Sinônimos do verbo alemão hochhalten

Sinônimos do verbo alemão hochhalten (erguer, levantar): achten, anpreisen, bewerben, promoten, propagieren, umwerben, werben, wertschätzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hoch·halten

Sinônimos

z.≡ achten ≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umwerben ≡ werben ≡ wertschätzen

Antônimos (oposto)

a.≡ runternehmen
b.≡ dämpfen ≡ runterfahren
c.≡ aufgeben ≡ fahrenlasen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

nach oben, in eine höhere, hohe Position bewegen und dort belassen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ runternehmen
b. verbo · haben · irregular · separável

auf hohem Niveau belassen, verbleiben, etwas unterstützen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ dämpfen ≡ runterfahren
c. verbo · haben · irregular · separável

unterstützen und bewahren

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ aufgeben ≡ fahrenlasen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

werben, achten, umwerben, wertschätzen, anpreisen, bewerben

Sinônimos

≡ achten ≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umwerben ≡ werben ≡ wertschätzen

Traduções

Inglês hold up, hold in high esteem, keep up, uphold, venerate, maintain, support, raise
Russo высоко держать, держать высоко, дорожить, поддерживать, сохранять, держать вверх, поднимать
Espanhol alzar, conservar, erguir, levantar, mantener en alto, tener mucha estima, mantener, sostener, ...
Francês lever, brandir, honorer, respecter, tenir levé, soutenir, maintenir, maintenir en hauteur, ...
Turco desteklemek, yukarı kaldırmak, yüksek tutmak, korumak
Português erguer, levantar, admirar, segurar no ar, ter consideração por, manter, sustentar, apoiar
Italiano tenere alto, tenere in alto, mantenere, sostenere, sollevare, tenere su
Romeno susține, ridica, menține, păstra
Húngaro magasan tart, megőrizni, támogat, támogatni
Polaco utrzymywać, wspierać, podnosić, utrzymywać wysoko
Grego κρατώ ψηλά, εκτιμώ, επιδοκιμάζω, κρατώ επίμονα, υποστηρίζω, διατηρώ, διατηρώ σε υψηλό επίπεδο, υψώνω
Holandês hooghouden, in ere houden, omhooghouden, ondersteunen, bewaren, ophouden
Tcheco držet ve výši, podporovat, držet nahoře, uchovávat, udržovat, zvednout
Sueco hålla upp, sätta högt, stödja, bevara, höja, lyfta, upprätthålla
Dinamarquês holde i hævd, støtte, bevare, holde op, hæve, opretholde
Japonês 支える, 保持する, 持ち上げる, 維持する, 高く保つ
Catalão mantenir, elevar, sostenir, suportar
Finlandês tukea, nostaa, pitää korkealla, pitää ylhäällä, säilyttää
Norueguês støtte, bevare, heve, holde oppe, opprettholde
Basco altxatu, babestea, babestu, eustea, eutsi, goratu, mantentzea
Sérvio držati visoko, održavati, očuvati, podizati, podržati, podržavati
Macedônio поддршка, држи високо, зачувување, одржување, подигнува
Esloveno podpirati, držati visoko, dvigniti, ohranjati, ohrati
Eslovaco podporovať, uchovávať, udržiavať, vysoko držať, zdvihnúť
Bósnio podržavati, držati visoko, održavati, očuvati, podizati
Croata držati na visokom nivou, držati visoko, očuvati, podizati, podržati, podržavati
Ucraniano підтримувати, залишати на високому рівні, зберігати, піднімати, тримати вгору
Búlgaro поддържам, запазвам, вдигам
Bielorrusso падтрымліваць, захаваць, захаваць на высокім узроўні, падняць, трымаць высока
Hebraicoלתמוך، להחזיק גבוה، להרים، לשמור، לשמור על רמה גבוהה
Árabeرفع، دعم، إبقاء مرتفع، حفظ
Persaبالا نگه داشتن، حمایت کردن، حفظ کردن، نگه داشتن
Urduبلند کرنا، اعلی سطح پر رکھنا، اوپر رکھنا، سپورٹ، محفوظ کرنا، مدد کرنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

hält hoch · hielt hoch (hielte hoch) · hat hochgehalten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1077838, 1077838, 1077838

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hochhalten