
Russo закутывать, закутать, закутаться, закутываться, запахиваться, запахнуться, обертывать, окутать, ...
Espanhol cubrir, envolver, envolver con, envolver en
Francês couvrir, envelopper, envelopper dans, recouvrir
Turco sarmak, örtmek
Português cobrir, envolver
Italiano avvolgere, coprire, avvolgersi, involgere
Romeno împacheta, înveli
Húngaro bevon, burkol
Polaco owijać, okrywać, okryć, osłaniać, osłonić, owinąć, pokrywać
Grego τυλίγω, καλύπτω, σκεπάζω
Holandês bekleden, hullen, inpakken, omhullen, wikkelen in
Tcheco obalit, zabalit
Sueco hölja, inpacka, omsluta, svepa, svepa in, täcka
Dinamarquês indhylle, indpakke, indsvøbe, pakke ind
Japonês 包む, 覆う
Catalão cobrir, embolcallar, embolicar, envoltar
Finlandês kääriä, peittää
Norueguês dekke, innpakke
Basco bildu, estali
Sérvio omotati, pokriti
Macedônio обвива, покрива
Esloveno oviti, pokriti
Eslovaco obaliť, zabaliť
Bósnio omotati, pokriti
Croata omotati, pokriti
Ucraniano завертати, обгортати
Búlgaro завивам, обвивам
Bielorrusso абгортваць, загортаць
Indonésio membungkus, menutup
Vietnamita bao phủ, quấn
Uzbeque qoplamoq
Hindi लपेटना
Chinês 覆盖
Tailandês หุ้ม, ห่อ
Coreano 감싸다, 싸다
Azerbaijano örtmək
Georgiano გაფარება
Bengalês আচ্ছাদিত করা
Albanês mbuloj, mbështjell
Maráti लपेटणे
Nepalês ढाक्नु
Telugo కప్పు, చుట్టు
Letão apklāt, apvilkt
Tâmil சுருட்டு, மூடு
Estoniano katma
Armênio ծածկել, փաթաթել
Curdo pêçandin
Hebraicoלכסות، עטוף
Árabeتغطية، لف
Persaدر بر گرفتن، پوشاندن، پیچیدن
Urduلپیٹنا، ڈھانپنا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., in+A)

  • jemand/etwas hüllt in etwas
  • jemand/etwas hüllt jemanden in etwas
  • jemand/etwas hüllt jemanden/etwas in etwas
  • jemand/etwas hüllt sich in etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hüllt · hüllte · hat gehüllt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 266677

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hüllen